Key Words and Phrases/Common Terms — Burmese @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	သင် မျှဝေနိုင်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေသည်။
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် ဤမျက်နှာပြင်မှ ထွက်ပါ။
app_for	app for	အတွက် အက်ပလီကေးရှင်း
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish အက်ပ်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုပ် ဆွဲပါ
app_share_share_apk_button	Share app File	အက်ပလီကေးရှင်းဖိုင် မျှဝေမည်
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီးလျှင် တပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ဒေါင်းလုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ရန် နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
app_version	App version	အက်ပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း
app_version_unavailable	cannot load version information	ဗားရှင်းအချက်အလက် တင်၍ မရပါ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ဤအသံဖိုင် မရှိပါ
audio_move_after	After	ပြီးနောက်
audio_move_before	Before	မပြုမီ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ ပြီးစီးနိုင်ရန် ရရှိနိုင်သည့်နေရာသည် {%d} MB အောက်တွင် ရှိသည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ အက်ပ်သည် လမ်းညွှန်များ {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} သို့ စာရေးခွင့်မရှိပါ။ {% {%4$s} တွင် ' {%3$s} {%5$s} ဖိုင်တွဲကို ထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာအက်ပ်ကို သင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ SD ကဒ် မရှိပါ။
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ {%d} ပရိုဂရမ်ဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခဲ့သည်။
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ရင်းမြစ်မှ ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ကူးယူရန်
audio_move_count	Count	ရေတွက်သည်
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ရွှေ့ရမည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ရေတွက်ခြင်း။
audio_move_dest	Destination:	ဦးတည်သည့်နေရာ
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	အမှားအယွင်း {%d} ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို မပြောင်းလဲပါ။
audio_move_free_space	Free space	နေရာလွတ်
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	မီဒီယာဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း။
audio_move_on_dest	Already on destination	ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်
audio_move_proceed	Proceed	ရှေ့ဆက်ပါ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ရင်းမြစ်မှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ဦးတည်သည့်နေရာတွင် အစားထိုးရန်
audio_move_size	Size	အရွယ်အစား
audio_move_source	Source:	ရင်းမြစ် -

Key	English	Burmese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	သင် မျှဝေနိုင်ရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေသည်။
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန် ဤမျက်နှာပြင်မှ ထွက်ပါ။
app_for	app for	အတွက် အက်ပလီကေးရှင်း
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish အက်ပ်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုပ် ဆွဲပါ
app_share_share_apk_button	Share app File	အက်ပလီကေးရှင်းဖိုင် မျှဝေမည်
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish အက်ကလီကေးရှင်းသို့ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	အက်ပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲယူပြီးလျှင် တပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ဒေါင်းလုပ်ခြင်းနှင့် တပ်ဆင်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ရန် နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} ဗားရှင်းအသစ် ရရှိနိုင်ပါသည်။
app_version	App version	အက်ပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း
app_version_unavailable	cannot load version information	ဗားရှင်းအချက်အလက် တင်၍ မရပါ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ဤအသံဖိုင် မရှိပါ
audio_move_after	After	ပြီးနောက်
audio_move_before	Before	မပြုမီ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ ပြီးစီးနိုင်ရန် ရရှိနိုင်သည့်နေရာသည် {%d} MB အောက်တွင် ရှိသည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ အက်ပ်သည် လမ်းညွှန်များ {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} သို့ စာရေးခွင့်မရှိပါ။ {% {%4$s} တွင် ' {%3$s} {%5$s} ဖိုင်တွဲကို ထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာအက်ပ်ကို သင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ SD ကဒ် မရှိပါ။
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ {%d} ပရိုဂရမ်ဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း သို့မဟုတ် အစားထိုးခဲ့သည်။
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ရင်းမြစ်မှ ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ကူးယူရန်
audio_move_count	Count	ရေတွက်သည်
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ရွှေ့ရမည့် မီဒီယာဖိုင်များကို ရေတွက်ခြင်း။
audio_move_dest	Destination:	ဦးတည်သည့်နေရာ
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	အမှားအယွင်း {%d} ခု ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ မီဒီယာဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို မပြောင်းလဲပါ။
audio_move_free_space	Free space	နေရာလွတ်
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	မီဒီယာဖိုင်များကို ရွှေ့ခြင်း။
audio_move_on_dest	Already on destination	ဦးတည်သည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သည်
audio_move_proceed	Proceed	ရှေ့ဆက်ပါ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ရင်းမြစ်မှ ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ဦးတည်သည့်နေရာတွင် အစားထိုးရန်
audio_move_size	Size	အရွယ်အစား

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 88 characters edited Current translation Translated ရှေ့ဆက်၍ မရပါ။ အက်ပ~~လီကေးရှင်းသည်~~်သည် လမ်းညွှန်များ {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} ~~လမ်းညွှန်များ~~သို့ စာရေး~~သားရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။\n\nသင် {%5$s} ရှိ {%4~~ခွင့်မရှိပါ။ {% {%4$s} တွင် ' {%3$s} ၌ {%35$s} ဖိုင်တွဲကို ထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာ အက်ပ~~လီကေးရှင်းအား~~်ကို သင်အသုံးပြုရန် လို~~ကောင်းလိုလိမ့်မ~~အပ်နိုင်သည်။ 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 4 characters edited Translated ရှေ့ဆက် မရပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းသည် {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} လမ်းညွှန်များသို့ ရေးသားရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ \n\nသင် {%5$s} ရှိ {%4$s} ၌ {%3$s} ဖိုင်တွဲကိုထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာ အက်ပလီကေးရှင်းအားသုံးရန် လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။ 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 4 characters edited Translated ရှေ့ဆက် မရပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းသည် {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} လမ်းညွှန်များသို့ ရေးသားရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။~~\n\n~~ သင် {%5$s} ရှိ {%4$s} ၌ {%3$s} ဖိုင်တွဲကိုထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာ အက်ပလီကေးရှင်းအားသုံးရန် လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 4 characters edited Translated ရှေ့ဆက် မရပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းသည် {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} လမ်းညွှန်များသို့ ရေးသားရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ \n\nသင် {%5$s} ရှိ {%4$s} ၌ {%3$s} ဖိုင်တွဲကိုထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာ အက်ပလီကေးရှင်းအားသုံးရန် လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။ 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Burmese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 215 characters edited Translated ရှေ့ဆက် မရပါ။ အက်ပလီကေးရှင်းသည် {%1$s} သို့မဟုတ် {%2$s} လမ်းညွှန်များသို့ ရေးသားရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ သင် {%5$s} ရှိ {%4$s} ၌ {%3$s} ဖိုင်တွဲကိုထည့်ရန် ဖိုင်မန်နေဂျာ အက်ပလီကေးရှင်းအားသုံးရန် လိုကောင်းလိုလိမ့်မည်။ 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Burmese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Burmese 0 characters edited Empty 7 months ago