Key Words and Phrases/Common Terms — Norwegian (no) @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Norwegian (no)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian (no)
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Appfilen lastes ned slik at du kan dele den.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Gå ut av denne skjermen for å avbryte nedlastingen.
app_for	app for	app for
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Last ned 5fish appfil
app_share_share_apk_button	Share app File	Del appfil
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Del lenke til 5fish-appen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Appen lastes ned og vil deretter bli installert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Trykk på Tilbake-knappen for å avbryte nedlastingen og installasjonen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	En ny {%s}-versjon er tilgjengelig.
app_version	App version	Appversjon
app_version_unavailable	cannot load version information	kan ikke laste versjonsinformasjon
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Denne lydfilen eksisterer ikke.
audio_move_after	After	Etter
audio_move_before	Before	Før
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Skal kopieres fra kilde til destinasjon
audio_move_count	Count	Telle
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teller mediefiler som skal flyttes
audio_move_dest	Destination:	Mål:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} feil ble oppdaget. Mediefilplasseringen er ikke endret.
audio_move_free_space	Free space	Ledig plass
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytte mediefiler
audio_move_on_dest	Already on destination	Allerede på destinasjon
audio_move_proceed	Proceed	Fortsette
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fjern filer fra kilden
audio_move_replace	To be replaced in destination	Skal erstattes på destinasjon
audio_move_size	Size	Størrelse
audio_move_source	Source:	Kilde:

Key	English	Norwegian (no)
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Appfilen lastes ned slik at du kan dele den.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Gå ut av denne skjermen for å avbryte nedlastingen.
app_for	app for	app for
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Last ned 5fish appfil
app_share_share_apk_button	Share app File	Del appfil
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Del lenke til 5fish-appen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Appen lastes ned og vil deretter bli installert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Trykk på Tilbake-knappen for å avbryte nedlastingen og installasjonen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	En ny {%s}-versjon er tilgjengelig.
app_version	App version	Appversjon
app_version_unavailable	cannot load version information	kan ikke laste versjonsinformasjon
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Denne lydfilen eksisterer ikke.
audio_move_after	After	Etter
audio_move_before	Before	Før
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Skal kopieres fra kilde til destinasjon
audio_move_count	Count	Telle
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teller mediefiler som skal flyttes
audio_move_dest	Destination:	Mål:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} feil ble oppdaget. Mediefilplasseringen er ikke endret.
audio_move_free_space	Free space	Ledig plass
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytte mediefiler
audio_move_on_dest	Already on destination	Allerede på destinasjon
audio_move_proceed	Proceed	Fortsette
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fjern filer fra kilden
audio_move_replace	To be replaced in destination	Skal erstattes på destinasjon
audio_move_size	Size	Størrelse

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 25 characters edited Current translation Translated Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s}~~.\n\nDet kan hende du må~~ . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen «' {%3$s}» ' i {%4$s} på {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 4 characters edited Translated Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s}. \n\nDet kan hende du må bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen «{%3$s}» i {%4$s} på {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 4 characters edited Translated Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s}.~~\n\n~~ Det kan hende du må bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen «{%3$s}» i {%4$s} på {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 4 characters edited Translated Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s}. \n\nDet kan hende du må bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen «{%3$s}» i {%4$s} på {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 192 characters edited Translated Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s}. Det kan hende du må bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen «{%3$s}» i {%4$s} på {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Norwegian (no)	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Norwegian (no) 0 characters edited Empty 7 months ago