Key Words and Phrases/Common Terms — Armenian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Հավելվածի ֆայլը ներբեռնվում է, որպեսզի կարողանաք այն համօգտագործել:
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Դուրս եկեք այս էկրանից՝ ներբեռնումը չեղարկելու համար:
app_for	app for	հավելվածի համար
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Ներբեռնեք 5fish հավելվածի ֆայլը
app_share_share_apk_button	Share app File	Համօգտագործեք հավելվածի ֆայլը
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Կիսվեք 5fish հավելվածի հղումով
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Հավելվածը ներբեռնվում է, այնուհետև կտեղադրվի:
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Սեղմեք Վերադառնալ կոճակը՝ ներբեռնումը և տեղադրումը չեղարկելու համար:
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Հասանելի է {%s}-ի նոր տարբերակը:
app_version	App version	Հավելվածի տարբերակը
app_version_unavailable	cannot load version information	չի կարող բեռնել տարբերակի տեղեկատվությունը
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Այս աուդիո ֆայլը գոյություն չունի:
audio_move_after	After	հետո
audio_move_before	Before	Նախքան
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Հնարավոր չէ շարունակել: Ավարտելու դեպքում հասանելի տարածքը կլինի {%d} ՄԲ-ից ցածր:
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի: Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ « {%3$s} » պանակը {%4$s} -ում {%5$s} ում ավելացնելու համար:
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Հնարավոր չէ շարունակել: SD քարտը չկա:
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Մեդիա ֆայլերի գտնվելու վայրը փոխվել է: {%d} ծրագրի ֆայլ տեղափոխվեց կամ փոխարինվեց:
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Պատճենվելու աղբյուրից նպատակակետ
audio_move_count	Count	հաշվել
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Տեղափոխվելիք մեդիա ֆայլերի հաշվում
audio_move_dest	Destination:	Նպատակակետը:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Տեղի է ունեցել {%d} սխալ: Մեդիա ֆայլերի գտնվելու վայրը չի փոխվել:
audio_move_free_space	Free space	Ազատ տարածություն
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Մեդիա ֆայլերի տեղափոխում
audio_move_on_dest	Already on destination	Արդեն նշանակման վայրում
audio_move_proceed	Proceed	Շարունակել
audio_move_remove_files	Remove files from source	Հեռացրեք ֆայլերը աղբյուրից
audio_move_replace	To be replaced in destination	Փոխարինվելու նպատակակետում
audio_move_size	Size	Չափը
audio_move_source	Source:	Աղբյուր.

Key	English	Armenian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Հավելվածի ֆայլը ներբեռնվում է, որպեսզի կարողանաք այն համօգտագործել:
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Դուրս եկեք այս էկրանից՝ ներբեռնումը չեղարկելու համար:
app_for	app for	հավելվածի համար
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Ներբեռնեք 5fish հավելվածի ֆայլը
app_share_share_apk_button	Share app File	Համօգտագործեք հավելվածի ֆայլը
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Կիսվեք 5fish հավելվածի հղումով
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Հավելվածը ներբեռնվում է, այնուհետև կտեղադրվի:
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Սեղմեք Վերադառնալ կոճակը՝ ներբեռնումը և տեղադրումը չեղարկելու համար:
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Հասանելի է {%s}-ի նոր տարբերակը:
app_version	App version	Հավելվածի տարբերակը
app_version_unavailable	cannot load version information	չի կարող բեռնել տարբերակի տեղեկատվությունը
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Այս աուդիո ֆայլը գոյություն չունի:
audio_move_after	After	հետո
audio_move_before	Before	Նախքան
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Հնարավոր չէ շարունակել: Ավարտելու դեպքում հասանելի տարածքը կլինի {%d} ՄԲ-ից ցածր:
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի: Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ « {%3$s} » պանակը {%4$s} -ում {%5$s} ում ավելացնելու համար:
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Հնարավոր չէ շարունակել: SD քարտը չկա:
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Մեդիա ֆայլերի գտնվելու վայրը փոխվել է: {%d} ծրագրի ֆայլ տեղափոխվեց կամ փոխարինվեց:
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Պատճենվելու աղբյուրից նպատակակետ
audio_move_count	Count	հաշվել
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Տեղափոխվելիք մեդիա ֆայլերի հաշվում
audio_move_dest	Destination:	Նպատակակետը:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Տեղի է ունեցել {%d} սխալ: Մեդիա ֆայլերի գտնվելու վայրը չի փոխվել:
audio_move_free_space	Free space	Ազատ տարածություն
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Մեդիա ֆայլերի տեղափոխում
audio_move_on_dest	Already on destination	Արդեն նշանակման վայրում
audio_move_proceed	Proceed	Շարունակել
audio_move_remove_files	Remove files from source	Հեռացրեք ֆայլերը աղբյուրից
audio_move_replace	To be replaced in destination	Փոխարինվելու նպատակակետում
audio_move_size	Size	Չափը

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 9 characters edited Current translation Translated Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի~~։\n\n~~: Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ « {%3$s} » պանակը {%4$s} -ում {%5$s}- ում ավելացնելու համար: 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 4 characters edited Translated Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի։ \n\nՀնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ «{%3$s}» պանակը {%4$s}-ում {%5$s}-ում ավելացնելու համար: 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 4 characters edited Translated Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի։~~\n\n~~ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ «{%3$s}» պանակը {%4$s}-ում {%5$s}-ում ավելացնելու համար: 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 4 characters edited Translated Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի։ \n\nՀնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ «{%3$s}» պանակը {%4$s}-ում {%5$s}-ում ավելացնելու համար: 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Armenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 219 characters edited Translated Հնարավոր չէ շարունակել: Հավելվածը {%1$s} կամ {%2$s} գրացուցակներում գրելու թույլտվություն չունի։ Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի օգտագործել ֆայլերի կառավարիչ հավելված՝ «{%3$s}» պանակը {%4$s}-ում {%5$s}-ում ավելացնելու համար: 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Armenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Armenian 0 characters edited Empty 7 months ago