Key Words and Phrases/Common Terms — Icelandic @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Verið er að hlaða niður appskránni svo þú getir deilt henni.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Farðu úr þessum skjá til að hætta við niðurhalið.
app_for	app for	app fyrir
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Sækja 5fish app skrá
app_share_share_apk_button	Share app File	Deildu appskrá
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deildu tengli á 5fish app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Verið er að hlaða niður forritinu og verður síðan sett upp.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Ýttu á Til baka hnappinn til að hætta við niðurhal og uppsetningu.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Ný útgáfa af {%s} er fáanleg.
app_version	App version	App útgáfa
app_version_unavailable	cannot load version information	getur ekki hlaðið útgáfuupplýsingum
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Þessi hljóðskrá er ekki til.
audio_move_after	After	Eftir
audio_move_before	Before	Áður
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Get ekki haldið áfram. Laust pláss þegar því er lokið væri undir {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s} . Þú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni ' {%3$s} ' í {%4$s} á {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Get ekki haldið áfram. SD-kortið er ekki til staðar.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Staðsetningu miðlunarskráa var breytt. {%d} forritaskrár voru færðar eða skipt út.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Til að afrita frá uppruna til áfangastaðar
audio_move_count	Count	Telja
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Talning á skrám sem á að flytja
audio_move_dest	Destination:	Áfangastaður:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} villur komu upp. Staðsetningu miðlunarskráa hefur ekki verið breytt.
audio_move_free_space	Free space	Laust pláss
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytja miðlunarskrár
audio_move_on_dest	Already on destination	Þegar á áfangastað
audio_move_proceed	Proceed	Haltu áfram
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fjarlægðu skrár frá uppruna
audio_move_replace	To be replaced in destination	Til að skipta um á áfangastað
audio_move_size	Size	Stærð
audio_move_source	Source:	Heimild:

Key	English	Icelandic
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Verið er að hlaða niður appskránni svo þú getir deilt henni.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Farðu úr þessum skjá til að hætta við niðurhalið.
app_for	app for	app fyrir
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Sækja 5fish app skrá
app_share_share_apk_button	Share app File	Deildu appskrá
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Deildu tengli á 5fish app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Verið er að hlaða niður forritinu og verður síðan sett upp.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Ýttu á Til baka hnappinn til að hætta við niðurhal og uppsetningu.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Ný útgáfa af {%s} er fáanleg.
app_version	App version	App útgáfa
app_version_unavailable	cannot load version information	getur ekki hlaðið útgáfuupplýsingum
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Þessi hljóðskrá er ekki til.
audio_move_after	After	Eftir
audio_move_before	Before	Áður
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Get ekki haldið áfram. Laust pláss þegar því er lokið væri undir {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s} . Þú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni ' {%3$s} ' í {%4$s} á {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Get ekki haldið áfram. SD-kortið er ekki til staðar.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Staðsetningu miðlunarskráa var breytt. {%d} forritaskrár voru færðar eða skipt út.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Til að afrita frá uppruna til áfangastaðar
audio_move_count	Count	Telja
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Talning á skrám sem á að flytja
audio_move_dest	Destination:	Áfangastaður:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} villur komu upp. Staðsetningu miðlunarskráa hefur ekki verið breytt.
audio_move_free_space	Free space	Laust pláss
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Flytja miðlunarskrár
audio_move_on_dest	Already on destination	Þegar á áfangastað
audio_move_proceed	Proceed	Haltu áfram
audio_move_remove_files	Remove files from source	Fjarlægðu skrár frá uppruna
audio_move_replace	To be replaced in destination	Til að skipta um á áfangastað
audio_move_size	Size	Stærð

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 8 characters edited Current translation Translated Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s}~~.\n\n~~ . Þú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni ' {%3$s} ' í {%4$s} á {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 4 characters edited Translated Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s}. \n\nÞú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni '{%3$s}' í {%4$s} á {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 4 characters edited Translated Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s}.~~\n\n~~ Þú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni '{%3$s}' í {%4$s} á {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 4 characters edited Translated Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s}. \n\nÞú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni '{%3$s}' í {%4$s} á {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 190 characters edited Translated Get ekki haldið áfram. Forritið hefur ekki heimild til að skrifa í möppur {%1$s} eða {%2$s}. Þú gætir þurft að nota skráastjórnunarforrit til að bæta við möppunni '{%3$s}' í {%4$s} á {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Icelandic	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Icelandic 0 characters edited Empty 6 months ago