Key Words and Phrases/Common Terms — Lao @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Lao

Needs editing

Skip

Key	English	Lao
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ໄຟລ໌ app ກໍາລັງຖືກດາວໂຫຼດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນມັນໄດ້.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ອອກຈາກໜ້າຈໍນີ້ເພື່ອຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ.
app_for	app for	app ສໍາລັບ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ແອັບ 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	ແບ່ງປັນໄຟລ໌ app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	ແບ່ງປັນລິ້ງໄປຫາແອັບ 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ແອັບກຳລັງຖືກດາວໂຫຼດ ແລະຈາກນັ້ນຈະຖືກຕິດຕັ້ງ.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ກົດປຸ່ມກັບຄືນເພື່ອຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ ແລະການຕິດຕັ້ງ.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ມີ {%s} ເວີຊັນໃໝ່.
app_version	App version	ເວີຊັນແອັບ
app_version_unavailable	cannot load version information	ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນເວີຊັນໄດ້
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ບໍ່ມີໄຟລ໌ສຽງນີ້.
audio_move_after	After	ຫຼັງຈາກ
audio_move_before	Before	ກ່ອນ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນການສຳເລັດຈະຕ່ຳກວ່າ {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້. ແອັບຯດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s} . ເຈົ້າອາດຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ ' {%3$s} ' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ບໍ່ມີ SD ກາດ.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ສະຖານທີ່ໄຟລ໌ມີເດຍມີການປ່ຽນແປງ. ໄຟລ໌ໂປຣແກຣມ {%d} ໄດ້ຖືກຍ້າຍ ຫຼືປ່ຽນແທນ.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ທີ່ຈະຄັດລອກຈາກແຫຼ່ງໄປຫາປາຍທາງ
audio_move_count	Count	ນັບ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ການນັບໄຟລ໌ມີເດຍທີ່ຈະຍ້າຍອອກ
audio_move_dest	Destination:	ປາຍທາງ:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	ພົບຂໍ້ຜິດພາດ {%d} ລາຍການ. ສະຖານທີ່ໄຟລ໌ມີເດຍບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ.
audio_move_free_space	Free space	ພື້ນທີ່ຫວ່າງ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	ການເຄື່ອນຍ້າຍໄຟລ໌ສື່ມວນຊົນ
audio_move_on_dest	Already on destination	ຮອດປາຍທາງແລ້ວ
audio_move_proceed	Proceed	ດໍາເນີນການ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ເອົາໄຟລ໌ອອກຈາກແຫຼ່ງ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ຈະຖືກທົດແທນໃນຈຸດຫມາຍປາຍທາງ
audio_move_size	Size	ຂະໜາດ
audio_move_source	Source:	ທີ່ມາ:

Key	English	Lao
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ໄຟລ໌ app ກໍາລັງຖືກດາວໂຫຼດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນມັນໄດ້.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ອອກຈາກໜ້າຈໍນີ້ເພື່ອຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ.
app_for	app for	app ສໍາລັບ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ແອັບ 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	ແບ່ງປັນໄຟລ໌ app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	ແບ່ງປັນລິ້ງໄປຫາແອັບ 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ແອັບກຳລັງຖືກດາວໂຫຼດ ແລະຈາກນັ້ນຈະຖືກຕິດຕັ້ງ.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ກົດປຸ່ມກັບຄືນເພື່ອຍົກເລີກການດາວໂຫຼດ ແລະການຕິດຕັ້ງ.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ມີ {%s} ເວີຊັນໃໝ່.
app_version	App version	ເວີຊັນແອັບ
app_version_unavailable	cannot load version information	ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນເວີຊັນໄດ້
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ບໍ່ມີໄຟລ໌ສຽງນີ້.
audio_move_after	After	ຫຼັງຈາກ
audio_move_before	Before	ກ່ອນ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນການສຳເລັດຈະຕ່ຳກວ່າ {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້. ແອັບຯດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s} . ເຈົ້າອາດຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ ' {%3$s} ' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ບໍ່ມີ SD ກາດ.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ສະຖານທີ່ໄຟລ໌ມີເດຍມີການປ່ຽນແປງ. ໄຟລ໌ໂປຣແກຣມ {%d} ໄດ້ຖືກຍ້າຍ ຫຼືປ່ຽນແທນ.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ທີ່ຈະຄັດລອກຈາກແຫຼ່ງໄປຫາປາຍທາງ
audio_move_count	Count	ນັບ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ການນັບໄຟລ໌ມີເດຍທີ່ຈະຍ້າຍອອກ
audio_move_dest	Destination:	ປາຍທາງ:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	ພົບຂໍ້ຜິດພາດ {%d} ລາຍການ. ສະຖານທີ່ໄຟລ໌ມີເດຍບໍ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ.
audio_move_free_space	Free space	ພື້ນທີ່ຫວ່າງ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	ການເຄື່ອນຍ້າຍໄຟລ໌ສື່ມວນຊົນ
audio_move_on_dest	Already on destination	ຮອດປາຍທາງແລ້ວ
audio_move_proceed	Proceed	ດໍາເນີນການ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ເອົາໄຟລ໌ອອກຈາກແຫຼ່ງ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ຈະຖືກທົດແທນໃນຈຸດຫມາຍປາຍທາງ
audio_move_size	Size	ຂະໜາດ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 35 characters edited Current translation Translated ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການ~~ຕໍ່~~ໄດ້. ແອັບ~~ບໍ່ມີສິດ~~ຯດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s}~~.\n\nທ່ານ~~ . ເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ ' {%3$s} ' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 4 characters edited Translated ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ແອັບບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s}. \n\nທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ '{%3$s}' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 4 characters edited Translated ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ແອັບບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s}.~~\n\n~~ ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ '{%3$s}' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 4 characters edited Translated ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ແອັບບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s}. \n\nທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ '{%3$s}' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Lao	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 159 characters edited Translated ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕໍ່ໄດ້. ແອັບບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດຂຽນໃສ່ໄດເລກະທໍລີ {%1$s} ຫຼື {%2$s}. ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໃຊ້ແອັບຕົວຈັດການໄຟລ໌ເພື່ອເພີ່ມໂຟນເດີ '{%3$s}' ໃນ {%4$s} ໃນ {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Lao	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Lao 0 characters edited Empty 7 months ago