Key Words and Phrases/5fish Ranking 1 — Hausa @ Weblate: Your library is empty.\n\nA language will be added to your …

Translation

Key empty_library

English

Hausa

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hausa
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ɓoye bayanin kuki
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Muna amfani da Kukis don sanar da mu lokacin da kuka ziyarci gidan yanar gizon mu, don fahimtar yadda kuke hulɗa da mu, da haɓaka da keɓance ƙwarewar ku.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ana buƙatar waɗannan kukis don ainihin aikin gidan yanar gizon.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Yi amfani da kukis masu mahimmanci kawai
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Matsakaici Dole
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Ana buƙatar kukis don widgets na ɓangare na uku kamar YouTube da Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Sabis na ɓangare na uku
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} ne ya kawo muku wannan bidiyon Littafi Mai Tsarki
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Babu rubutu don wannan babin.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Ba wasan kwaikwayo ba
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Sami app ɗin kifi 5 don wayar hannu ko kwamfutar hannu
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Sami app ɗin kifi 5 don Android&ciniki; smartphone ko kwamfutar hannu
download_all	Download all	Zazzage duka
download	Download	Zazzagewa
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} zazzagewa)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Laburaren ku fanko ne. Za a ƙara harshe zuwa Laburarenku da zarar kun fi so, kunna, ko zazzage shi. Yi amfani da Discover don zaɓar harshe.
expiry	Expiry	Karewa
favorite	Favourite	Fi so
favourite_languages_title	Favourite languages	Harsunan da aka fi so
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Matsa alamar zuciya don ƙara ko cire wannan harshe a matsayin wanda aka fi so
file_type_recording	recording	yin rikodi
file_type_slideshow	slideshow video	slidesshow bideyo
file_type_video	Video	yin rikodi
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Labarin Yesu a kusan kowane harshe. Samun damar sauti, fina-finai masu tsayi, ƙaramin jeri, da gajerun fina-finai daga tarin harsuna mafi girma a duniya (sama da harsuna 6,000 da yaruka). Duk abin da ke cikin app ɗin kyauta ne don kunna, zazzagewa, da rabawa: labarun Littafi Mai-Tsarki, koyarwar Littafi Mai-Tsarki, Nassi, waƙoƙin Kirista da shaidu. Abubuwan da ke ciki suna da amfani don koyo game da bangaskiyar Kirista da raba shi da kowa, duk inda suke.
found_1_result	Found 1 result	An samo sakamako 1
found_xxx_results	Found {$a} results	An samo sakamako {$a}
generic_track_title	Track {%d}	Bi {%d}
global_library	Global Library	Duniya Library
help_message_title	Tip	Tukwici
help_title_1020_short	Available app languages	Akwai harsunan app
help_title_1030_short	Translation help	Taimakon fassarar

