Key Words and Phrases/Common Terms — Romanian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Fișierul aplicației este în curs de descărcare, astfel încât să îl puteți partaja.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ieșiți din acest ecran pentru a anula descărcarea.
app_for	app for	aplicatie pentru
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Descărcați fișierul aplicației 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Partajați fișierul aplicației
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partajați linkul către aplicația 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplicația este în curs de descărcare și apoi va fi instalată.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Apăsați butonul Înapoi pentru a anula descărcarea și instalarea.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Un nou {%s} versiunea este disponibilă.
app_version	App version	Versiunea aplicației
app_version_unavailable	cannot load version information	nu se poate încărca informațiile despre versiune
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Acest fișier audio nu există.
audio_move_after	After	După
audio_move_before	Before	Inainte de
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nu se poate continua. Spațiul disponibil la finalizare ar fi mai jos {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoarele {%1$s} sau {%2$s} . Poate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} ” în {%4$s} pe {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nu se poate continua. Cardul SD nu este prezent.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Locația fișierelor media a fost schimbată. {%d} fișiere de program au fost mutate sau înlocuite.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Pentru a fi copiat de la sursă la destinație
audio_move_count	Count	Numara
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Numărarea fișierelor media de mutat
audio_move_dest	Destination:	Destinaţie:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Au fost întâlnite {%d} erori. Locația fișierelor media nu a fost schimbată.
audio_move_free_space	Free space	Spatiu liber
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mutarea fișierelor media
audio_move_on_dest	Already on destination	Deja la destinație
audio_move_proceed	Proceed	Continua
audio_move_remove_files	Remove files from source	Eliminați fișierele din sursă
audio_move_replace	To be replaced in destination	A fi înlocuit la destinație
audio_move_size	Size	Mărimea
audio_move_source	Source:	Sursă:

Key	English	Romanian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Fișierul aplicației este în curs de descărcare, astfel încât să îl puteți partaja.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ieșiți din acest ecran pentru a anula descărcarea.
app_for	app for	aplicatie pentru
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Descărcați fișierul aplicației 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Partajați fișierul aplicației
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Partajați linkul către aplicația 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplicația este în curs de descărcare și apoi va fi instalată.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Apăsați butonul Înapoi pentru a anula descărcarea și instalarea.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Un nou {%s} versiunea este disponibilă.
app_version	App version	Versiunea aplicației
app_version_unavailable	cannot load version information	nu se poate încărca informațiile despre versiune
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Acest fișier audio nu există.
audio_move_after	After	După
audio_move_before	Before	Inainte de
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nu se poate continua. Spațiul disponibil la finalizare ar fi mai jos {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoarele {%1$s} sau {%2$s} . Poate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} ” în {%4$s} pe {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nu se poate continua. Cardul SD nu este prezent.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Locația fișierelor media a fost schimbată. {%d} fișiere de program au fost mutate sau înlocuite.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Pentru a fi copiat de la sursă la destinație
audio_move_count	Count	Numara
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Numărarea fișierelor media de mutat
audio_move_dest	Destination:	Destinaţie:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Au fost întâlnite {%d} erori. Locația fișierelor media nu a fost schimbată.
audio_move_free_space	Free space	Spatiu liber
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mutarea fișierelor media
audio_move_on_dest	Already on destination	Deja la destinație
audio_move_proceed	Proceed	Continua
audio_move_remove_files	Remove files from source	Eliminați fișierele din sursă
audio_move_replace	To be replaced in destination	A fi înlocuit la destinație
audio_move_size	Size	Mărimea

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 11 characters edited Current translation Translated Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoarele {%1$s} sau {%2$s}~~.\n\n~~ . Poate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} 'i” în {%4$s} pe {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 4 characters edited Translated Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoare {%1$s} sau {%2$s}. \n\nPoate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} 'in {%4$s} pe {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 4 characters edited Translated Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoare {%1$s} sau {%2$s}.~~\n\n~~ Poate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} 'in {%4$s} pe {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 4 characters edited Translated Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoare {%1$s} sau {%2$s}. \n\nPoate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} 'in {%4$s} pe {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Romanian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 218 characters edited Translated Nu se poate continua. Aplicația nu are permisiunea de a scrie în directoare {%1$s} sau {%2$s}. Poate fi necesar să utilizați o aplicație de gestionare a fișierelor pentru a adăuga dosarul „ {%3$s} 'in {%4$s} pe {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Romanian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Romanian 0 characters edited Empty 7 months ago