Key Words and Phrases/Common Terms — Nepali @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Nepali

Needs editing

Skip

Key	English	Nepali
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	एप फाइल डाउनलोड भइरहेको छ ताकि तपाईंले यसलाई साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द गर्न यो स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
app_for	app for	लागि एप
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish एप फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्
app_share_share_apk_button	Share app File	एप फाइल साझेदारी गर्नुहोस्
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish एपमा लिङ्क साझा गर्नुहोस्
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	एप डाउनलोड भइरहेको छ र त्यसपछि स्थापना हुनेछ।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड र स्थापना रद्द गर्न पछाडि बटन थिच्नुहोस्।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नयाँ {%s} संस्करण उपलब्ध छ।
app_version	App version	एप संस्करण
app_version_unavailable	cannot load version information	संस्करण जानकारी लोड गर्न सक्दैन
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	यो अडियो फाइल अवस्थित छैन।
audio_move_after	After	पछि
audio_move_before	Before	पहिले
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। पूरा भएपछि उपलब्ध ठाउँ {%d} MB भन्दा कम हुनेछ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन। तपाईंले {%4$s} मा फोल्डर ' {%3$s} {%5$s} थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। SD कार्ड अवस्थित छैन।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मिडिया फाइल स्थान परिवर्तन गरियो। {%d} कार्यक्रम फाइलहरू सारियो वा प्रतिस्थापन गरियो।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्रोतबाट गन्तव्यमा प्रतिलिपि गर्न
audio_move_count	Count	गणना गर्नुहोस्
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	सार्नका लागि मिडिया फाइलहरू गणना गर्दै
audio_move_dest	Destination:	गन्तव्य:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटिहरू सामना गरियो। मिडिया फाइल स्थान परिवर्तन गरिएको छैन।
audio_move_free_space	Free space	खाली ठाउँ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मिडिया फाइलहरू सार्दै
audio_move_on_dest	Already on destination	पहिले नै गन्तव्यमा छ
audio_move_proceed	Proceed	अगाडि बढ्नुहोस्
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्रोतबाट फाइलहरू हटाउनुहोस्
audio_move_replace	To be replaced in destination	गन्तव्यमा प्रतिस्थापन गर्न
audio_move_size	Size	साइज
audio_move_source	Source:	मुहान:

Key	English	Nepali
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	एप फाइल डाउनलोड भइरहेको छ ताकि तपाईंले यसलाई साझेदारी गर्न सक्नुहुन्छ।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	डाउनलोड रद्द गर्न यो स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
app_for	app for	लागि एप
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish एप फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्
app_share_share_apk_button	Share app File	एप फाइल साझेदारी गर्नुहोस्
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish एपमा लिङ्क साझा गर्नुहोस्
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	एप डाउनलोड भइरहेको छ र त्यसपछि स्थापना हुनेछ।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	डाउनलोड र स्थापना रद्द गर्न पछाडि बटन थिच्नुहोस्।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	नयाँ {%s} संस्करण उपलब्ध छ।
app_version	App version	एप संस्करण
app_version_unavailable	cannot load version information	संस्करण जानकारी लोड गर्न सक्दैन
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	यो अडियो फाइल अवस्थित छैन।
audio_move_after	After	पछि
audio_move_before	Before	पहिले
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। पूरा भएपछि उपलब्ध ठाउँ {%d} MB भन्दा कम हुनेछ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन। तपाईंले {%4$s} मा फोल्डर ' {%3$s} {%5$s} थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	अगाडि बढ्न सकिँदैन। SD कार्ड अवस्थित छैन।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	मिडिया फाइल स्थान परिवर्तन गरियो। {%d} कार्यक्रम फाइलहरू सारियो वा प्रतिस्थापन गरियो।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	स्रोतबाट गन्तव्यमा प्रतिलिपि गर्न
audio_move_count	Count	गणना गर्नुहोस्
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	सार्नका लागि मिडिया फाइलहरू गणना गर्दै
audio_move_dest	Destination:	गन्तव्य:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} त्रुटिहरू सामना गरियो। मिडिया फाइल स्थान परिवर्तन गरिएको छैन।
audio_move_free_space	Free space	खाली ठाउँ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	मिडिया फाइलहरू सार्दै
audio_move_on_dest	Already on destination	पहिले नै गन्तव्यमा छ
audio_move_proceed	Proceed	अगाडि बढ्नुहोस्
audio_move_remove_files	Remove files from source	स्रोतबाट फाइलहरू हटाउनुहोस्
audio_move_replace	To be replaced in destination	गन्तव्यमा प्रतिस्थापन गर्न
audio_move_size	Size	साइज

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 22 characters edited Current translation Translated अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन।~~\n\n~~ तपाईंले ~~{%5$s} मा~~ {%4$s} मा फोल्डर ' {%3$s}' {%5$s} थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 4 characters edited Translated अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन। \n\nतपाईंले {%5$s} मा {%4$s} मा फोल्डर '{%3$s}' थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 4 characters edited Translated अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन।~~\n\n~~ तपाईंले {%5$s} मा {%4$s} मा फोल्डर '{%3$s}' थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 4 characters edited Translated अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन। \n\nतपाईंले {%5$s} मा {%4$s} मा फोल्डर '{%3$s}' थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Nepali	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 169 characters edited Translated अगाडि बढ्न सकिँदैन। एपसँग डाइरेक्टरीहरू {%1$s} वा {%2$s} लेख्ने अनुमति छैन। तपाईंले {%5$s} मा {%4$s} मा फोल्डर '{%3$s}' थप्न फाइल प्रबन्धक एप प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ। 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Nepali	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Nepali 0 characters edited Empty 7 months ago