Key	English	Hausa
cookie_hide_descriptions	Hide cookie descriptions	Ɓoye bayanin kuki
cookie_message	We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.	Muna amfani da Kukis don sanar da mu lokacin da kuka ziyarci gidan yanar gizon mu, don fahimtar yadda kuke hulɗa da mu, da haɓaka da keɓance ƙwarewar ku.
cookie_necessary_description	These cookies are required for the basic functionality of the website.	Ana buƙatar waɗannan kukis don ainihin aikin gidan yanar gizon.
cookie_necessary_only	Use necessary cookies only	Yi amfani da kukis masu mahimmanci kawai
cookie_necessary_title	Strictly Necessary	Matsakaici Dole
cookie_third_party_description	Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.	Ana buƙatar kukis don widgets na ɓangare na uku kamar YouTube da Google Translate.
cookie_third_party_title	Third-party Services	Sabis na ɓangare na uku
dbp_info_video_brought	This Bible video is brought to you by {%1$s}	{%1$s} ne ya kawo muku wannan bidiyon Littafi Mai Tsarki
dbp_no_chapter_text	No text is available for this chapter.	Babu rubutu don wannan babin.
dbp_non_drama_suffix	Non-drama	Ba wasan kwaikwayo ba
download	Download	Zazzagewa
download_5fish_app	Get the 5fish app for your smartphone or tablet	Sami app ɗin kifi 5 don wayar hannu ko kwamfutar hannu
download_5fish_for_android	Get the 5fish app for your Android™ smartphone or tablet	Sami app ɗin kifi 5 don Android&ciniki; smartphone ko kwamfutar hannu
download_all	Download all	Zazzage duka
downloaded_tracks	({%s} downloaded)	({%s} zazzagewa)
empty_library	Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language.	Laburaren ku fanko ne. Za a ƙara harshe zuwa Laburarenku da zarar kun fi so, kunna, ko zazzage shi. Yi amfani da Discover don zaɓar harshe.
expiry	Expiry	Karewa
favorite	Favourite	Fi so
favourite_languages_title	Favourite languages	Harsunan da aka fi so
favourites_help_message	Tap the heart icon to add or remove this language as a favourite	Matsa alamar zuciya don ƙara ko cire wannan harshe a matsayin wanda aka fi so
file_type_recording	recording	yin rikodi
file_type_slideshow	slideshow video	slidesshow bideyo
file_type_video	Video	yin rikodi
fivefish_app_description_1	The story of Jesus in virtually any language. Access audio, full-length movies, mini-series, and short films from the largest collection of languages in the world (over 6,800 languages and dialects). Everything in the app is free to play, download, and share: Bible stories, basic Bible teaching, Scripture, Christian songs and testimonies. The content is useful for learning about the Christian faith and sharing it with anyone, wherever they are.	Labarin Yesu a kusan kowane harshe. Samun damar sauti, fina-finai masu tsayi, ƙaramin jeri, da gajerun fina-finai daga tarin harsuna mafi girma a duniya (sama da harsuna 6,000 da yaruka). Duk abin da ke cikin app ɗin kyauta ne don kunna, zazzagewa, da rabawa: labarun Littafi Mai-Tsarki, koyarwar Littafi Mai-Tsarki, Nassi, waƙoƙin Kirista da shaidu. Abubuwan da ke ciki suna da amfani don koyo game da bangaskiyar Kirista da raba shi da kowa, duk inda suke.
found_1_result	Found 1 result	An samo sakamako 1
found_xxx_results	Found {$a} results	An samo sakamako {$a}
generic_track_title	Track {%d}	Bi {%d}
global_library	Global Library	Duniya Library
help_message_title	Tip	Tukwici
help_title_1020_short	Available app languages	Akwai harsunan app

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty.\n\nA language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. Hausa 84 characters edited Current translation Translated Laburaren ku fanko ne.~~\n\nYi amfani da abin menu n~~ Za a ƙara harshe zuwa 'Laburare ~~na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na ku~~nku da zarar kun fi so, kunna, ko zazzage shi. Yi amfani da Discover don zaɓar harshe. 5 months ago
JamesThomas Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	Your library is empty.\n\n~~Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library~~A language will be added to your Library once you favourite, play, or download it. Use Discover to choose a language. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	Your library is empty. \n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Hausa 4 characters edited Translated Laburaren ku fanko ne. \n\nYi amfani da abin menu na 'Laburare na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na ku. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty. Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Hausa 4 characters edited Translated Laburaren ku fanko ne.~~\n\n~~ Yi amfani da abin menu na 'Laburare na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na ku. 9 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	Your library is empty.~~\n\n~~ Use the 'Global Library' menu item to add a language to your library. 9 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Hausa 4 characters edited Translated Laburaren ku fanko ne. \n\nYi amfani da abin menu na 'Laburare na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na ku. 9 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Hausa 110 characters edited Translated Laburaren ku fanko ne. Yi amfani da abin menu na 'Laburare na Duniya' don ƙara harshe zuwa ɗakin karatu na ku. 10 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 1 Hausa	English Your library is empty.\n\nUse the 'Global Library' menu item to add a language to your library. Hausa 0 characters edited Empty 11 months ago