Key Words and Phrases/Common Terms — Bulgarian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файлът на приложението се изтегля, за да можете да го споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезте от този екран, за да отмените изтеглянето.
app_for	app for	приложение за
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Изтеглете 5fish файл на приложението
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделяне на файл на приложението
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете връзка към приложението 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Приложението се изтегля и след това ще бъде инсталирано.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Натиснете бутона Назад, за да отмените изтеглянето и инсталирането.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Налична е нова версия на {%s}.
app_version	App version	Версия на приложението
app_version_unavailable	cannot load version information	не може да зареди информация за версията
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Този аудио файл не съществува.
audio_move_after	After	След
audio_move_before	Before	Преди
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не може да се продължи. Наличното пространство при завършване ще бъде под {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s} . Може да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „ {%3$s} “ в {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Не може да се продължи. SD картата не е налице.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Местоположението на аудиофайловете бе променено.\n\n{%d} програмни файла бяха преместени или заменени
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Да се копира от източника до местоназначението
audio_move_count	Count	Броя
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Преброяване на медийни файлове за преместване
audio_move_dest	Destination:	Дестинация:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Бяха открити {%d} грешки. Местоположението на медийните файлове не е променено.
audio_move_free_space	Free space	Свободно пространство
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Преместване на медийни файлове
audio_move_on_dest	Already on destination	Вече на местоназначението
audio_move_proceed	Proceed	Продължете
audio_move_remove_files	Remove files from source	Премахване на файлове от източника
audio_move_replace	To be replaced in destination	Да се замени по местоназначение
audio_move_size	Size	Размер
audio_move_source	Source:	източник:

Key	English	Bulgarian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файлът на приложението се изтегля, за да можете да го споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезте от този екран, за да отмените изтеглянето.
app_for	app for	приложение за
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Изтеглете 5fish файл на приложението
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделяне на файл на приложението
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете връзка към приложението 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Приложението се изтегля и след това ще бъде инсталирано.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Натиснете бутона Назад, за да отмените изтеглянето и инсталирането.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Налична е нова версия на {%s}.
app_version	App version	Версия на приложението
app_version_unavailable	cannot load version information	не може да зареди информация за версията
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Този аудио файл не съществува.
audio_move_after	After	След
audio_move_before	Before	Преди
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не може да се продължи. Наличното пространство при завършване ще бъде под {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s} . Може да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „ {%3$s} “ в {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Не може да се продължи. SD картата не е налице.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Местоположението на аудиофайловете бе променено.\n\n{%d} програмни файла бяха преместени или заменени
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Да се копира от източника до местоназначението
audio_move_count	Count	Броя
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Преброяване на медийни файлове за преместване
audio_move_dest	Destination:	Дестинация:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Бяха открити {%d} грешки. Местоположението на медийните файлове не е променено.
audio_move_free_space	Free space	Свободно пространство
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Преместване на медийни файлове
audio_move_on_dest	Already on destination	Вече на местоназначението
audio_move_proceed	Proceed	Продължете
audio_move_remove_files	Remove files from source	Премахване на файлове от източника
audio_move_replace	To be replaced in destination	Да се замени по местоназначение
audio_move_size	Size	Размер

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 8 characters edited Current translation Translated Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s}~~.\n\n~~ . Може да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „ {%3$s} “ в {%4$s} на {%5$s} . a month ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 4 characters edited Translated Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s}. \n\nМоже да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „{%3$s}“ в {%4$s} на {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 4 characters edited Translated Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s}.~~\n\n~~ Може да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „{%3$s}“ в {%4$s} на {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 4 characters edited Translated Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s}. \n\nМоже да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „{%3$s}“ в {%4$s} на {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 4 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 213 characters edited Translated Не може да се продължи. Приложението няма разрешение да пише в директории {%1$s} или {%2$s}. Може да се наложи да използвате приложение за управление на файлове, за да добавите папката „{%3$s}“ в {%4$s} на {%5$s}. 4 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Bulgarian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Bulgarian 0 characters edited Empty 5 months ago