Key Words and Phrases/Common Terms — Gujarati @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Key	English	Gujarati
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	એપ્લિકેશન ફાઇલ ડાઉનલોડ કરવામાં આવી રહી છે જેથી કરીને તમે તેને શેર કરી શકો.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ડાઉનલોડ રદ કરવા માટે આ સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો.
app_for	app for	માટે એપ્લિકેશન
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish એપ્લિકેશન ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો
app_share_share_apk_button	Share app File	એપ્લિકેશન ફાઇલ શેર કરો
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish એપ્લિકેશનની લિંક શેર કરો
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરવામાં આવી રહી છે અને પછી ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલેશનને રદ કરવા માટે પાછળનું બટન દબાવો.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	નવું {%s} સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.
app_version	App version	એપ્લિકેશન સંસ્કરણ
app_version_unavailable	cannot load version information	સંસ્કરણ માહિતી લોડ કરી શકાતી નથી
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	આ ઑડિઓ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
audio_move_after	After	પછી
audio_move_before	Before	પહેલાં
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	આગળ વધી શકાતું નથી. પૂર્ણ થવા પર ઉપલબ્ધ જગ્યા {%d} MB થી ઓછી હશે.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી. તમારે {%4$s} {%5$s} રોજ {%4$s} માં ફોલ્ડર ' {%3$s} ' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	આગળ વધી શકાતું નથી. SD કાર્ડ હાજર નથી.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	મીડિયા ફાઇલોનું સ્થાન બદલાયું હતું. {%d} પ્રોગ્રામ ફાઇલો ખસેડવામાં આવી હતી અથવા બદલવામાં આવી હતી.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	સ્ત્રોતથી ગંતવ્ય સ્થાન સુધી નકલ કરવી
audio_move_count	Count	ગણતરી
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ખસેડવા માટેની મીડિયા ફાઇલોની ગણતરી
audio_move_dest	Destination:	ગંતવ્ય:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ભૂલો આવી હતી. મીડિયા ફાઇલો સ્થાન બદલવામાં આવ્યું નથી.
audio_move_free_space	Free space	ખાલી જગ્યા
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	મીડિયા ફાઇલો ખસેડી રહ્યા છીએ
audio_move_on_dest	Already on destination	પહેલેથી જ ગંતવ્ય પર છે
audio_move_proceed	Proceed	આગળ વધો
audio_move_remove_files	Remove files from source	સ્ત્રોતમાંથી ફાઇલો દૂર કરો
audio_move_replace	To be replaced in destination	ગંતવ્ય સ્થાને બદલવા માટે
audio_move_size	Size	કદ
audio_move_source	Source:	સ્ત્રોત:

Key	English	Gujarati
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	એપ્લિકેશન ફાઇલ ડાઉનલોડ કરવામાં આવી રહી છે જેથી કરીને તમે તેને શેર કરી શકો.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ડાઉનલોડ રદ કરવા માટે આ સ્ક્રીનમાંથી બહાર નીકળો.
app_for	app for	માટે એપ્લિકેશન
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish એપ્લિકેશન ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો
app_share_share_apk_button	Share app File	એપ્લિકેશન ફાઇલ શેર કરો
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish એપ્લિકેશનની લિંક શેર કરો
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરવામાં આવી રહી છે અને પછી ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ડાઉનલોડ અને ઇન્સ્ટોલેશનને રદ કરવા માટે પાછળનું બટન દબાવો.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	નવું {%s} સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.
app_version	App version	એપ્લિકેશન સંસ્કરણ
app_version_unavailable	cannot load version information	સંસ્કરણ માહિતી લોડ કરી શકાતી નથી
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	આ ઑડિઓ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
audio_move_after	After	પછી
audio_move_before	Before	પહેલાં
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	આગળ વધી શકાતું નથી. પૂર્ણ થવા પર ઉપલબ્ધ જગ્યા {%d} MB થી ઓછી હશે.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી. તમારે {%4$s} {%5$s} રોજ {%4$s} માં ફોલ્ડર ' {%3$s} ' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	આગળ વધી શકાતું નથી. SD કાર્ડ હાજર નથી.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	મીડિયા ફાઇલોનું સ્થાન બદલાયું હતું. {%d} પ્રોગ્રામ ફાઇલો ખસેડવામાં આવી હતી અથવા બદલવામાં આવી હતી.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	સ્ત્રોતથી ગંતવ્ય સ્થાન સુધી નકલ કરવી
audio_move_count	Count	ગણતરી
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ખસેડવા માટેની મીડિયા ફાઇલોની ગણતરી
audio_move_dest	Destination:	ગંતવ્ય:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ભૂલો આવી હતી. મીડિયા ફાઇલો સ્થાન બદલવામાં આવ્યું નથી.
audio_move_free_space	Free space	ખાલી જગ્યા
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	મીડિયા ફાઇલો ખસેડી રહ્યા છીએ
audio_move_on_dest	Already on destination	પહેલેથી જ ગંતવ્ય પર છે
audio_move_proceed	Proceed	આગળ વધો
audio_move_remove_files	Remove files from source	સ્ત્રોતમાંથી ફાઇલો દૂર કરો
audio_move_replace	To be replaced in destination	ગંતવ્ય સ્થાને બદલવા માટે
audio_move_size	Size	કદ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 16 characters edited Current translation Translated આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી.~~\n\n~~ તમારે {%4$s} {%5$s} પરોજ {%4$s} માં ફોલ્ડર ' {%3$s} ' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 4 characters edited Translated આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી. \n\nતમારે {%5$s} પર {%4$s} માં ફોલ્ડર '{%3$s}' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 4 characters edited Translated આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી.~~\n\n~~ તમારે {%5$s} પર {%4$s} માં ફોલ્ડર '{%3$s}' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 4 characters edited Translated આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી. \n\nતમારે {%5$s} પર {%4$s} માં ફોલ્ડર '{%3$s}' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 193 characters edited Translated આગળ વધી શકાતું નથી. એપ્લિકેશનને ડિરેક્ટરીઓ {%1$s} અથવા {%2$s} પર લખવાની પરવાનગી નથી. તમારે {%5$s} પર {%4$s} માં ફોલ્ડર '{%3$s}' ઉમેરવા માટે ફાઇલ મેનેજર એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Gujarati	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Gujarati 0 characters edited Empty 7 months ago