Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — Hausa @ Weblate: There are no programs where this is the main language.\nPlease …

Translation

Key empty_library2

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
cookie_reset	Reset cookies	Sake saita kukis
cookie_rst	Used for calculating network performance	Ana amfani da shi don ƙididdige aikin cibiyar sadarwa
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Ana amfani dashi don samar da rigakafin zamba
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Yana adana yaren mai amfani (UI) wanda mai amfani ya saita
copyright	Copyright	Haƙƙin mallaka
data_collection	Data Collection	Tarin Bayanai
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Kuna iya samun damar rubutun ga duk littattafan da ake da su na wannan sigar daga {%1$s} ko {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Ana buƙatar rubutun al'ada don karanta wannan Littafi Mai-Tsarki. Don samun sakamako mafi kyau zazzagewa akan WiFi ko wayar tarho.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Tunatar da ni daga baya
dbp_download_font_title	Download Font	Zazzage Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Rubutun {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Ana duba sabbin rikodi...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Danna nan don cire haɗin yanar gizon BibleBox hotspot.
downloaded	Downloaded	An sauke
downloading_3gp_file	Downloading video file	Zazzage fayil ɗin bidiyo
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Babu shirye-shirye inda wannan shine babban harshe. Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Yi haƙuri, babu shirye-shiryen da ake samu akan layi don wannan harshe.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Babu abun ciki da ya dace da zaɓinku. Gwada cire 'Zazzagewa kawai' ko 'Fiyayyen Zaɓuɓɓuka' a cikin maganganun Tace Abubuwan ciki.
end_credits	End Credits	Ƙarshen Kiredit
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Wannan aikin yana buƙatar haɗa ku zuwa hanyar sadarwa
files	Files	Fayiloli
found_1_country_name	Found 1 country name	An samo sunan ƙasa 1
found_1_language_name	Found 1 language name	An samo sunan harshe 1
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	An samo {$a} sunayen ƙasa
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	An samo {$a} sunayen harshe
got_it	Got it!	Na samu!
grn_programs	GRN programs	Shirye-shiryen GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Sharuɗɗa da Sharuɗɗa na GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Laburaren Duniya shine wurin da zaku iya bincika abubuwan da 5fish ke bayarwa. Labari da koyarwa ana harhada su ne da harsuna, kuma ana rarraba harsuna bisa ga ƙasashen da ake magana da su. Laburaren Duniya yana ba ku damar bincika abun ciki ko dai kai tsaye ta harshe, ko zaɓi ƙasa da farko sannan ɗayan yarukanta. Hakanan zaka iya zaɓar daga yaruka ko ƙasashe da aka zaɓa ko kwanan nan. Duk inda aka nuna maɓallin wasa kusa da shigarwar harshe, zaku iya kunna samfurin harshe don jin yadda harshen yake sauti.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Bayan zaɓar harshe, za a nuna maka duk abubuwan da ke cikin wannan yaren (ko a cikin harsunan da ke da alaƙa). Abubuwan da ke ciki sun haɗa da saƙon Bishara na GRN da labarai, bidiyo daga Project Film Project®, da Littafi Mai-Tsarki mai jiwuwa daga Bible.is. A kasan kowane allo na harshe, zaku sami zaɓuɓɓuka don yiwa harshe alama a matsayin wanda aka fi so, kunna samfurin harshe (inda akwai), ko raba hanyar haɗi zuwa harshen.
help_global_library_paragraph_3	Select content for playback. There are options for displaying text or sharing the selected content.	Zaɓi abun ciki don sake kunnawa. Akwai zaɓuɓɓuka don nuna rubutu ko raba abubuwan da aka zaɓa.

