Key Words and Phrases/Common Terms — Kyrgyz @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Kyrgyz

Needs editing

Skip

Key	English	Kyrgyz
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Колдонмо файлы жүктөлүп алынууда, аны бөлүшө аласыз.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Жүктөөнү жокко чыгаруу үчүн бул экрандан чыгыңыз.
app_for	app for	үчүн колдонмо
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish колдонмо файлын жүктөп алыңыз
app_share_share_apk_button	Share app File	Колдонмо файлын бөлүшүү
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Шилтемени 5fish колдонмосуна бөлүшүү
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Колдонмо жүктөлүп алынууда жана андан кийин орнотулат.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Жүктөп алууну жана орнотууну жокко чыгаруу үчүн Артка баскычын басыңыз.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Жаңы {%s} версиясы жеткиликтүү.
app_version	App version	Колдонмонун версиясы
app_version_unavailable	cannot load version information	версия маалыматын жүктөй албайт
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Бул аудио файл жок.
audio_move_after	After	Кийин
audio_move_before	Before	Мурда
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Улантуу мүмкүн эмес. Аяктоодо бош орун {%d} МБдан аз болот.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок. {%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына ' {%3$s} {%5$s} папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Улантуу мүмкүн эмес. SD карта жок.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Медиа файлдардын орду өзгөртүлдү. {%d} программа файлы жылдырылды же алмаштырылды.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Булактан көздөгөн жерге көчүрүлөт
audio_move_count	Count	Сан
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Жылдырыла турган медиа файлдарды эсептөө
audio_move_dest	Destination:	Бара турган жер:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ката кетти. Медиа файлдардын орду өзгөргөн жок.
audio_move_free_space	Free space	Бош орун
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Медиа файлдарды жылдыруу
audio_move_on_dest	Already on destination	Бара турган жеринде
audio_move_proceed	Proceed	Улантуу
audio_move_remove_files	Remove files from source	Файлдарды булактан алып салуу
audio_move_replace	To be replaced in destination	Бара турган жерине алмаштырылсын
audio_move_size	Size	Өлчөмү
audio_move_source	Source:	Булак:

Key	English	Kyrgyz
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Колдонмо файлы жүктөлүп алынууда, аны бөлүшө аласыз.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Жүктөөнү жокко чыгаруу үчүн бул экрандан чыгыңыз.
app_for	app for	үчүн колдонмо
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish колдонмо файлын жүктөп алыңыз
app_share_share_apk_button	Share app File	Колдонмо файлын бөлүшүү
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Шилтемени 5fish колдонмосуна бөлүшүү
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Колдонмо жүктөлүп алынууда жана андан кийин орнотулат.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Жүктөп алууну жана орнотууну жокко чыгаруу үчүн Артка баскычын басыңыз.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Жаңы {%s} версиясы жеткиликтүү.
app_version	App version	Колдонмонун версиясы
app_version_unavailable	cannot load version information	версия маалыматын жүктөй албайт
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Бул аудио файл жок.
audio_move_after	After	Кийин
audio_move_before	Before	Мурда
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Улантуу мүмкүн эмес. Аяктоодо бош орун {%d} МБдан аз болот.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок. {%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына ' {%3$s} {%5$s} папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Улантуу мүмкүн эмес. SD карта жок.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Медиа файлдардын орду өзгөртүлдү. {%d} программа файлы жылдырылды же алмаштырылды.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Булактан көздөгөн жерге көчүрүлөт
audio_move_count	Count	Сан
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Жылдырыла турган медиа файлдарды эсептөө
audio_move_dest	Destination:	Бара турган жер:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ката кетти. Медиа файлдардын орду өзгөргөн жок.
audio_move_free_space	Free space	Бош орун
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Медиа файлдарды жылдыруу
audio_move_on_dest	Already on destination	Бара турган жеринде
audio_move_proceed	Proceed	Улантуу
audio_move_remove_files	Remove files from source	Файлдарды булактан алып салуу
audio_move_replace	To be replaced in destination	Бара турган жерине алмаштырылсын
audio_move_size	Size	Өлчөмү

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 12 characters edited Current translation Translated Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок.~~\n\n~~ {%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына ' {%3$s}' {%5$s} папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн. 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 4 characters edited Translated Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок. \n\n{%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына '{%3$s}' папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 4 characters edited Translated Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок.~~\n\n~~ {%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына '{%3$s}' папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 4 characters edited Translated Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок. \n\n{%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына '{%3$s}' папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 208 characters edited Translated Улантуу мүмкүн эмес. Колдонмонун {%1$s} же {%2$s} каталогдоруна жазууга уруксаты жок. {%5$s} ичиндеги {%4$s} папкасына '{%3$s}' папкасын кошуу үчүн файл башкаргыч колдонмосун колдонушуңуз керек болушу мүмкүн. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Kyrgyz	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Kyrgyz 0 characters edited Empty 6 months ago