Key Words and Phrases/Common Terms — Malayalam @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ആപ്പ് ഫയൽ പകർത്തുന്നതിനാൽ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ) നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാനാകും.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) റദ്ദാക്കാൻ ഈ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
app_for	app for	ആപ്പ്
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5ഫിഷ് ആപ്പ് ഫയൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
app_share_share_apk_button	Share app File	ആപ്പ് ഫയൽ പങ്കിടുക
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5ഫിഷ് ആപ്പിലേക്കുള്ള ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുക
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ആപ്പ് പകർത്തുകയാണ് (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്), തുടർന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ (പ്രതിഷ്ഠിക്കുക) ചെയ്യുന്നതാണ്
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ഡൗൺലോഡും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും റദ്ദാക്കാൻ പിന്നിലേക്ക്‌ പോകാനുള്ള ബട്ടൺ (ബാക്ക് ബട്ടൺ) അമർത്തുക.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ഒരു പുതിയ {%s} പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
app_version	App version	ആപ്പ് പതിപ്പ്
app_version_unavailable	cannot load version information	പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ഈ ഓഡിയോ ഫയൽ നിലവിലില്ല.
audio_move_after	After	ശേഷം
audio_move_before	Before	മുമ്പ്
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ലഭ്യമായ ഇടം {%d} MB-യിൽ താഴെയായിരിക്കും.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല. {%5$s} -ൽ {%4$s} ൽ ' {%3$s}' എന്ന ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. എസ്‌ഡി കാർഡ് നിലവിലില്ല.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	മീഡിയ ഫയലുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റി. {%d} പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ നീക്കുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്തു.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പകർത്താൻ
audio_move_count	Count	എണ്ണുക
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	നീക്കേണ്ട മീഡിയ ഫയലുകൾ എണ്ണുന്നു
audio_move_dest	Destination:	ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} പിശകുകൾ നേരിട്ടു. മീഡിയ ഫയലുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റിയിട്ടില്ല.
audio_move_free_space	Free space	സ്വതന്ത്ര ഇടം
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	മീഡിയ ഫയലുകൾ നീക്കുന്നു
audio_move_on_dest	Already on destination	ഇതിനകം ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തി
audio_move_proceed	Proceed	തുടരുക
audio_move_remove_files	Remove files from source	ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
audio_move_replace	To be replaced in destination	ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
audio_move_size	Size	വലിപ്പം
audio_move_source	Source:	ഉറവിടം:

Key	English	Malayalam
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ആപ്പ് ഫയൽ പകർത്തുന്നതിനാൽ (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ) നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാനാകും.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	പകർത്തൽ (ഡൗൺലോഡ്) റദ്ദാക്കാൻ ഈ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
app_for	app for	ആപ്പ്
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5ഫിഷ് ആപ്പ് ഫയൽ പകർത്തുക (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക).
app_share_share_apk_button	Share app File	ആപ്പ് ഫയൽ പങ്കിടുക
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5ഫിഷ് ആപ്പിലേക്കുള്ള ബന്ധം (ലിങ്ക്) പങ്കിടുക
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ആപ്പ് പകർത്തുകയാണ് (ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയാണ്), തുടർന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ (പ്രതിഷ്ഠിക്കുക) ചെയ്യുന്നതാണ്
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ഡൗൺലോഡും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും റദ്ദാക്കാൻ പിന്നിലേക്ക്‌ പോകാനുള്ള ബട്ടൺ (ബാക്ക് ബട്ടൺ) അമർത്തുക.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ഒരു പുതിയ {%s} പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.
app_version	App version	ആപ്പ് പതിപ്പ്
app_version_unavailable	cannot load version information	പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ഈ ഓഡിയോ ഫയൽ നിലവിലില്ല.
audio_move_after	After	ശേഷം
audio_move_before	Before	മുമ്പ്
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ലഭ്യമായ ഇടം {%d} MB-യിൽ താഴെയായിരിക്കും.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല. {%5$s} -ൽ {%4$s} ൽ ' {%3$s}' എന്ന ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	തുടരാൻ കഴിയില്ല. എസ്‌ഡി കാർഡ് നിലവിലില്ല.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	മീഡിയ ഫയലുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റി. {%d} പ്രോഗ്രാം ഫയലുകൾ നീക്കുകയോ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്തു.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പകർത്താൻ
audio_move_count	Count	എണ്ണുക
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	നീക്കേണ്ട മീഡിയ ഫയലുകൾ എണ്ണുന്നു
audio_move_dest	Destination:	ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} പിശകുകൾ നേരിട്ടു. മീഡിയ ഫയലുകളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റിയിട്ടില്ല.
audio_move_free_space	Free space	സ്വതന്ത്ര ഇടം
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	മീഡിയ ഫയലുകൾ നീക്കുന്നു
audio_move_on_dest	Already on destination	ഇതിനകം ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തി
audio_move_proceed	Proceed	തുടരുക
audio_move_remove_files	Remove files from source	ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
audio_move_replace	To be replaced in destination	ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
audio_move_size	Size	വലിപ്പം

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 25 characters edited Current translation Translated തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} ~~എന്ന~~ ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല.~~\n\n~~ {%5$s} -ൽ {%4$s} ~~എന്നതിലെ~~ൽ ' {%3$s}' എന്ന ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 4 characters edited Translated തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്ന ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല. \n\n{%5$s}-ൽ {%4$s} എന്നതിലെ '{%3$s}' ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 4 characters edited Translated തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്ന ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല.~~\n\n~~ {%5$s}-ൽ {%4$s} എന്നതിലെ '{%3$s}' ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 4 characters edited Translated തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്ന ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല. \n\n{%5$s}-ൽ {%4$s} എന്നതിലെ '{%3$s}' ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 197 characters edited Translated തുടരാൻ കഴിയില്ല. {%1$s} അല്ലെങ്കിൽ {%2$s} എന്ന ഡയറക്‌ടറികളിലേക്ക് എഴുതാൻ ആപ്പിന് അനുമതിയില്ല. {%5$s}-ൽ {%4$s} എന്നതിലെ '{%3$s}' ഫോൾഡർ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ മാനേജർ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Malayalam	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Malayalam 0 characters edited Empty 6 months ago