Translation status

128 Strings 97%
Browse Translate
695 Words 96%
4,237 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
128 695 4,237
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
125 668 4,068
Translated strings Browse Translate Zen
3 27 169
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 27 169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 27 169
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 105 610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 102 584
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 53 297
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 26
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 48 286
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 48 286
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 48 286
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 26 134
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
25 178 1,139
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
18 101 667
Labeled: gap Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: help Browse Translate Zen
3 7 54
Labeled: title Browse Translate Zen
106 561 3,382
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 2 95% 7 189 1,286 0 7 0 0
Product and Track Titles 47% 91 282 1,595 91 14 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 93% 23 675 4,516 0 33 0 0
Web Headings and Titles 1% 98 299 1,876 98 0 0 0
5fish Ranking 4 0% 33 331 1,996 0 0 0 0
5fish Ranking 3 0% 139 2,126 14,393 0 0 0 0
Web Text 0% 162 1,916 11,534 0 0 0 0
Rekordo 0% 95 1,081 6,173 0 0 0 0
Location Names 0% 281 431 2,886 0 0 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
US English 0% 16 340 2,357 0 0 0 0
Promotional Materials 0% 16 93 473 0 0 0 0
my-auto-translated-component 0 0 0 0 0 0 0
my-common-component 0% 2 5 40 0 0 0 0
Product Descriptions 0% 108 1,364 7,288 0 0 0 0
my-application-component 0% 4 9 74 0 0 0 0
Web Technical Terms 0% 47 428 2,525 0 0 0 0
GAP 0% 132 513 3,149 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0% 108 223 1,420 0 0 0 0
5fish Android 0% 1,211 7,608 46,849 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 97f5bc1
User avatar JamesThomas authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-1/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-1/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-1/ha.json
Last change July 18, 2024, 7:57 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 695 4,237
Translated 97% 125 96% 668 96% 4,068
Needs editing 2% 3 3% 27 3% 169
Read-only 1% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 5% 7 15% 105 14% 610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 239 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Performance
Ayyuka
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Name
Suna
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Non-drama
Ba wasan kwaikwayo ba
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Third-party Services
Sabis na ɓangare na uku
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Cookies required for third-party widgets like YouTube and Google Translate.
Ana buƙatar kukis don widgets na ɓangare na uku kamar YouTube da Google Translate.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Strictly Necessary
Matsakaici Dole
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
Use necessary cookies only
Yi amfani da kukis masu mahimmanci kawai
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
These cookies are required for the basic functionality of the website.
Ana buƙatar waɗannan kukis don ainihin aikin gidan yanar gizon.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 1
  3. Hausa
We use Cookies to let us know when you visit our website, to understand how you interact with us, and to enrich and personalise your experience.
Muna amfani da Kukis don sanar da mu lokacin da kuka ziyarci gidan yanar gizon mu, don fahimtar yadda kuke hulɗa da mu, da haɓaka da keɓance ƙwarewar ku.
a month ago
Browse all translation changes