Key	English	Hausa
cookie_reset	Reset cookies	Sake saita kukis
cookie_rst	Used for calculating network performance	Ana amfani da shi don ƙididdige aikin cibiyar sadarwa
cookie_stripe	Used to provide fraud prevention	Ana amfani dashi don samar da rigakafin zamba
cookie_ui	Stores the user interface (UI) language set by the user	Yana adana yaren mai amfani (UI) wanda mai amfani ya saita
copyright	Copyright	Haƙƙin mallaka
data_collection	Data Collection	Tarin Bayanai
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	Kuna iya samun damar rubutun ga duk littattafan da ake da su na wannan sigar daga {%1$s} ko {%2$s} .
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	Ana buƙatar rubutun al'ada don karanta wannan Littafi Mai-Tsarki. Don samun sakamako mafi kyau zazzagewa akan WiFi ko wayar tarho.
dbp_download_font_negative	Remind me later	Tunatar da ni daga baya
dbp_download_font_title	Download Font	Zazzage Font
dbp_text_notification	Text of {%1$s}	Rubutun {%1$s}
db_update_message	Checking for new recordings...	Ana duba sabbin rikodi...
disconnect_from_hotspot	Click here to disconnect from the BibleBox hotspot.	Danna nan don cire haɗin yanar gizon BibleBox hotspot.
downloaded	Downloaded	An sauke
downloading_3gp_file	Downloading video file	Zazzage fayil ɗin bidiyo
empty_library2	There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'.	Babu shirye-shirye inda wannan shine babban harshe. Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'.
empty_library3	Sorry, there are no programs available online for this language.	Yi haƙuri, babu shirye-shiryen da ake samu akan layi don wannan harshe.
empty_library_list	No content matches your selection.\n\nTry removing the 'Downloaded only' or 'Favourites only' options in the Content Filters dialog.	Babu abun ciki da ya dace da zaɓinku. Gwada cire 'Zazzagewa kawai' ko 'Fiyayyen Zaɓuɓɓuka' a cikin maganganun Tace Abubuwan ciki.
end_credits	End Credits	Ƙarshen Kiredit
err_no_network	This function requires that you be connected to a network	Wannan aikin yana buƙatar haɗa ku zuwa hanyar sadarwa
files	Files	Fayiloli
found_1_country_name	Found 1 country name	An samo sunan ƙasa 1
found_1_language_name	Found 1 language name	An samo sunan harshe 1
found_xxx_country_names	Found {$a} country names	An samo {$a} sunayen ƙasa
found_xxx_language_names	Found {$a} language names	An samo {$a} sunayen harshe
got_it	Got it!	Na samu!
grn_programs	GRN programs	Shirye-shiryen GRN
grn_terms_and_conditions	GRN Terms and Conditions	Sharuɗɗa da Sharuɗɗa na GRN
help_global_library_paragraph_1	The Global Library is the place where you can explore content offered by 5fish. Stories and teachings are grouped by languages, and languages are grouped according to the countries in which they are spoken. The Global Library allows you to search content either directly by language, or choose a country first and then one of its languages. You can also choose from recently selected or favourite languages or countries. Wherever a play button is shown next to a language entry, you can play a language sample to hear what the language sounds like.	Laburaren Duniya shine wurin da zaku iya bincika abubuwan da 5fish ke bayarwa. Labari da koyarwa ana harhada su ne da harsuna, kuma ana rarraba harsuna bisa ga ƙasashen da ake magana da su. Laburaren Duniya yana ba ku damar bincika abun ciki ko dai kai tsaye ta harshe, ko zaɓi ƙasa da farko sannan ɗayan yarukanta. Hakanan zaka iya zaɓar daga yaruka ko ƙasashe da aka zaɓa ko kwanan nan. Duk inda aka nuna maɓallin wasa kusa da shigarwar harshe, zaku iya kunna samfurin harshe don jin yadda harshen yake sauti.
help_global_library_paragraph_2	After selecting a language, you will be shown all content available in that language (or in closely related languages). Content includes GRN Gospel messages and stories, videos from the Jesus Film Project®, and audio Bibles from Bible.is. At the bottom of each language screen, you will find options to mark the language as a favourite, play a language sample (where available), or share a link to the language.	Bayan zaɓar harshe, za a nuna maka duk abubuwan da ke cikin wannan yaren (ko a cikin harsunan da ke da alaƙa). Abubuwan da ke ciki sun haɗa da saƙon Bishara na GRN da labarai, bidiyo daga Project Film Project®, da Littafi Mai-Tsarki mai jiwuwa daga Bible.is. A kasan kowane allo na harshe, zaku sami zaɓuɓɓuka don yiwa harshe alama a matsayin wanda aka fi so, kunna samfurin harshe (inda akwai), ko raba hanyar haɗi zuwa harshen.

Loading…

mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hausa 5 characters edited Current translation Translated Babu shirye-shiryen inda wannan shine babban harshe.\n Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'. a month ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	There are no programs where this is the main language. \nPlease enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hausa 2 characters edited Translated Babu shirye-shiryen da wannan shine babban harshe. \nDa fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language. Please enable 'Related content'. Hausa 2 characters edited Translated Babu shirye-shiryen da wannan shine babban harshe.\n Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	There are no programs where this is the main language.\n Please enable 'Related content'. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hausa 2 characters edited Translated Babu shirye-shiryen da wannan shine babban harshe. \nDa fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hausa 94 characters edited Translated Babu shirye-shiryen da wannan shine babban harshe. Da fatan za a kunna 'abun ciki masu alaƙa'. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases 5fish Ranking 2 Hausa	English There are no programs where this is the main language.\nPlease enable 'Related content'. Hausa 0 characters edited Empty 7 months ago