Key Words and Phrases/Common Terms — Serbian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se preuzima da biste mogli da je delite.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Izađite iz ovog ekrana da biste otkazali preuzimanje.
app_for	app for	aplikacija za
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Preuzmite datoteku aplikacije 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteku aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Podelite vezu do aplikacije 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacija se preuzima i zatim će biti instalirana.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pritisnite dugme Nazad da biste otkazali preuzimanje i instalaciju.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Dostupna je nova {%s} verzija.
app_version	App version	Verzija aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ne može učitati informacije o verziji
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ova audio datoteka ne postoji.
audio_move_after	After	Posle
audio_move_before	Before	pre nego što
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nije moguće nastaviti. Dostupni prostor po završetku bi bio ispod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Није могуће наставити. Апликација нема дозволу да пише у директоријуме {%1$s} или {%2$s} . Можда ћете морати да користите апликацију за управљање датотекама да бисте додали фасциклу „ {%3$s} ' у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nije moguće nastaviti. SD kartica nije prisutna.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Локација медијских датотека је промењена. {%d} програмских датотека је премештено или замењено.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Da se kopira od izvora do odredišta
audio_move_count	Count	Count
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Бројање медијских датотека које треба преместити
audio_move_dest	Destination:	Odredište:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Дошло је до {%d} грешака. Локација медијских датотека није промењена.
audio_move_free_space	Free space	Slobodan prostor
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Премештање медијских датотека
audio_move_on_dest	Already on destination	Već na odredištu
audio_move_proceed	Proceed	Nastavi
audio_move_remove_files	Remove files from source	Uklonite datoteke iz izvora
audio_move_replace	To be replaced in destination	Da se zameni na odredištu
audio_move_size	Size	Veličina
audio_move_source	Source:	Izvor:

Key	English	Serbian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Datoteka aplikacije se preuzima da biste mogli da je delite.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Izađite iz ovog ekrana da biste otkazali preuzimanje.
app_for	app for	aplikacija za
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Preuzmite datoteku aplikacije 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Delite datoteku aplikacije
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Podelite vezu do aplikacije 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Aplikacija se preuzima i zatim će biti instalirana.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Pritisnite dugme Nazad da biste otkazali preuzimanje i instalaciju.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Dostupna je nova {%s} verzija.
app_version	App version	Verzija aplikacije
app_version_unavailable	cannot load version information	ne može učitati informacije o verziji
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Ova audio datoteka ne postoji.
audio_move_after	After	Posle
audio_move_before	Before	pre nego što
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Nije moguće nastaviti. Dostupni prostor po završetku bi bio ispod {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Није могуће наставити. Апликација нема дозволу да пише у директоријуме {%1$s} или {%2$s} . Можда ћете морати да користите апликацију за управљање датотекама да бисте додали фасциклу „ {%3$s} ' у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Nije moguće nastaviti. SD kartica nije prisutna.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Локација медијских датотека је промењена. {%d} програмских датотека је премештено или замењено.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Da se kopira od izvora do odredišta
audio_move_count	Count	Count
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Бројање медијских датотека које треба преместити
audio_move_dest	Destination:	Odredište:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Дошло је до {%d} грешака. Локација медијских датотека није промењена.
audio_move_free_space	Free space	Slobodan prostor
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Премештање медијских датотека
audio_move_on_dest	Already on destination	Već na odredištu
audio_move_proceed	Proceed	Nastavi
audio_move_remove_files	Remove files from source	Uklonite datoteke iz izvora
audio_move_replace	To be replaced in destination	Da se zameni na odredištu
audio_move_size	Size	Veličina

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 162 characters edited Current translation Translated ~~Nije moguće nastaviti. Aplikacija nema dozvolu da piše u direktorijume~~ Није могуће наставити. Апликација нема дозволу да пише у директоријуме {%1$s} ~~ili~~ или {%2$s}~~.\nMožda ćete morati da koristite aplikaciju za upravljanje datotekama da biste dodali fasciklu~~ . Можда ћете морати да користите апликацију за управљање датотекама да бисте додали фасциклу „ {%3$s}~~" u~~ ' у {%4$s} na на {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 2 characters edited Translated Nije moguće nastaviti. Aplikacija nema dozvolu da piše u direktorijume {%1$s} ili {%2$s}. \nMožda ćete morati da koristite aplikaciju za upravljanje datotekama da biste dodali fasciklu „{%3$s}" u {%4$s} na {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 2 characters edited Translated Nije moguće nastaviti. Aplikacija nema dozvolu da piše u direktorijume {%1$s} ili {%2$s}.\n Možda ćete morati da koristite aplikaciju za upravljanje datotekama da biste dodali fasciklu „{%3$s}" u {%4$s} na {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 2 characters edited Translated Nije moguće nastaviti. Aplikacija nema dozvolu da piše u direktorijume {%1$s} ili {%2$s}. \nMožda ćete morati da koristite aplikaciju za upravljanje datotekama da biste dodali fasciklu „{%3$s}" u {%4$s} na {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Serbian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 213 characters edited Translated Nije moguće nastaviti. Aplikacija nema dozvolu da piše u direktorijume {%1$s} ili {%2$s}. Možda ćete morati da koristite aplikaciju za upravljanje datotekama da biste dodali fasciklu „{%3$s}" u {%4$s} na {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Serbian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Serbian 0 characters edited Empty 7 months ago