Key Words and Phrases/Common Terms — Japanese @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	アプリファイルは共有できるようにダウンロードされています。
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ダウンロードをキャンセルするには、この画面を終了します。
app_for	app for	アプリ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fishアプリファイルをダウンロード
app_share_share_apk_button	Share app File	アプリファイルを共有
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fishアプリへのリンクを共有
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	アプリはダウンロード中で、その後インストールされます。
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ダウンロードとインストールをキャンセルするには、[戻る] ボタンを押します。
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	新しい {%s} バージョンが利用可能です。
app_version	App version	アプリバージョン
app_version_unavailable	cannot load version information	バージョン情報を読み込めません
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	このオーディオファイルは存在しません。
audio_move_after	After	後
audio_move_before	Before	前に
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	続行できません。完了時に使用可能な容量は {%d} MB 未満になります。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	続行できません。アプリにはディレクトリ{%1$s}または{%2$s}への書き込み権限がありません。ファイルマネージャーアプリを使用して、{%5$s} の{%4$s}にフォルダー ' {%3$s} ' を追加する必要がある場合があり{%5$s} 。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	続行できません。SD カードが存在しません。
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	メディアファイルの場所が変更されました。 {%d}プログラムファイルが移動または置き換えられました。
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ソースから宛先にコピーする
audio_move_count	Count	カウント
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	移動するメディアファイルのカウント
audio_move_dest	Destination:	行き先：
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d}個のエラーが発生しました。メディアファイルの場所は変更されていません。
audio_move_free_space	Free space	フリースペース
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	メディアファイルの移動
audio_move_on_dest	Already on destination	すでに目的地に到着
audio_move_proceed	Proceed	進む
audio_move_remove_files	Remove files from source	ソースからファイルを削除する
audio_move_replace	To be replaced in destination	目的地で交換する
audio_move_size	Size	サイズ
audio_move_source	Source:	ソース：

Key	English	Japanese
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	アプリファイルは共有できるようにダウンロードされています。
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ダウンロードをキャンセルするには、この画面を終了します。
app_for	app for	アプリ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fishアプリファイルをダウンロード
app_share_share_apk_button	Share app File	アプリファイルを共有
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fishアプリへのリンクを共有
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	アプリはダウンロード中で、その後インストールされます。
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ダウンロードとインストールをキャンセルするには、[戻る] ボタンを押します。
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	新しい {%s} バージョンが利用可能です。
app_version	App version	アプリバージョン
app_version_unavailable	cannot load version information	バージョン情報を読み込めません
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	このオーディオファイルは存在しません。
audio_move_after	After	後
audio_move_before	Before	前に
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	続行できません。完了時に使用可能な容量は {%d} MB 未満になります。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	続行できません。アプリにはディレクトリ{%1$s}または{%2$s}への書き込み権限がありません。ファイルマネージャーアプリを使用して、{%5$s} の{%4$s}にフォルダー ' {%3$s} ' を追加する必要がある場合があり{%5$s} 。
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	続行できません。SD カードが存在しません。
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	メディアファイルの場所が変更されました。 {%d}プログラムファイルが移動または置き換えられました。
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ソースから宛先にコピーする
audio_move_count	Count	カウント
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	移動するメディアファイルのカウント
audio_move_dest	Destination:	行き先：
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d}個のエラーが発生しました。メディアファイルの場所は変更されていません。
audio_move_free_space	Free space	フリースペース
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	メディアファイルの移動
audio_move_on_dest	Already on destination	すでに目的地に到着
audio_move_proceed	Proceed	進む
audio_move_remove_files	Remove files from source	ソースからファイルを削除する
audio_move_replace	To be replaced in destination	目的地で交換する
audio_move_size	Size	サイズ

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Japanese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 続行できません。アプリにはディレクトリ{%1$s}または{%2$s}への書き込み権限がありません。ファイルマネージャーアプリを使用して、 {%5$s} の{%4$s}にフォルダー ' {%3$s} ' を追加する必要があ~~ります~~る場合があり{%5$s} 。 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Japanese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Japanese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Japanese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
mt:google-translate-api-v3 Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Japanese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Japanese 115 characters edited Translated 続行できません。アプリにはディレクトリ{%1$s}または{%2$s}への書き込み権限がありません。ファイルマネージャーアプリを使用して、 {%5$s}の{%4$s}にフォルダー ' {%3$s} ' を追加する必要があります。 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Japanese	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Japanese	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Japanese 0 characters edited Empty 7 months ago