Key Words and Phrases/Common Terms — Portuguese @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	O arquivo está sendo baixado e pode ser compartilhado.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Para cancelar o download, saia da tela.
app_for	app for	aplicativo para
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Baixar o aplicativo 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Compartilhar arquivo
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Compartilhar o link do 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	O aplicativo está sendo baixado e será instalado em seguida.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Aperte o botão Voltar para cancelar o download e instalação.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Uma versão nova de {%s} está disponível.
app_version	App version	Versão do aplicativo
app_version_unavailable	cannot load version information	dados da versão não podem ser carregados
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Este arquivo de áudio não existe.
audio_move_after	After	Depois
audio_move_before	Before	Antes
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Não é possível continuar. Espaço disponível ao final estará abaixo de {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Não é possível prosseguir. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s} . Talvez seja necessário usar um aplicativo gerenciador de arquivos para adicionar a pasta ' {%3$s} ' em {%4$s} em {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Não é possível continiar. O cartão SD não está presente.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	O local dos arquivos de mídia foi alterado. {%d} arquivos de programa foram movidos ou substituídos.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Será copiado da fonte para o destino
audio_move_count	Count	Contar
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Contando arquivos de mídia a serem movidos
audio_move_dest	Destination:	Destino:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Foram encontrados {%d} erros. A localização dos arquivos de mídia não foi alterada.
audio_move_free_space	Free space	Espaço livre
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Movendo arquivos de mídia
audio_move_on_dest	Already on destination	Já se encontra no destino
audio_move_proceed	Proceed	Continuar
audio_move_remove_files	Remove files from source	Remover arquivos da fonte
audio_move_replace	To be replaced in destination	Será substituído no destino
audio_move_size	Size	Tamanho
audio_move_source	Source:	Fonte:

Key	English	Portuguese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	O arquivo está sendo baixado e pode ser compartilhado.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Para cancelar o download, saia da tela.
app_for	app for	aplicativo para
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Baixar o aplicativo 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Compartilhar arquivo
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Compartilhar o link do 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	O aplicativo está sendo baixado e será instalado em seguida.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Aperte o botão Voltar para cancelar o download e instalação.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Uma versão nova de {%s} está disponível.
app_version	App version	Versão do aplicativo
app_version_unavailable	cannot load version information	dados da versão não podem ser carregados
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Este arquivo de áudio não existe.
audio_move_after	After	Depois
audio_move_before	Before	Antes
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Não é possível continuar. Espaço disponível ao final estará abaixo de {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Não é possível prosseguir. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s} . Talvez seja necessário usar um aplicativo gerenciador de arquivos para adicionar a pasta ' {%3$s} ' em {%4$s} em {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Não é possível continiar. O cartão SD não está presente.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	O local dos arquivos de mídia foi alterado. {%d} arquivos de programa foram movidos ou substituídos.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Será copiado da fonte para o destino
audio_move_count	Count	Contar
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Contando arquivos de mídia a serem movidos
audio_move_dest	Destination:	Destino:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Foram encontrados {%d} erros. A localização dos arquivos de mídia não foi alterada.
audio_move_free_space	Free space	Espaço livre
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Movendo arquivos de mídia
audio_move_on_dest	Already on destination	Já se encontra no destino
audio_move_proceed	Proceed	Continuar
audio_move_remove_files	Remove files from source	Remover arquivos da fonte
audio_move_replace	To be replaced in destination	Será substituído no destino
audio_move_size	Size	Tamanho

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Não é possível ~~continua~~prosseguir. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s}~~.\n\n~~ . Talvez seja necessário u~~tiliz~~sar um aplicativo gerenciador de arquivos para adicionar a pasta ' {%3$s} ' em {%4$s} em {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 4 characters edited Translated Não é possível continuar. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s}. \n\nTalvez seja necessário utilizar um gerenciador de arquivo para adicionar a pasta '{%3$s}' em {%4$s} em {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 4 characters edited Translated Não é possível continuar. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s}.~~\n\n~~ Talvez seja necessário utilizar um gerenciador de arquivo para adicionar a pasta '{%3$s}' em {%4$s} em {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 4 characters edited Translated Não é possível continuar. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s}. \n\nTalvez seja necessário utilizar um gerenciador de arquivo para adicionar a pasta '{%3$s}' em {%4$s} em {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 212 characters edited Translated Não é possível continuar. O aplicativo não tem permissão para gravar nos diretórios {%1$s} ou {%2$s}. Talvez seja necessário utilizar um gerenciador de arquivo para adicionar a pasta '{%3$s}' em {%4$s} em {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Portuguese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Portuguese 0 characters edited Empty 7 months ago