Key Words and Phrases/Common Terms — Sinhala @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ඔබට එය බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි යෙදුම් ගොනුව බාගත වෙමින් පවතී.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	බාගත කිරිම අවලංගු කිරීමට මෙම තිරයෙන් පිටවන්න.
app_for	app for	යෙදුම සඳහා
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish යෙදුම් ගොනුව බාගත කරන්න
app_share_share_apk_button	Share app File	යෙදුම් ගොනුව බෙදා ගන්න
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish යෙදුම වෙත සබැඳිය බෙදා ගන්න
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	යෙදුම බාගත වෙමින් පවතින අතර පසුව ස්ථාපනය කරනු ඇත.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	බාගත කිරිම සහ ස්ථාපනය අවලංගු කිරීමට Back බොත්තම ඔබන්න
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} නව අනුවාදයක් ඇත
app_version	App version	යෙදුම් අනුවාදය
app_version_unavailable	cannot load version information	අනුවාද තොරතුරු පූරණය කළ නොහැක
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	මෙම ශ්‍රව්‍ය ගොනුව නොපවතී.
audio_move_after	After	පසු
audio_move_before	Before	කලින්
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ඉදිරියට යා නොහැක. සම්පූර්ණ කිරීමට පවතින අවකාශය {%d}MB
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ඉදිරියට යා නොහැක. {%1$s} හෝ {%2$s} නාමාවලි වෙත ලිවීමට යෙදුමට අවසර නැත. {%5$s} {%4$s} හි ' {%3$s} ' ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ඉදිරියට යා නොහැක. SD කාඩ්පත නොපවතී.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම වෙනස් කරන ලදී. වැඩසටහන් ගොනු {%d} ක් ගෙන ගොස් හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	මූලාශ්‍රයෙන් ගමනාන්තයට පිටපත් කිරීම පිනිස
audio_move_count	Count	ගණන් කරන්න
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ගෙන යා යුතු මාධ්‍ය ගොනු ගණන් කිරීම
audio_move_dest	Destination:	ගමනාන්තය:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	දෝෂ {%d} ක් හමු විය. මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම වෙනස් කර නැත.
audio_move_free_space	Free space	අවකාශ ඇත
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	මාධ්‍ය ගොනු ගෙනයාම
audio_move_on_dest	Already on destination	දැනටමත් ගමනාන්තයේ ඇත
audio_move_proceed	Proceed	ඉදිරියට යන්න
audio_move_remove_files	Remove files from source	මූලාශ්රයෙන් ගොනු ඉවත් කරන්න
audio_move_replace	To be replaced in destination	ගමනාන්තයේ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම පිනිස
audio_move_size	Size	ප්රමාණය
audio_move_source	Source:	මූලාශ්රය:

Key	English	Sinhala
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	ඔබට එය බෙදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි යෙදුම් ගොනුව බාගත වෙමින් පවතී.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	බාගත කිරිම අවලංගු කිරීමට මෙම තිරයෙන් පිටවන්න.
app_for	app for	යෙදුම සඳහා
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	5fish යෙදුම් ගොනුව බාගත කරන්න
app_share_share_apk_button	Share app File	යෙදුම් ගොනුව බෙදා ගන්න
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	5fish යෙදුම වෙත සබැඳිය බෙදා ගන්න
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	යෙදුම බාගත වෙමින් පවතින අතර පසුව ස්ථාපනය කරනු ඇත.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	බාගත කිරිම සහ ස්ථාපනය අවලංගු කිරීමට Back බොත්තම ඔබන්න
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	{%s} නව අනුවාදයක් ඇත
app_version	App version	යෙදුම් අනුවාදය
app_version_unavailable	cannot load version information	අනුවාද තොරතුරු පූරණය කළ නොහැක
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	මෙම ශ්‍රව්‍ය ගොනුව නොපවතී.
audio_move_after	After	පසු
audio_move_before	Before	කලින්
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	ඉදිරියට යා නොහැක. සම්පූර්ණ කිරීමට පවතින අවකාශය {%d}MB
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	ඉදිරියට යා නොහැක. {%1$s} හෝ {%2$s} නාමාවලි වෙත ලිවීමට යෙදුමට අවසර නැත. {%5$s} {%4$s} හි ' {%3$s} ' ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	ඉදිරියට යා නොහැක. SD කාඩ්පත නොපවතී.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම වෙනස් කරන ලදී. වැඩසටහන් ගොනු {%d} ක් ගෙන ගොස් හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	මූලාශ්‍රයෙන් ගමනාන්තයට පිටපත් කිරීම පිනිස
audio_move_count	Count	ගණන් කරන්න
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	ගෙන යා යුතු මාධ්‍ය ගොනු ගණන් කිරීම
audio_move_dest	Destination:	ගමනාන්තය:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	දෝෂ {%d} ක් හමු විය. මාධ්‍ය ගොනු පිහිටීම වෙනස් කර නැත.
audio_move_free_space	Free space	අවකාශ ඇත
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	මාධ්‍ය ගොනු ගෙනයාම
audio_move_on_dest	Already on destination	දැනටමත් ගමනාන්තයේ ඇත
audio_move_proceed	Proceed	ඉදිරියට යන්න
audio_move_remove_files	Remove files from source	මූලාශ්රයෙන් ගොනු ඉවත් කරන්න
audio_move_replace	To be replaced in destination	ගමනාන්තයේ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම පිනිස
audio_move_size	Size	ප්රමාණය

Loading…

JamesThomas Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 37 characters edited Current translation Translated ඉදිරියට යා නොහැක. ~~යෙදුමට~~ {%1$s} හෝ {%2$s}~~.\n~~ නාමාවලි වෙත ලිවීමට යෙදුමට අවසර නැත~~\n{%3$s}' තුල~~. {%5$s} {%4$s}~~මත{%5~~ හි ' {%3$s} ' ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 4 characters edited Translated ඉදිරියට යා නොහැක. යෙදුමට {%1$s}හෝ{%2$s}.\n නාමාවලි වෙත ලිවීමට අවසර නැත \n{%3$s}' තුල{%4$s}මත{%5$s}ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක . 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 4 characters edited Translated ඉදිරියට යා නොහැක. යෙදුමට {%1$s}හෝ{%2$s}.\n නාමාවලි වෙත ලිවීමට අවසර නැත\n {%3$s}' තුල{%4$s}මත{%5$s}ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක . 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 4 characters edited Translated ඉදිරියට යා නොහැක. යෙදුමට {%1$s}හෝ{%2$s}.\n නාමාවලි වෙත ලිවීමට අවසර නැත \n{%3$s}' තුල{%4$s}මත{%5$s}ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක . 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 169 characters edited Translated ඉදිරියට යා නොහැක. යෙදුමට {%1$s}හෝ{%2$s}. නාමාවලි වෙත ලිවීමට අවසර නැත {%3$s}' තුල{%4$s}මත{%5$s}ෆෝල්ඩරය එක් කිරීමට ඔබට ගොනු කළමනාකරු යෙදුමක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක . 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Sinhala	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Sinhala 0 characters edited Empty 7 months ago