Key Words and Phrases/Common Terms — Finnish @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Sovellustiedostoa ladataan, jotta voit jakaa sen.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Peruuta lataus poistumalla tästä näytöstä.
app_for	app for	sovellus
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Lataa 5fish-sovellustiedosto
app_share_share_apk_button	Share app File	Jaa sovellustiedosto
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Jaa linkki 5fish-sovellukseen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Sovellusta ladataan, minkä jälkeen se asennetaan.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Peruuta lataus ja asennus painamalla Takaisin-painiketta.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Uusi {%s} versio on saatavilla.
app_version	App version	Sovelluksen versio
app_version_unavailable	cannot load version information	versiotietoja ei voi ladata
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Tätä äänitiedostoa ei ole olemassa.
audio_move_after	After	Jälkeen
audio_move_before	Before	Ennen
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ei voi jatkaa. Käytettävissä oleva tila valmistuu alle {%d} mb.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s} . Saatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ei voi jatkaa. SD-korttia ei ole.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediatiedostojen sijaintia muutettiin. {%d} ohjelmatiedostoa siirrettiin tai korvattiin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kopioidaan lähteestä kohteeseen
audio_move_count	Count	Lukumäärä
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Lasketaan siirrettäviä mediatiedostoja
audio_move_dest	Destination:	Kohde:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Havaittiin {%d} virhettä. Mediatiedostojen sijaintia ei ole muutettu.
audio_move_free_space	Free space	Vapaa tila
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediatiedostojen siirtäminen
audio_move_on_dest	Already on destination	Jo määränpäässä
audio_move_proceed	Proceed	Edetä
audio_move_remove_files	Remove files from source	Poista tiedostot lähteestä
audio_move_replace	To be replaced in destination	Korvattava määräpaikassa
audio_move_size	Size	Koko
audio_move_source	Source:	Lähde:

Key	English	Finnish
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Sovellustiedostoa ladataan, jotta voit jakaa sen.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Peruuta lataus poistumalla tästä näytöstä.
app_for	app for	sovellus
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Lataa 5fish-sovellustiedosto
app_share_share_apk_button	Share app File	Jaa sovellustiedosto
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Jaa linkki 5fish-sovellukseen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Sovellusta ladataan, minkä jälkeen se asennetaan.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Peruuta lataus ja asennus painamalla Takaisin-painiketta.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Uusi {%s} versio on saatavilla.
app_version	App version	Sovelluksen versio
app_version_unavailable	cannot load version information	versiotietoja ei voi ladata
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Tätä äänitiedostoa ei ole olemassa.
audio_move_after	After	Jälkeen
audio_move_before	Before	Ennen
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ei voi jatkaa. Käytettävissä oleva tila valmistuu alle {%d} mb.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s} . Saatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ei voi jatkaa. SD-korttia ei ole.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediatiedostojen sijaintia muutettiin. {%d} ohjelmatiedostoa siirrettiin tai korvattiin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kopioidaan lähteestä kohteeseen
audio_move_count	Count	Lukumäärä
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Lasketaan siirrettäviä mediatiedostoja
audio_move_dest	Destination:	Kohde:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Havaittiin {%d} virhettä. Mediatiedostojen sijaintia ei ole muutettu.
audio_move_free_space	Free space	Vapaa tila
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Mediatiedostojen siirtäminen
audio_move_on_dest	Already on destination	Jo määränpäässä
audio_move_proceed	Proceed	Edetä
audio_move_remove_files	Remove files from source	Poista tiedostot lähteestä
audio_move_replace	To be replaced in destination	Korvattava määräpaikassa
audio_move_size	Size	Koko

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 11 characters edited Current translation Translated Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} ~~tai~~ tai {%2$s}~~.\n\n~~ . Saatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 4 characters edited Translated Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s}. \n\nSaatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 4 characters edited Translated Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s}.~~\n\n~~ Saatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 4 characters edited Translated Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s}. \n\nSaatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Finnish	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 189 characters edited Translated Ei voi jatkaa. Sovelluksella ei ole lupaa kirjoittaa hakemistoihin {%1$s} tai {%2$s}. Saatat joutua käyttämään tiedostonhallintasovellusta lisätäksesi kansion {%3$s} kansioon {%4$s} {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Finnish	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Finnish 0 characters edited Empty 6 months ago