Key Words and Phrases/Common Terms — Swahili @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Faili ya programu inapakuliwa ili uweze kuishiriki.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ondoka kwenye skrini hii ili kughairi upakuaji.
app_for	app for	programu kwa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pakua faili ya programu ya 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Shiriki Faili ya programu
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Shiriki kiunga cha programu ya 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Programu inapakuliwa na itasakinishwa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Bonyeza kitufe cha Nyuma ili kughairi upakuaji na usakinishaji.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Toleo jipya la {%s} linapatikana.
app_version	App version	Toleo la programu
app_version_unavailable	cannot load version information	haiwezi kupakia maelezo ya toleo
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Faili hii ya sauti haipo.
audio_move_after	After	Baada ya
audio_move_before	Before	Kabla
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Haiwezi kuendelea. Nafasi inayopatikana ikikamilika itakuwa chini ya MB {%d}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s} . Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda iitwayo ' {%3$s} ' katika {%4$s} kwenye {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Haiwezi kuendelea. Kadi ya SD haipo.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Eneo la faili za midia lilibadilishwa. Faili za programu {%d} zilihamishwa au kubadilishwa.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Ili kunakiliwa kutoka chanzo hadi lengwa
audio_move_count	Count	Hesabu
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Inahesabu faili za midia kuhamishwa
audio_move_dest	Destination:	Lengwa:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Hitilafu {%d} zilipatikana. Eneo la faili za midia halijabadilishwa.
audio_move_free_space	Free space	Nafasi ya bure
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Inahamisha faili za midia
audio_move_on_dest	Already on destination	Tayari kwenye lengwa
audio_move_proceed	Proceed	Endelea
audio_move_remove_files	Remove files from source	Ondoa faili kutoka kwa chanzo
audio_move_replace	To be replaced in destination	Ili kubadilishwa katika lengwa
audio_move_size	Size	Ukubwa
audio_move_source	Source:	Chanzo:

Key	English	Swahili
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Faili ya programu inapakuliwa ili uweze kuishiriki.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Ondoka kwenye skrini hii ili kughairi upakuaji.
app_for	app for	programu kwa
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Pakua faili ya programu ya 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Shiriki Faili ya programu
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Shiriki kiunga cha programu ya 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Programu inapakuliwa na itasakinishwa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Bonyeza kitufe cha Nyuma ili kughairi upakuaji na usakinishaji.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Toleo jipya la {%s} linapatikana.
app_version	App version	Toleo la programu
app_version_unavailable	cannot load version information	haiwezi kupakia maelezo ya toleo
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Faili hii ya sauti haipo.
audio_move_after	After	Baada ya
audio_move_before	Before	Kabla
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Haiwezi kuendelea. Nafasi inayopatikana ikikamilika itakuwa chini ya MB {%d}.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s} . Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda iitwayo ' {%3$s} ' katika {%4$s} kwenye {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Haiwezi kuendelea. Kadi ya SD haipo.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Eneo la faili za midia lilibadilishwa. Faili za programu {%d} zilihamishwa au kubadilishwa.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Ili kunakiliwa kutoka chanzo hadi lengwa
audio_move_count	Count	Hesabu
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Inahesabu faili za midia kuhamishwa
audio_move_dest	Destination:	Lengwa:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Hitilafu {%d} zilipatikana. Eneo la faili za midia halijabadilishwa.
audio_move_free_space	Free space	Nafasi ya bure
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Inahamisha faili za midia
audio_move_on_dest	Already on destination	Tayari kwenye lengwa
audio_move_proceed	Proceed	Endelea
audio_move_remove_files	Remove files from source	Ondoa faili kutoka kwa chanzo
audio_move_replace	To be replaced in destination	Ili kubadilishwa katika lengwa
audio_move_size	Size	Ukubwa

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 14 characters edited Current translation Translated Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s}~~.\n\n~~ . Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda yaiitwayo ' {%3$s} ' katika {%4$s} kwenye {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 4 characters edited Translated Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s}. \n\nHuenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda ya '{%3$s}' katika {%4$s} kwenye {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 4 characters edited Translated Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s}.~~\n\n~~ Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda ya '{%3$s}' katika {%4$s} kwenye {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 4 characters edited Translated Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s}. \n\nHuenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda ya '{%3$s}' katika {%4$s} kwenye {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Swahili	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 191 characters edited Translated Haiwezi kuendelea. Programu haina ruhusa ya kuandikia saraka {%1$s} au {%2$s}. Huenda ukahitaji kutumia programu ya kidhibiti faili ili kuongeza folda ya '{%3$s}' katika {%4$s} kwenye {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Swahili	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Swahili 0 characters edited Empty 7 months ago