Key Words and Phrases/Common Terms — Amharic @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Amharic

Needs editing

Skip

Key	English	Amharic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ማጋራት እንድትችሉ የመተግበሪያው ፋይል እየወረደ ነው።
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ማውረዱን ለመሰረዝ ከዚህ ማያ ገጽ ውጣ።
app_for	app for	መተግበሪያ ለ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish የመተግበሪያ ፋይል ያውርዱ
app_share_share_apk_button	Share app File	የመተግበሪያ ፋይል አጋራ
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	አገናኙን ወደ 5fish አጋራ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	መተግበሪያው እየወረደ ነው እና ከዚያ ይጫናል.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ማውረድ እና መጫኑን ለመሰረዝ የተመለስ ቁልፍን ተጫን።
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	አዲስ የ{%s} ስሪት አለ።
app_version	App version	የመተግበሪያ ስሪት
app_version_unavailable	cannot load version information	የስሪት መረጃን መጫን አይችልም
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ይህ የድምጽ ፋይል የለም።
audio_move_after	After	በኋላ
audio_move_before	Before	ከዚህ በፊት
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	መቀጠል አይቻልም። ሲጠናቀቅ ያለው ቦታ ከ{%d} ሜባ በታች ይሆናል።
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም። በ {%4$s} ውስጥ በ {%5$s} ላይ ' {%3$s} 'ን ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርቦት ይችላል።
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	መቀጠል አይቻልም። ኤስዲ ካርዱ የለም።
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	የሚዲያ ፋይሎች አካባቢ ተቀይሯል። {%d} የፕሮግራም ፋይሎች ተወስደዋል ወይም ተተክተዋል።
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ከምንጭ ወደ መድረሻ ለመቅዳት
audio_move_count	Count	መቁጠር
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	የሚንቀሳቀሱ የሚዲያ ፋይሎችን በመቁጠር ላይ
audio_move_dest	Destination:	መድረሻ፡
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ስህተቶች አጋጥመውታል። የሚዲያ ፋይሎች አካባቢ አልተለወጠም።
audio_move_free_space	Free space	ባዶ ቦታ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	የሚዲያ ፋይሎችን በማንቀሳቀስ ላይ
audio_move_on_dest	Already on destination	ቀድሞውኑ መድረሻ ላይ
audio_move_proceed	Proceed	ቀጥል።
audio_move_remove_files	Remove files from source	ፋይሎችን ከምንጩ ያስወግዱ
audio_move_replace	To be replaced in destination	በመድረሻ ውስጥ ለመተካት
audio_move_size	Size	መጠን
audio_move_source	Source:	ምንጭ፡-

Key	English	Amharic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ማጋራት እንድትችሉ የመተግበሪያው ፋይል እየወረደ ነው።
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ማውረዱን ለመሰረዝ ከዚህ ማያ ገጽ ውጣ።
app_for	app for	መተግበሪያ ለ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish የመተግበሪያ ፋይል ያውርዱ
app_share_share_apk_button	Share app File	የመተግበሪያ ፋይል አጋራ
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	አገናኙን ወደ 5fish አጋራ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	መተግበሪያው እየወረደ ነው እና ከዚያ ይጫናል.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ማውረድ እና መጫኑን ለመሰረዝ የተመለስ ቁልፍን ተጫን።
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	አዲስ የ{%s} ስሪት አለ።
app_version	App version	የመተግበሪያ ስሪት
app_version_unavailable	cannot load version information	የስሪት መረጃን መጫን አይችልም
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ይህ የድምጽ ፋይል የለም።
audio_move_after	After	በኋላ
audio_move_before	Before	ከዚህ በፊት
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	መቀጠል አይቻልም። ሲጠናቀቅ ያለው ቦታ ከ{%d} ሜባ በታች ይሆናል።
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም። በ {%4$s} ውስጥ በ {%5$s} ላይ ' {%3$s} 'ን ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርቦት ይችላል።
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	መቀጠል አይቻልም። ኤስዲ ካርዱ የለም።
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	የሚዲያ ፋይሎች አካባቢ ተቀይሯል። {%d} የፕሮግራም ፋይሎች ተወስደዋል ወይም ተተክተዋል።
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ከምንጭ ወደ መድረሻ ለመቅዳት
audio_move_count	Count	መቁጠር
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	የሚንቀሳቀሱ የሚዲያ ፋይሎችን በመቁጠር ላይ
audio_move_dest	Destination:	መድረሻ፡
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ስህተቶች አጋጥመውታል። የሚዲያ ፋይሎች አካባቢ አልተለወጠም።
audio_move_free_space	Free space	ባዶ ቦታ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	የሚዲያ ፋይሎችን በማንቀሳቀስ ላይ
audio_move_on_dest	Already on destination	ቀድሞውኑ መድረሻ ላይ
audio_move_proceed	Proceed	ቀጥል።
audio_move_remove_files	Remove files from source	ፋይሎችን ከምንጩ ያስወግዱ
audio_move_replace	To be replaced in destination	በመድረሻ ውስጥ ለመተካት
audio_move_size	Size	መጠን

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 25 characters edited Current translation Translated መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም።~~\n\nአቃፊ «{%3$s}»ን~~ በ {%4$s} ውስጥ በ {%45$s} ~~በ{%5~~ላይ ' {%3$s} ላይ'ን ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርብዎቦት ይችላል። 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 4 characters edited Translated መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም። \n\nአቃፊ «{%3$s}»ን በ{%4$s} በ{%5$s} ላይ ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርብዎ ይችላል። 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 4 characters edited Translated መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም።~~\n\n~~ አቃፊ «{%3$s}»ን በ{%4$s} በ{%5$s} ላይ ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርብዎ ይችላል። 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 4 characters edited Translated መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም። \n\nአቃፊ «{%3$s}»ን በ{%4$s} በ{%5$s} ላይ ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርብዎ ይችላል። 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Amharic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 135 characters edited Translated መቀጠል አይቻልም። መተግበሪያው ወደ ማውጫዎች {%1$s} ወይም {%2$s} ለመፃፍ ፍቃድ የለውም። አቃፊ «{%3$s}»ን በ{%4$s} በ{%5$s} ላይ ለማከል የፋይል አቀናባሪ መተግበሪያን መጠቀም ሊኖርብዎ ይችላል። 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Amharic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Amharic 0 characters edited Empty 7 months ago