Key Words and Phrases/Common Terms — Slovenian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Slovenian

Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s} . Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo ' {%3$s} ' v {%4$s} na {%5$s} .

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se prenaša, da jo lahko delite z drugimi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Zaprete ta zaslon, da prekličete prenos.
app_for	app for	aplikacija za
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Prenesite 5fish datoteko aplikacije
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteko aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Delite povezavo do aplikacije 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacija se prenaša in bo nato nameščena.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pritisnite gumb Nazaj, da prekličete prenos in namestitev.
app_upgrade_notification	A new `8`{%s} version is available.	Na voljo je nova različica `9`{%s}.
app_version	App version	Različica aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ni mogoče naložiti informacij o različici
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ta zvočna datoteka ne obstaja.
audio_move_after	After	Po
audio_move_before	Before	prej
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below `0`{%d} MB.	Ni mogoče nadaljevati. Razpoložljivi prostor ob zaključku bi bil pod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s} . Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo ' {%3$s} ' v {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ni mogoče nadaljevati. Kartica SD ni prisotna.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokacija medijskih datotek je bila spremenjena. {%d} programskih datotek je bilo premaknjenih ali zamenjanih.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Za kopiranje od vira do cilja
audio_move_count	Count	štetje
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Štetje medijskih datotek, ki jih je treba premakniti
audio_move_dest	Destination:	Destinacija:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Prišlo je do {%d} napak. Lokacija medijskih datotek ni bila spremenjena.
audio_move_free_space	Free space	Prosti prostor
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Premikanje medijskih datotek
audio_move_on_dest	Already on destination	Že na cilju
audio_move_proceed	Proceed	Nadaljuj
audio_move_remove_files	Remove files from source	Odstranite datoteke iz vira
audio_move_replace	To be replaced in destination	Za zamenjavo v namembnem kraju
audio_move_size	Size	Velikost
audio_move_source	Source:	Vir:

Key	English	Slovenian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se prenaša, da jo lahko delite z drugimi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Zaprete ta zaslon, da prekličete prenos.
app_for	app for	aplikacija za
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Prenesite 5fish datoteko aplikacije
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteko aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Delite povezavo do aplikacije 5fish.
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacija se prenaša in bo nato nameščena.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pritisnite gumb Nazaj, da prekličete prenos in namestitev.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Na voljo je nova različica {%s}.
app_version	App version	Različica aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ni mogoče naložiti informacij o različici
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ta zvočna datoteka ne obstaja.
audio_move_after	After	Po
audio_move_before	Before	prej
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ni mogoče nadaljevati. Razpoložljivi prostor ob zaključku bi bil pod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s} . Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo ' {%3$s} ' v {%4$s} na {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ni mogoče nadaljevati. Kartica SD ni prisotna.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Lokacija medijskih datotek je bila spremenjena. {%d} programskih datotek je bilo premaknjenih ali zamenjanih.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Za kopiranje od vira do cilja
audio_move_count	Count	štetje
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Štetje medijskih datotek, ki jih je treba premakniti
audio_move_dest	Destination:	Destinacija:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Prišlo je do {%d} napak. Lokacija medijskih datotek ni bila spremenjena.
audio_move_free_space	Free space	Prosti prostor
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Premikanje medijskih datotek
audio_move_on_dest	Already on destination	Že na cilju
audio_move_proceed	Proceed	Nadaljuj
audio_move_remove_files	Remove files from source	Odstranite datoteke iz vira
audio_move_replace	To be replaced in destination	Za zamenjavo v namembnem kraju
audio_move_size	Size	Velikost

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 10 characters edited Current translation Translated Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s}~~.\n\n~~ . Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo »' {%3$s}« ' v {%4$s} na {%5$s} . 8 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 4 characters edited Translated Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s}. \n\nMorda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo »{%3$s}« v {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 4 characters edited Translated Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s}.~~\n\n~~ Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo »{%3$s}« v {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 4 characters edited Translated Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s}. \n\nMorda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo »{%3$s}« v {%4$s} na {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 10 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 11 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 197 characters edited Translated Ni mogoče nadaljevati. Aplikacija nima dovoljenja za pisanje v imenike {%1$s} ali {%2$s}. Morda boste morali uporabiti aplikacijo za upravljanje datotek, da dodate mapo »{%3$s}« v {%4$s} na {%5$s}. 11 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Slovenian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Slovenian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n `1`

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks `2`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders `3`

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/sl.json, string 26

Translation

Things to check

Mismatched \n 1

Mismatching line breaks 2

Placeholders 3

Glossary

String information

Key

Labels

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched \n `1`

Mismatching line breaks `2`

Placeholders `3`