Key Words and Phrases/Common Terms — Macedonian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Датотеката на апликацијата се презема за да можете да ја споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезете од овој екран за да го откажете преземањето.
app_for	app for	апликација за
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Преземете ја датотеката за апликација 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделете ја датотеката со апликацијата
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете врска до апликацијата 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Апликацијата се презема и потоа ќе се инсталира.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Притиснете го копчето Назад за да го откажете преземањето и инсталацијата.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Достапна е нова верзија на {%s}.
app_version	App version	Верзија на апликација
app_version_unavailable	cannot load version information	не може да ги вчита информациите за верзијата
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Оваа аудио датотека не постои.
audio_move_after	After	По
audio_move_before	Before	Пред
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не може да се продолжи. Достапниот простор по завршувањето ќе биде под {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s} . Можеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „ {%3$s} “ во {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Не може да се продолжи. SD-картичката не е присутна.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Локацијата на медиумските датотеки е променета. {%d} програмски датотеки беа преместени или заменети.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Да се копира од извор до дестинација
audio_move_count	Count	брои
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Броење медиумски датотеки што треба да се преместат
audio_move_dest	Destination:	Дестинација:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Наидовме на {%d} грешки. Локацијата на медиумските датотеки не е променета.
audio_move_free_space	Free space	Слободен простор
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Преместување медиумски датотеки
audio_move_on_dest	Already on destination	Веќе на дестинација
audio_move_proceed	Proceed	Продолжи
audio_move_remove_files	Remove files from source	Отстранете ги датотеките од изворот
audio_move_replace	To be replaced in destination	Да се замени во дестинацијата
audio_move_size	Size	Големина
audio_move_source	Source:	Извор:

Key	English	Macedonian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Датотеката на апликацијата се презема за да можете да ја споделите.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Излезете од овој екран за да го откажете преземањето.
app_for	app for	апликација за
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Преземете ја датотеката за апликација 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Споделете ја датотеката со апликацијата
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Споделете врска до апликацијата 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Апликацијата се презема и потоа ќе се инсталира.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Притиснете го копчето Назад за да го откажете преземањето и инсталацијата.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Достапна е нова верзија на {%s}.
app_version	App version	Верзија на апликација
app_version_unavailable	cannot load version information	не може да ги вчита информациите за верзијата
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Оваа аудио датотека не постои.
audio_move_after	After	По
audio_move_before	Before	Пред
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Не може да се продолжи. Достапниот простор по завршувањето ќе биде под {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s} . Можеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „ {%3$s} “ во {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Не може да се продолжи. SD-картичката не е присутна.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Локацијата на медиумските датотеки е променета. {%d} програмски датотеки беа преместени или заменети.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Да се копира од извор до дестинација
audio_move_count	Count	брои
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Броење медиумски датотеки што треба да се преместат
audio_move_dest	Destination:	Дестинација:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Наидовме на {%d} грешки. Локацијата на медиумските датотеки не е променета.
audio_move_free_space	Free space	Слободен простор
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Преместување медиумски датотеки
audio_move_on_dest	Already on destination	Веќе на дестинација
audio_move_proceed	Proceed	Продолжи
audio_move_remove_files	Remove files from source	Отстранете ги датотеките од изворот
audio_move_replace	To be replaced in destination	Да се замени во дестинацијата
audio_move_size	Size	Големина

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 8 characters edited Current translation Translated Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s}~~.\n\n~~ . Можеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „ {%3$s} “ во {%4$s} на {%5$s} . 3 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 4 characters edited Translated Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s}. \n\nМожеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „{%3$s}“ во {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 4 characters edited Translated Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s}.~~\n\n~~ Можеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „{%3$s}“ во {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 4 characters edited Translated Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s}. \n\nМожеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „{%3$s}“ во {%4$s} на {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 216 characters edited Translated Не може да се продолжи. Апликацијата нема дозвола да пишува во директориуми {%1$s} или {%2$s}. Можеби ќе треба да користите апликација за управување со датотеки за да ја додадете папката „{%3$s}“ во {%4$s} на {%5$s}. 6 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Macedonian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Macedonian 0 characters edited Empty 6 months ago