Zen

Translation

audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
English
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
237/1800 · 180

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
El archivo de la aplicación se está descargando para que lo pueda compartir.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
Pulse el botón 'atrás' para cancelar la descarga.
app_for
app for
applicacion para
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Descargar la App 5fish
app_share_share_apk_button
Share app File
Compartir archivo de la aplicación
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Compartir enlace para la aplicación 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
La App esta siendo descargada e instalada
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Presione el boton devolver para cancelar la descarga e instalación
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Una nueva versión de {%s} esta disponible
app_version
App version
Versión de la aplicación
app_version_unavailable
cannot load version information
no puede cargar la información de la versión
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
El archivo de audio no existe.
audio_move_after
After
Después
audio_move_before
Before
Antes
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
No se puede continuar. La cantidad de espacio disponible es abajo de {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede continuar. La aplicación no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} o {%2$s} .

Es posible que necesites usar una aplicación de administrador de archivos para agregar la carpeta ' {%3$s} ' en {%4$s} en {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
No se puede continuar. La memoria SD no está instalada.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
Se cambió la ubicación de los archivos multimedia.

Se movieron o reemplazaron {%d} archivos de programa.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Para ser copiado desde el origen hasta el destino
audio_move_count
Count
Contador
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Contar archivos multimedia que se van a mover
audio_move_dest
Destination:
Destino:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
Se encontraron {%d} errores. La ubicación de los archivos multimedia no ha sido cambiada.
audio_move_free_space
Free space
Espacxio disponible
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Mover archivos multimedia
audio_move_on_dest
Already on destination
Ya se encuentra en el destino
audio_move_proceed
Proceed
Continuar
audio_move_remove_files
Remove files from source
Remover archivos desde el origen
audio_move_replace
To be replaced in destination
Para ser ubicado en el destino
audio_move_size
Size
Tamaño
audio_move_source
Source:
Origen:
Key English Spanish Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
El archivo de la aplicación se está descargando para que lo pueda compartir.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
Pulse el botón 'atrás' para cancelar la descarga.
app_for
app for
applicacion para
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Descargar la App 5fish
app_share_share_apk_button
Share app File
Compartir archivo de la aplicación
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Compartir enlace para la aplicación 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
La App esta siendo descargada e instalada
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Presione el boton devolver para cancelar la descarga e instalación
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Una nueva versión de {%s} esta disponible
app_version
App version
Versión de la aplicación
app_version_unavailable
cannot load version information
no puede cargar la información de la versión
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
El archivo de audio no existe.
audio_move_after
After
Después
audio_move_before
Before
Antes
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
No se puede continuar. La cantidad de espacio disponible es abajo de {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede continuar. La aplicación no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} o {%2$s} .

Es posible que necesites usar una aplicación de administrador de archivos para agregar la carpeta ' {%3$s} ' en {%4$s} en {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
No se puede continuar. La memoria SD no está instalada.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
Se cambió la ubicación de los archivos multimedia.

Se movieron o reemplazaron {%d} archivos de programa.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Para ser copiado desde el origen hasta el destino
audio_move_count
Count
Contador
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Contar archivos multimedia que se van a mover
audio_move_dest
Destination:
Destino:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
Se encontraron {%d} errores. La ubicación de los archivos multimedia no ha sido cambiada.
audio_move_free_space
Free space
Espacxio disponible
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Mover archivos multimedia
audio_move_on_dest
Already on destination
Ya se encuentra en el destino
audio_move_proceed
Proceed
Continuar
audio_move_remove_files
Remove files from source
Remover archivos desde el origen
audio_move_replace
To be replaced in destination
Para ser ubicado en el destino
audio_move_size
Size
Tamaño

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La Appcontinuar. La aplicación no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}.\n\nUsted podria usar el manej .

Es posible que necesites usar una aplicación de administrador de archivos para addicionar estgregar la carpeta ' {%3$s} ' ien {%4$s} oen {%5$s} .
4 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La App no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}. \n\nUsted podria usar el manejador de archivos para addicionar esta carpeta {%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La App no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}.\n\n Usted podria usar el manejador de archivos para addicionar esta carpeta {%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La App no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}. \n\nUsted podria usar el manejador de archivos para addicionar esta carpeta {%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
6 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La App no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}.\n\n Usted podria usar el manejador de archivos para addicionar esta carpeta {%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Spanish
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
No se puede proceder. La App no tiene permiso para escribir en los directorios {%1$s} or {%2$s}.\n\nUsted podria usar el manejador de archivos para addicionar esta carpeta {%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
common-terms/es.json, string 26