Zen

Translation

audio_move_complete
English
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
115/790 · 79

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
app_for
app for
appli pour
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Téléchargez le fichier de l'application 5fish
app_share_share_apk_button
Share app File
Partagez Fichier app
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Partagez lien de l'application 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
L'application est en cours de téléchargement et puis elle sera installée.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Cliquez le bouton Retour pour annuler le téléchargement et l'installation.
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Une nouvelle {%s} version est disponible.
app_version
App version
Version de L'application
app_version_unavailable
cannot load version information
incapable de charger les information de cette version
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
Ce fichier audio n'existe pas.
audio_move_after
After
Après
audio_move_before
Before
Avant
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
Incapable de procéder. Espace disponible lors de l'achèvement sera moins que {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}. Vous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
Incapable de procéder. La carte SD n'est pas présente.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
L'emplacement des fichiers multimédias a été modifié.

{%d} fichiers de programme ont été déplacés ou remplacés.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Pour être copié de la source à la destination
audio_move_count
Count
Comptez
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Comptage des fichiers multimédias à déplacer
audio_move_dest
Destination:
Destination:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
{%d} erreurs ont été rencontrées. L'emplacement des fichiers multimédias n'a pas été modifié.
audio_move_free_space
Free space
Espace libre
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Déplacer des fichiers multimédias
audio_move_on_dest
Already on destination
Déjà à destination
audio_move_proceed
Proceed
Continuez
audio_move_remove_files
Remove files from source
Annulez les fichiers de la source
audio_move_replace
To be replaced in destination
Pour être remplacé à la destination
audio_move_size
Size
Taille
audio_move_source
Source:
Source:
audio_move_will_copy
All media files in Source will be copied to Destination
Tous les fichiers multimédias de la source seront copiés vers la destination
audio_move_will_terminate
Any downloads or playback in progress will be terminated.
Téléchargement ou la lecture en cours seront terminées.
Key English French Actions
app_for
app for
appli pour
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
Téléchargez le fichier de l'application 5fish
app_share_share_apk_button
Share app File
Partagez Fichier app
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
Partagez lien de l'application 5fish
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
L'application est en cours de téléchargement et puis elle sera installée.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
Cliquez le bouton Retour pour annuler le téléchargement et l'installation.
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
Une nouvelle {%s} version est disponible.
app_version
App version
Version de L'application
app_version_unavailable
cannot load version information
incapable de charger les information de cette version
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
Ce fichier audio n'existe pas.
audio_move_after
After
Après
audio_move_before
Before
Avant
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
Incapable de procéder. Espace disponible lors de l'achèvement sera moins que {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
Impossible de poursuivre. L'application n'a pas la permission d'écrire aux répertoires {%1$s} ou{%2$s}. Vous devrez peut-être utiliser une application de gestion de fichiers pour ajouter le dossier '{%3$s}' dans {%4$s} sur {%5$s}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
Incapable de procéder. La carte SD n'est pas présente.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
L'emplacement des fichiers multimédias a été modifié.

{%d} fichiers de programme ont été déplacés ou remplacés.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
Pour être copié de la source à la destination
audio_move_count
Count
Comptez
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
Comptage des fichiers multimédias à déplacer
audio_move_dest
Destination:
Destination:
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
{%d} erreurs ont été rencontrées. L'emplacement des fichiers multimédias n'a pas été modifié.
audio_move_free_space
Free space
Espace libre
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
Déplacer des fichiers multimédias
audio_move_on_dest
Already on destination
Déjà à destination
audio_move_proceed
Proceed
Continuez
audio_move_remove_files
Remove files from source
Annulez les fichiers de la source
audio_move_replace
To be replaced in destination
Pour être remplacé à la destination
audio_move_size
Size
Taille
audio_move_source
Source:
Source:
audio_move_will_copy
All media files in Source will be copied to Destination
Tous les fichiers multimédias de la source seront copiés vers la destination

Loading…

User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
La 'emplacement des fichiers audio a changé.\n\nmultimédias a été modifié.

{%d} fichiers de programmes ont été déplacés ou remplacés.
6 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
9 months ago
User avatar JamesThomas

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
AudioMedia files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced
La place des fichiers audio a changé. \n\n{%d}fichiers de programmes ont été déplacés ou remplacés
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed. {%d} program files were moved or replaced
La place des fichiers audio a changé.\n\n {%d}fichiers de programmes ont été déplacés ou remplacés
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed.\n\n {%d} program files were moved or replaced
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed. \n\n{%d} program files were moved or replaced
10 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed.\n\n {%d} program files were moved or replaced
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. French
Audio files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced
La place des fichiers audio a changé.\n\n{%d}fichiers de programmes ont été déplacés ou remplacés
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
audio_move_complete
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
a year ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
common-terms/fr.json, string 28