The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
English
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. {%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.
128/1800 · 180

This translation is currently locked.

Key English Korean Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
app_for
app for
을 위한 앱
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button
Share app File
앱 파일 공유
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
5fish앱에 링크 공유
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
앱이 다운로드 중이며 설치될 예정입니다.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
다운로드 및 설치를 취소하시려면 뒤로 버튼을 누르세요
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
새로운 {%s} 버전을 사용할 수 있습니다.
app_version
App version
앱 버전
app_version_unavailable
cannot load version information
버전정보 없음
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
이 오디오 파일은 존재하지 않습니다.
audio_move_after
After
이후
audio_move_before
Before
이전
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
진행 할 수 없습니다. 완료에 사용 가능한 공간은 {%d} MB 이하입니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.

{%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
진행 할 수 없습니다. SD 카드가 존재하지 않습니다.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
미디어 파일 위치가 변경되었습니다.

{%d} 프로그램 파일이 이동되거나 교체되었습니다.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
원본에서 대상으로 복사할 예정입니다
audio_move_count
Count
개수
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
이동할 미디어 파일 수 계산
audio_move_dest
Destination:
목적지
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
{%d} 개의 오류가 발생했습니다. 미디어 파일 위치는 변경되지 않았습니다.
audio_move_free_space
Free space
여유 공간
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
미디어 파일 이동
audio_move_on_dest
Already on destination
목적지에 이미 존재합니다
audio_move_proceed
Proceed
진행
audio_move_remove_files
Remove files from source
소스로부터 파일 제거
audio_move_replace
To be replaced in destination
대상이 교체될 예정입니다
audio_move_size
Size
크기
audio_move_source
Source:
소스:
Key English Korean Actions
apk_download_in_progress1
The app file is being downloaded so that you can share it.
당신이 그것을 공유 할 수 있도록 앱 파일이 다운로드되고 있습니다.
apk_download_in_progress2
Exit this screen to cancel the download.
다운로드를 취소할 수 있도록 뒤로 버튼을 누르세요
app_for
app for
을 위한 앱
app_share_download_apk_button
Download 5fish app file
5fish앱 파일 다운로드
app_share_share_apk_button
Share app File
앱 파일 공유
app_share_share_link_button
Share link to 5fish app
5fish앱에 링크 공유
app_upgrade_in_progress1
The app is being downloaded and will then be installed.
앱이 다운로드 중이며 설치될 예정입니다.
app_upgrade_in_progress2
Press the Back button to cancel the download and installation.
다운로드 및 설치를 취소하시려면 뒤로 버튼을 누르세요
app_upgrade_notification
A new {%s} version is available.
새로운 {%s} 버전을 사용할 수 있습니다.
app_version
App version
앱 버전
app_version_unavailable
cannot load version information
버전정보 없음
audio_file_not_found
This audio file does not exist.
이 오디오 파일은 존재하지 않습니다.
audio_move_after
After
이후
audio_move_before
Before
이전
audio_move_cannot_proceed_low_space
Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.
진행 할 수 없습니다. 완료에 사용 가능한 공간은 {%d} MB 이하입니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.

{%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted
Cannot proceed. The SD card is not present.
진행 할 수 없습니다. SD 카드가 존재하지 않습니다.
audio_move_complete
Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.
미디어 파일 위치가 변경되었습니다.

{%d} 프로그램 파일이 이동되거나 교체되었습니다.
audio_move_copy
To be copied from source to destination
원본에서 대상으로 복사할 예정입니다
audio_move_count
Count
개수
audio_move_counting_progress_title
Counting media files to be moved
이동할 미디어 파일 수 계산
audio_move_dest
Destination:
목적지
audio_move_error_so_location_unchanged
{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.
{%d} 개의 오류가 발생했습니다. 미디어 파일 위치는 변경되지 않았습니다.
audio_move_free_space
Free space
여유 공간
audio_move_moving_progress_title
Moving media files
미디어 파일 이동
audio_move_on_dest
Already on destination
목적지에 이미 존재합니다
audio_move_proceed
Proceed
진행
audio_move_remove_files
Remove files from source
소스로부터 파일 제거
audio_move_replace
To be replaced in destination
대상이 교체될 예정입니다
audio_move_size
Size
크기

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다.  앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉토터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.\n\n파일 관리자 앱을 사용하여

{%4$s} {%5$s} 의 {%4$s} 에 ' {%3$s} ' 폴더를 추가하려면 파일 관리자 앱을 사용해야 할 수도 있습니다.
7 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉토리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. \n\n파일 관리자 앱을 사용하여 {%5$s}의 {%4$s}에 '{%3$s}' 폴더를 추가해야 할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉토리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.\n\n 파일 관리자 앱을 사용하여 {%5$s}의 {%4$s}에 '{%3$s}' 폴더를 추가해야 할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉토리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. \n\n파일 관리자 앱을 사용하여 {%5$s}의 {%4$s}에 '{%3$s}' 폴더를 추가해야 할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
9 months ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\n You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
10 months ago
User avatar robmcdonell

Translation added

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
계속할 수 없습니다. 앱에 {%1$s} 또는 {%2$s} 디렉토리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. 파일 관리자 앱을 사용하여 {%5$s}의 {%4$s}에 '{%3$s}' 폴더를 추가해야 할 수 있습니다.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Korean
Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n 1

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks 2

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders 3

The following format strings are missing: \n

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable
Labels
Automatically translated
Flags
placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^  )\"'\\,،:]+}":"\n"
String age
10 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
common-terms/ko.json, string 26