Translation status

143 Strings 95%
Browse Translate
1,485 Words 87%
9,145 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
143 1,485 9,145
All strings Browse Translate Zen
3 39 272
Read-only strings Browse Translate Zen
136 1,296 7,859
Translated strings Browse Translate Zen
7 189 1,286
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 189 1,286
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 189 1,286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 253 1,682
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 106 690
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 188 1,241
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 99 655
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 245 1,634
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 89 586
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 411 2,668
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
3 64 425
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
1 10 94
Labeled: 5fish-web Browse Translate Zen
54 772 4,805
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
15 86 550
Labeled: gap Browse Translate Zen
2 146 979
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
3 64 418
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: group-3 Browse Translate Zen
1 2 12
Labeled: group-4 Browse Translate Zen
2 104 685
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
1 2 14
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
1 4 22
Labeled: group-8 Browse Translate Zen
13 390 2,549
Labeled: help Browse Translate Zen
5 369 2,415
Labeled: info Browse Translate Zen
1 57 393
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 193 1,271
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 62 406
Labeled: item-5 Browse Translate Zen
2 65 400
Labeled: item-6 Browse Translate Zen
2 5 33
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
5 13 79
Labeled: section Browse Translate Zen
3 8 55
Labeled: title Browse Translate Zen
107 957 5,711
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 1 97% 3 27 169 0 7 0 0
Product and Track Titles 47% 91 282 1,595 91 14 0 0
Common Terms CC-BY-NC-SA-4.0 93% 24 679 4,539 0 34 0 0
Web Headings and Titles 1% 98 299 1,876 98 0 0 0
5fish Ranking 4 0% 33 331 1,996 0 0 0 0
5fish Ranking 3 0% 139 2,126 14,393 0 0 0 0
Web Text 0% 162 1,916 11,534 0 0 0 0
Rekordo 0% 95 1,081 6,173 0 0 0 0
Location Names 0% 281 431 2,886 0 0 0 0
5fish Android 0% 1,211 7,605 46,834 0 0 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
US English 0% 16 340 2,357 0 0 0 0
Promotional Materials 0% 16 93 473 0 0 0 0
my-auto-translated-component 0 0 0 0 0 0 0
my-common-component 0% 2 5 40 0 0 0 0
Product Descriptions 0% 108 1,364 7,288 0 0 0 0
my-application-component 0% 4 9 74 0 0 0 0
Web Technical Terms 0% 47 428 2,525 0 0 0 0
GAP 0% 132 513 3,149 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0% 108 223 1,420 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidmiller User avatar davidnolan User avatar bot-key-words-and-phrases-rekordo-token User avatar bot-key-words-and-phrases-gap-token
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tagalog) e97dd5c
User avatar JamesThomas authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 31b8c8c
User avatar JamesThomas authored a month ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask 5fish-ranking-2/*.json
Monolingual base language file 5fish-ranking-2/en.json
Translation file Download 5fish-ranking-2/ha.json
Last change July 25, 2024, 4:59 a.m.
Last author James Thomas
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143 1,485 9,145
Translated 95% 136 87% 1,296 85% 7,859
Needs editing 4% 7 12% 189 14% 1,286
Read-only 2% 3 2% 39 2% 272
Failing checks 4% 7 17% 253 18% 1,682
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 231 changes 0 changes 18 changes 0 changes 14 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
5fish allows you to download, share, and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, Christian teaching and songs in more than 7,000 languages. {!menu_item_name_discover} {?search_24px} {!menu_item_name_discover} {?search_24px} The two main areas of the app are {!menu_item_name_discover} {?search_24px} and {!menu_item_name_my_library} {?ic_my_library}. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play, and share programs.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Changes committed a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Jesus Film programs
Shirye-shiryen Fim na Yesu
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
GRN programs
Shirye-shiryen GRN
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Player controls
Ikon mai kunnawa
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Contact the 5fish team
Tuntuɓi ƙungiyar 5fish
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
On the {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} screen, use the filters at the top to view the library content grouped by individual programs, languages or program categories. Use the filter settings {?filter_list_24px} to show related content or to limit the programs shown to downloaded or favourite programs only.\n\nWhen viewing the library contents grouped by language, tap on a language and then on the pin icon at the top to add {?pin_grey} or remove {?pin_outline_grey} the language from the library. Access language information from the menu or by long pressing a language. The language information screen allows you to hear an audio sample.
A kan allon {!activity_title_my_library} {?ic_my_library} , yi amfani da filtata a saman don duba abun ciki na ɗakin karatu wanda shirye-shirye, harsuna ko nau'ikan shirye-shirye suka haɗa. Yi amfani da saitunan tacewa {?filter_list_24px} don nuna abubuwan da ke da alaƙa ko don iyakance shirye-shiryen da aka nuna don saukewa ko shirye-shiryen da aka fi so kawai.

Lokacin kallon abubuwan da ke cikin ɗakin karatu wanda aka haɗa ta harshe, matsa kan harshe sannan a kan gunkin fil a sama don ƙara {?pin_grey} ko cire {?pin_outline_grey} harshen daga ɗakin karatu. Samun damar bayanin harshe daga menu ko ta dogon latsa harshe. Allon bayanin harshe yana ba ku damar jin samfurin sauti.
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
Viewing programs in a language
Duba shirye-shirye a cikin harshe
a month ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 2
  3. Hausa
The 5fish app is Chromecast-enabled. Some screens in the app provide the option to connect to Chromecast products on the local network. Connecting 5fish to Chromecast or Chromecast built-in TVs or speakers will allow you to play audio or video on them; controlled from the app. The cast icon {?cast_24px} will display if there is a Chromecast-enabled device which 5fish can play content on.
Ka'idar 5fish tana kunna Chromecast. Wasu allo a cikin app ɗin suna ba da zaɓi don haɗawa da samfuran Chromecast akan hanyar sadarwar gida. Haɗa 5fish zuwa Chromecast ko Chromecast ginanniyar TV ko masu magana zai ba ku damar kunna sauti ko bidiyo akan su; sarrafawa daga app. Hoton simintin {?cast_24px} zai nuna idan akwai na'ura mai kunna Chromecast wanda 5fish zai iya kunna abun ciki a kai.
a month ago
Browse all translation changes