Key Words and Phrases/Common Terms — Marathi @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Marathi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Marathi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	अॅप फाइल डाउनलोड केली जात आहे जेणेकरून तुम्ही ती शेअर करू शकता.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द करण्यासाठी या स्क्रीनमधून बाहेर पडा.
app_for	app for	साठी अॅप
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish अॅप फाइल डाउनलोड करा
app_share_share_apk_button	Share app File	अॅप फाइल शेअर करा
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish अॅपची लिंक शेअर करा
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	अॅप डाउनलोड केले जात आहे आणि नंतर स्थापित केले जाईल.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड आणि इंस्टॉलेशन रद्द करण्यासाठी बॅक बटण दाबा.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नवीन {%s} आवृत्ती उपलब्ध आहे.
app_version	App version	अॅप आवृत्ती
app_version_unavailable	cannot load version information	आवृत्ती माहिती लोड करू शकत नाही
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ही ऑडिओ फाइल अस्तित्वात नाही.
audio_move_after	After	नंतर
audio_move_before	Before	आधी
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	पुढे जाऊ शकत नाही. पूर्ण झाल्यावर उपलब्ध जागा {%d} MB पेक्षा कमी असेल.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	पुढे जाऊ शकत नाही. ॲपला {%1$s} किंवा {%2$s} डिरेक्टरी लिहिण्याची परवानगी नाही. तुम्हाला {%5$s} {%4$s} मध्ये ' {%3$s} ' फोल्डर जोडण्यासाठी फाइल व्यवस्थापक ॲप वापरण्याची आवश्यकता असू शकते.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	पुढे जाऊ शकत नाही. SD कार्ड उपस्थित नाही.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मीडिया फाइल्सचे स्थान बदलले आहे. {%d} प्रोग्राम फाइल्स हलवण्यात आल्या किंवा बदलल्या.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्त्रोतापासून गंतव्यस्थानापर्यंत कॉपी करणे
audio_move_count	Count	मोजा
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	हलवल्या जाणाऱ्या मीडिया फायली मोजत आहे
audio_move_dest	Destination:	गंतव्यस्थान:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटी आढळल्या. मीडिया फाइल्सचे स्थान बदलले गेले नाही.
audio_move_free_space	Free space	मोकळी जागा
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मीडिया फाइल्स हलवत आहे
audio_move_on_dest	Already on destination	आधीच गंतव्यस्थानावर आहे
audio_move_proceed	Proceed	पुढे जा
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्त्रोतावरून फायली काढा
audio_move_replace	To be replaced in destination	गंतव्यस्थानात बदलण्यासाठी
audio_move_size	Size	आकार
audio_move_source	Source:	स्रोत:

Key	English	Marathi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	अॅप फाइल डाउनलोड केली जात आहे जेणेकरून तुम्ही ती शेअर करू शकता.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द करण्यासाठी या स्क्रीनमधून बाहेर पडा.
app_for	app for	साठी अॅप
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish अॅप फाइल डाउनलोड करा
app_share_share_apk_button	Share app File	अॅप फाइल शेअर करा
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish अॅपची लिंक शेअर करा
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	अॅप डाउनलोड केले जात आहे आणि नंतर स्थापित केले जाईल.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड आणि इंस्टॉलेशन रद्द करण्यासाठी बॅक बटण दाबा.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नवीन {%s} आवृत्ती उपलब्ध आहे.
app_version	App version	अॅप आवृत्ती
app_version_unavailable	cannot load version information	आवृत्ती माहिती लोड करू शकत नाही
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ही ऑडिओ फाइल अस्तित्वात नाही.
audio_move_after	After	नंतर
audio_move_before	Before	आधी
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	पुढे जाऊ शकत नाही. पूर्ण झाल्यावर उपलब्ध जागा {%d} MB पेक्षा कमी असेल.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	पुढे जाऊ शकत नाही. ॲपला {%1$s} किंवा {%2$s} डिरेक्टरी लिहिण्याची परवानगी नाही. तुम्हाला {%5$s} {%4$s} मध्ये ' {%3$s} ' फोल्डर जोडण्यासाठी फाइल व्यवस्थापक ॲप वापरण्याची आवश्यकता असू शकते.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	पुढे जाऊ शकत नाही. SD कार्ड उपस्थित नाही.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मीडिया फाइल्सचे स्थान बदलले आहे. {%d} प्रोग्राम फाइल्स हलवण्यात आल्या किंवा बदलल्या.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्त्रोतापासून गंतव्यस्थानापर्यंत कॉपी करणे
audio_move_count	Count	मोजा
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	हलवल्या जाणाऱ्या मीडिया फायली मोजत आहे
audio_move_dest	Destination:	गंतव्यस्थान:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटी आढळल्या. मीडिया फाइल्सचे स्थान बदलले गेले नाही.
audio_move_free_space	Free space	मोकळी जागा
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मीडिया फाइल्स हलवत आहे
audio_move_on_dest	Already on destination	आधीच गंतव्यस्थानावर आहे
audio_move_proceed	Proceed	पुढे जा
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्त्रोतावरून फायली काढा
audio_move_replace	To be replaced in destination	गंतव्यस्थानात बदलण्यासाठी
audio_move_size	Size	आकार

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 57 characters edited Current translation Translated पुढे जाऊ शकत नाही. ~~अ‍ॅ~~ॲपला {%1$s} किंवा {%2$s} ~~निर्देशिकांवर~~डिरेक्टरी लिहिण्याची परवानगी नाही.~~\n\n~~ तुम्हाला {%5$s} वर {%4$s} मध्‍ये ' {%3$s} ' फोल्डर जोडण्‍यासाठी फा~~ईल मॅनेजर अॅप वापरावे लागेल~~इल व्यवस्थापक ॲप वापरण्याची आवश्यकता असू शकते. 5 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 4 characters edited Translated पुढे जाऊ शकत नाही. अ‍ॅपला {%1$s} किंवा {%2$s} निर्देशिकांवर लिहिण्याची परवानगी नाही. \n\nतुम्हाला {%5$s} वर {%4$s} मध्‍ये '{%3$s}' फोल्डर जोडण्‍यासाठी फाईल मॅनेजर अॅप वापरावे लागेल. 7 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 4 characters edited Translated पुढे जाऊ शकत नाही. अ‍ॅपला {%1$s} किंवा {%2$s} निर्देशिकांवर लिहिण्याची परवानगी नाही.~~\n\n~~ तुम्हाला {%5$s} वर {%4$s} मध्‍ये '{%3$s}' फोल्डर जोडण्‍यासाठी फाईल मॅनेजर अॅप वापरावे लागेल. 7 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 4 characters edited Translated पुढे जाऊ शकत नाही. अ‍ॅपला {%1$s} किंवा {%2$s} निर्देशिकांवर लिहिण्याची परवानगी नाही. \n\nतुम्हाला {%5$s} वर {%4$s} मध्‍ये '{%3$s}' फोल्डर जोडण्‍यासाठी फाईल मॅनेजर अॅप वापरावे लागेल. 7 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Marathi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 8 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 177 characters edited Translated पुढे जाऊ शकत नाही. अ‍ॅपला {%1$s} किंवा {%2$s} निर्देशिकांवर लिहिण्याची परवानगी नाही. तुम्हाला {%5$s} वर {%4$s} मध्‍ये '{%3$s}' फोल्डर जोडण्‍यासाठी फाईल मॅनेजर अॅप वापरावे लागेल. 8 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Marathi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Marathi 0 characters edited Empty 8 months ago