Key Words and Phrases/Common Terms — Slovak @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Súbor aplikácie sa sťahuje, aby ste ho mohli zdieľať.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ak chcete zrušiť sťahovanie, opustite túto obrazovku.
app_for	app for	aplikácia pre
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Stiahnite si súbor aplikácie 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Zdieľať súbor aplikácie
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Zdieľať odkaz na aplikáciu 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikácia sa sťahuje a potom sa nainštaluje.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Stlačením tlačidla Späť zrušíte sťahovanie a inštaláciu.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	K dispozícii je nová verzia {%s}.
app_version	App version	Verzia aplikácie
app_version_unavailable	cannot load version information	nie je možné načítať informácie o verzii
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Tento zvukový súbor neexistuje.
audio_move_after	After	Po
audio_move_before	Before	Predtým
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nie je možné pokračovať. Dostupný priestor po dokončení by bol pod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nedá sa pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s} . Možno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka ' {%3$s} ' do {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nie je možné pokračovať. SD karta nie je prítomná.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Umiestnenie mediálnych súborov bolo zmenené. {%d} programových súborov bolo presunutých alebo nahradených.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Na skopírovanie zo zdroja do cieľa
audio_move_count	Count	počítať
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Počítanie mediálnych súborov, ktoré sa majú presunúť
audio_move_dest	Destination:	Destinácia:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Počet chýb, ktoré sa vyskytli: {%d} . Umiestnenie mediálnych súborov sa nezmenilo.
audio_move_free_space	Free space	Voľné miesto
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Presúvanie mediálnych súborov
audio_move_on_dest	Already on destination	Už v cieli
audio_move_proceed	Proceed	Pokračujte
audio_move_remove_files	Remove files from source	Odstráňte súbory zo zdroja
audio_move_replace	To be replaced in destination	Nahradené v mieste určenia
audio_move_size	Size	Veľkosť
audio_move_source	Source:	Zdroj:

Key	English	Slovak
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Súbor aplikácie sa sťahuje, aby ste ho mohli zdieľať.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ak chcete zrušiť sťahovanie, opustite túto obrazovku.
app_for	app for	aplikácia pre
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Stiahnite si súbor aplikácie 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Zdieľať súbor aplikácie
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Zdieľať odkaz na aplikáciu 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikácia sa sťahuje a potom sa nainštaluje.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Stlačením tlačidla Späť zrušíte sťahovanie a inštaláciu.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	K dispozícii je nová verzia {%s}.
app_version	App version	Verzia aplikácie
app_version_unavailable	cannot load version information	nie je možné načítať informácie o verzii
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Tento zvukový súbor neexistuje.
audio_move_after	After	Po
audio_move_before	Before	Predtým
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nie je možné pokračovať. Dostupný priestor po dokončení by bol pod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Nedá sa pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s} . Možno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka ' {%3$s} ' do {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nie je možné pokračovať. SD karta nie je prítomná.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Umiestnenie mediálnych súborov bolo zmenené. {%d} programových súborov bolo presunutých alebo nahradených.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Na skopírovanie zo zdroja do cieľa
audio_move_count	Count	počítať
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Počítanie mediálnych súborov, ktoré sa majú presunúť
audio_move_dest	Destination:	Destinácia:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Počet chýb, ktoré sa vyskytli: {%d} . Umiestnenie mediálnych súborov sa nezmenilo.
audio_move_free_space	Free space	Voľné miesto
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Presúvanie mediálnych súborov
audio_move_on_dest	Already on destination	Už v cieli
audio_move_proceed	Proceed	Pokračujte
audio_move_remove_files	Remove files from source	Odstráňte súbory zo zdroja
audio_move_replace	To be replaced in destination	Nahradené v mieste určenia
audio_move_size	Size	Veľkosť

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 17 characters edited Current translation Translated N~~ie je možné~~edá sa pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s}~~.\n\n~~ . Možno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka ' {%3$s} ' do {%4$s} na {%5$s} . 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 4 characters edited Translated Nie je možné pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s}. \n\nMožno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka '{%3$s}' do {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 4 characters edited Translated Nie je možné pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s}.~~\n\n~~ Možno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka '{%3$s}' do {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 4 characters edited Translated Nie je možné pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s}. \n\nMožno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka '{%3$s}' do {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovak	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 11 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 197 characters edited Translated Nie je možné pokračovať. Aplikácia nemá povolenie na zápis do adresárov {%1$s} alebo {%2$s}. Možno budete musieť použiť aplikáciu správcu súborov na pridanie priečinka '{%3$s}' do {%4$s} na {%5$s}. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Slovak	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovak 0 characters edited Empty 12 months ago