Key Words and Phrases/Common Terms — Turkish @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Uygulama dosyası, paylaşabilmeniz için indiriliyor.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	İndirmeyi iptal etmek için bu ekrandan çıkın.
app_for	app for	için uygulama
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish uygulama dosyasını indirin
app_share_share_apk_button	Share app File	Uygulama Dosyasını Paylaşın
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish uygulamasının bağlantısını paylaşın
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Uygulama indiriliyor ve ardından yüklenecek.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	İndirme ve kurulumu iptal etmek için Geri düğmesine basın.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Yeni bir {%s} sürümü mevcut.
app_version	App version	Uygulama sürümü
app_version_unavailable	cannot load version information	sürüm bilgisi yüklenemiyor
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Bu ses dosyası mevcut değil.
audio_move_after	After	Sonrasında
audio_move_before	Before	Önceki
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Devam edilemiyor. Tamamlandığında kullanılabilir alan {%d} MB'nin altında olacaktır.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok. '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde {%4$s} içine eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Devam edilemiyor. SD kart mevcut değil.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Medya dosyalarının konumu değiştirildi. {%d} program dosyası taşındı veya değiştirildi.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kaynaktan hedefe kopyalanacak
audio_move_count	Count	Saymak
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Taşınacak medya dosyalarını sayma
audio_move_dest	Destination:	Hedef:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} hatayla karşılaşıldı. Medya dosyalarının konumu değiştirilmedi.
audio_move_free_space	Free space	Boş alan
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Medya dosyalarını taşıma
audio_move_on_dest	Already on destination	Zaten hedefte
audio_move_proceed	Proceed	Devam etmek
audio_move_remove_files	Remove files from source	Dosyaları kaynaktan kaldır
audio_move_replace	To be replaced in destination	Hedefte değiştirilecek
audio_move_size	Size	Boyut
audio_move_source	Source:	Kaynak:

Key	English	Turkish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Uygulama dosyası, paylaşabilmeniz için indiriliyor.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	İndirmeyi iptal etmek için bu ekrandan çıkın.
app_for	app for	için uygulama
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish uygulama dosyasını indirin
app_share_share_apk_button	Share app File	Uygulama Dosyasını Paylaşın
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish uygulamasının bağlantısını paylaşın
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Uygulama indiriliyor ve ardından yüklenecek.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	İndirme ve kurulumu iptal etmek için Geri düğmesine basın.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Yeni bir {%s} sürümü mevcut.
app_version	App version	Uygulama sürümü
app_version_unavailable	cannot load version information	sürüm bilgisi yüklenemiyor
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Bu ses dosyası mevcut değil.
audio_move_after	After	Sonrasında
audio_move_before	Before	Önceki
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Devam edilemiyor. Tamamlandığında kullanılabilir alan {%d} MB'nin altında olacaktır.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok. '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde {%4$s} içine eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Devam edilemiyor. SD kart mevcut değil.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Medya dosyalarının konumu değiştirildi. {%d} program dosyası taşındı veya değiştirildi.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kaynaktan hedefe kopyalanacak
audio_move_count	Count	Saymak
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Taşınacak medya dosyalarını sayma
audio_move_dest	Destination:	Hedef:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} hatayla karşılaşıldı. Medya dosyalarının konumu değiştirilmedi.
audio_move_free_space	Free space	Boş alan
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Medya dosyalarını taşıma
audio_move_on_dest	Already on destination	Zaten hedefte
audio_move_proceed	Proceed	Devam etmek
audio_move_remove_files	Remove files from source	Dosyaları kaynaktan kaldır
audio_move_replace	To be replaced in destination	Hedefte değiştirilecek
audio_move_size	Size	Boyut

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 32 characters edited Current translation Translated Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok.~~\n\n{%4$s} içindeki~~ '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde {%4$s} içine eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir. 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 4 characters edited Translated Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok. \n\n{%4$s} içindeki '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 4 characters edited Translated Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok.~~\n\n~~ {%4$s} içindeki '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 4 characters edited Translated Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok. \n\n{%4$s} içindeki '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Turkish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 197 characters edited Translated Devam edilemiyor. Uygulamanın {%1$s} veya {%2$s} dizinlerine yazma izni yok. {%4$s} içindeki '{%3$s}' klasörünü {%5$s} üzerinde eklemek için bir dosya yöneticisi uygulaması kullanmanız gerekebilir. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Turkish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Turkish 0 characters edited Empty 6 months ago