Key Words and Phrases/Common Terms — Ukrainian @ Weblate: Cannot proceed. The app does not have permission to write …

Translation

Key audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл програми завантажується, щоб ви могли поділитися ним.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Вийдіть з цього екрана, щоб скасувати завантаження.
app_for	app for	додаток для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Завантажте файл програми 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Поділіться файлом програми
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Поділіться посиланням на додаток 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Додаток завантажується, а потім буде встановлено.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Натисніть кнопку Назад, щоб скасувати завантаження та встановлення.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Новий {%s} версія доступна.
app_version	App version	Версія програми
app_version_unavailable	cannot load version information	не вдається завантажити інформацію про версію
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Цей аудіофайл не існує.
audio_move_after	After	Після
audio_move_before	Before	Раніше
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Неможливо продовжити. Доступні місця після завершення будуть нижче {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис до каталогів {%1$s} або {%2$s} . Можливо, вам знадобиться скористатися програмою для керування файлами, щоб додати папку " {%3$s} " у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Неможливо продовжити. SD-карти немає.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Розташування медіафайлів змінено. {%d} програмних файлів було переміщено або замінено.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Копіювати від джерела до місця призначення
audio_move_count	Count	Рахувати
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Підрахунок мультимедійних файлів для переміщення
audio_move_dest	Destination:	Пункт призначення:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Виявлено {%d} помилок. Розташування медіафайлів не змінено.
audio_move_free_space	Free space	Вільний простір
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Переміщення медіафайлів
audio_move_on_dest	Already on destination	Вже на місці призначення
audio_move_proceed	Proceed	Продовжуйте
audio_move_remove_files	Remove files from source	Видалити файли з джерела
audio_move_replace	To be replaced in destination	Підлягає заміні в місці призначення
audio_move_size	Size	Розмір
audio_move_source	Source:	Джерело:

Key	English	Ukrainian
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Файл програми завантажується, щоб ви могли поділитися ним.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Вийдіть з цього екрана, щоб скасувати завантаження.
app_for	app for	додаток для
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Завантажте файл програми 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Поділіться файлом програми
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Поділіться посиланням на додаток 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Додаток завантажується, а потім буде встановлено.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Натисніть кнопку Назад, щоб скасувати завантаження та встановлення.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Новий {%s} версія доступна.
app_version	App version	Версія програми
app_version_unavailable	cannot load version information	не вдається завантажити інформацію про версію
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Цей аудіофайл не існує.
audio_move_after	After	Після
audio_move_before	Before	Раніше
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Неможливо продовжити. Доступні місця після завершення будуть нижче {%d} МБ.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис до каталогів {%1$s} або {%2$s} . Можливо, вам знадобиться скористатися програмою для керування файлами, щоб додати папку " {%3$s} " у {%4$s} на {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Неможливо продовжити. SD-карти немає.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Розташування медіафайлів змінено. {%d} програмних файлів було переміщено або замінено.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Копіювати від джерела до місця призначення
audio_move_count	Count	Рахувати
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Підрахунок мультимедійних файлів для переміщення
audio_move_dest	Destination:	Пункт призначення:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Виявлено {%d} помилок. Розташування медіафайлів не змінено.
audio_move_free_space	Free space	Вільний простір
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Переміщення медіафайлів
audio_move_on_dest	Already on destination	Вже на місці призначення
audio_move_proceed	Proceed	Продовжуйте
audio_move_remove_files	Remove files from source	Видалити файли з джерела
audio_move_replace	To be replaced in destination	Підлягає заміні в місці призначення
audio_move_size	Size	Розмір

Loading…

None Automatically translated Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис удо каталогиів {%1$s} або {%2$s}~~.\n\n~~ . Можливо, вам знадобиться вискорист~~овув~~атися програм~~у менеджера~~ою для керування файлівами, щоб додати папку '" {%3$s}~~' в~~ " у {%4$s} на {%5$s} . 4 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 4 characters edited Translated Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис у каталоги {%1$s} або {%2$s}. \n\nМожливо, вам знадобиться використовувати програму менеджера файлів, щоб додати папку '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 4 characters edited Translated Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис у каталоги {%1$s} або {%2$s}.~~\n\n~~ Можливо, вам знадобиться використовувати програму менеджера файлів, щоб додати папку '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Translation changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 4 characters edited Translated Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис у каталоги {%1$s} або {%2$s}. \n\nМожливо, вам знадобиться використовувати програму менеджера файлів, щоб додати папку '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}. \n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 6 months ago
robmcdonell Source string changed Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.~~\n\n~~ You may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. 7 months ago
robmcdonell Translation added Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 198 characters edited Translated Неможливо продовжити. Програма не має дозволу на запис у каталоги {%1$s} або {%2$s}. Можливо, вам знадобиться використовувати програму менеджера файлів, щоб додати папку '{%3$s}' в {%4$s} на {%5$s}. 7 months ago
None String updated in the repository Key Words and Phrases Common Terms Ukrainian	English Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}. Ukrainian 0 characters edited Empty 7 months ago