Key Words and Phrases/Common Terms — Punjabi @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ਐਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋ।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
app_for	app for	ਲਈ ਐਪ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish ਐਪ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
app_share_share_apk_button	Share app File	ਐਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish ਐਪ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ਇੱਕ ਨਵਾਂ {%s} ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
app_version	App version	ਐਪ ਸੰਸਕਰਣ
app_version_unavailable	cannot load version information	ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ਇਹ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
audio_move_after	After	ਤੋਂ ਬਾਅਦ
audio_move_before	Before	ਅੱਗੇ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਥਾਂ {%d} MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ' {%3$s} ' ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। SD ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। {%d} ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ
audio_move_count	Count	ਗਿਣਤੀ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
audio_move_dest	Destination:	ਮੰਜ਼ਿਲ:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ। ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
audio_move_free_space	Free space	ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨਾ
audio_move_on_dest	Already on destination	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ
audio_move_proceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ
audio_move_size	Size	ਆਕਾਰ
audio_move_source	Source:	ਸਰੋਤ:

Key	English	Punjabi
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ਐਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕੋ।
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।
app_for	app for	ਲਈ ਐਪ
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish ਐਪ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
app_share_share_apk_button	Share app File	ਐਪ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish ਐਪ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	ਇੱਕ ਨਵਾਂ {%s} ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
app_version	App version	ਐਪ ਸੰਸਕਰਣ
app_version_unavailable	cannot load version information	ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	ਇਹ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
audio_move_after	After	ਤੋਂ ਬਾਅਦ
audio_move_before	Before	ਅੱਗੇ
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਪੂਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਥਾਂ {%d} MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ' {%3$s} ' ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। SD ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। {%d} ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
audio_move_copy	To be copied from source to destination	ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ
audio_move_count	Count	ਗਿਣਤੀ
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
audio_move_dest	Destination:	ਮੰਜ਼ਿਲ:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ। ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
audio_move_free_space	Free space	ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨਾ
audio_move_on_dest	Already on destination	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ
audio_move_proceed	Proceed	ਅੱਗੇ ਵਧੋ
audio_move_remove_files	Remove files from source	ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
audio_move_replace	To be replaced in destination	ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ
audio_move_size	Size	ਆਕਾਰ

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 19 characters edited Current translation Translated ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।~~\n\n~~ ਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} ~~'ਤੇ~~ {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ' {%3$s} ' ਨੂੰ ~~ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ~~ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 4 characters edited Translated ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} 'ਤੇ {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ '{%3$s}' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 4 characters edited Translated ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।~~\n\n~~ ਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} 'ਤੇ {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ '{%3$s}' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 4 characters edited Translated ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। \n\nਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} 'ਤੇ {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ '{%3$s}' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 199 characters edited Translated ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ। ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ {%1$s} ਜਾਂ {%2$s} 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ {%5$s} 'ਤੇ {%4$s} ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ '{%3$s}' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Punjabi	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Punjabi 0 characters edited Empty 7 months ago