Key Words and Phrases/5fish Android — Bengali @ Weblate: Country

Translation

Key country

English

What is the country name.

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	এই কার্যক্রমের জন্য কোন ভিডিও প্রাপ্তিসাধ্য নেই
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	এই ভাষাতে এই প্রোগ্রামের জন্য ডেটা পুনরুদ্ধার করতে অক্ষম
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	ডাউনলোডের জন্য গুণমান যাচাই করুন
jf_remove_video	Remove this downloaded video	এই ডাউনলোড করা ভিডিও সরান
jf_cannot_play	Not playable on this device	এই ডিভাইসে পুনরায় চালু করা সম্ভব নয়
check_internet_retry_later	Please check your internet connection or try again later	অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	অফলাইনে থাকার সময় বর্ণনা পাওয়া যায় না
buffering_video	Buffering video…	বাফার উপলব্ধ করা হয় ভিডিও…
categories	Categories	শ্রেণী/প্রকার
locations	Locations	অবস্থানসমূহ
countries	countries	দেশগুলো
tracks	Tracks	ট্র্যাক
files	Files	নথি পত্র
scripts	Scripts	লিপি
bibles	Bibles	বাইবেলগুলি
country	Country	দেশ
language	Language	ভাষা
searching	Searching…	অনুসন্ধান করা হচ্ছে…
no_search_text	Please enter some search text.	কিছু অনুসন্ধান পাঠ্য লিখুন দয়া করে।
no_search_results	No records match your search text.	আপনার অনুসন্ধান পাঠ্যের সাথে কোনো রেকর্ড মেলে না।
global_search_hint	Search languages, countries, and more	ভাষা, দেশ এবং আরও অনেক কিছু খুঁজুন
search_continents	Search continents	মহাদেশ অনুসন্ধান করুন
search_regions	Search regions	অঞ্চল অনুসন্ধান করুন
search_languages	Search languages	ভাষা অনুসন্ধান করুন
ss_database_created	The 5fish database was created	5fish ডাটাবেস তৈরি করা হয়েছিল
ss_database_not_created	The 5fish database could not be created	5fish ডাটাবেস তৈরি করা যায়নি
ss_database_update_fail	The 5fish database could not be updated	5fish ডাটাবেস হালনাগাদ করা যায়নি
ss_database_verify_fail	The 5fish database appears to be corrupted	5fish ডাটাবেস বিকৃত/নষ্ট হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
retry	Retry	পুনরায় চেষ্টা করা
ss_database_exit_button	Exit	বাহির/বের হয়ে যান
ss_database_recreate_button	Recreate	পুনরায় তৈরি করুন

Key	English	Bengali
content_desc_close_player	Close player	ক্লোজ প্লেয়ার
content_desc_download_button	Download	ডাউনলোড করুন
content_desc_drawer_close	Close navigation drawer	নেভিগেশন ড্রয়ার বন্ধ করুন
content_desc_drawer_open	Open navigation drawer	নেভিগেশন ড্রয়ার খুলুন
content_desc_filter_options_button	Filter options	ফিল্টার বিকল্প
content_desc_flag	Flag	পতাকা
content_desc_map	Map	মানচিত্র
content_desc_reset_filters_button	Reset filters	ফিল্টার রিসেট করুন
content_desc_show_options_menu	Show Options menu	অপশন মেনু দেখান
content_desc_stop_playback	Stop playback	প্লেব্যাক বন্ধ করুন
content_desc_toggle_playback	Toggle playback	প্লেব্যাক টগল করুন
content_filters	Content Filters	বিষয়বস্তু ফিল্টার
continents	Continents	মহাদেশ
copyrights	Copyrights	গ্রন্থস্বত্ব
countries	countries	দেশগুলো
country	Country	দেশ
creating_mp3_file	Creating MP3 file	MP3 ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
creating_zip_file	Creating zip file	জিপ ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
custom_prompt	Custom location (optional)	প্রথাগত অবস্থান (ঐচ্ছিক)
database_updated	Database updated	ডেটাবেস আপডেট করা হয়েছে
database_update_failed	Database update failed	ডাটাবেস হালনাগান করতে ব্যর্থ হয়েছিল
db_fail_dialog_msg	The 5fish database is missing or corrupted. Did you delete it? The app will now restart and the database will be replaced.	5fish ডাটাবেস হারিয়ে গেছে বা নষ্ট হয়েছে। আপনি এটা মুছে ফেলেছেন? অ্যাপটি এখন নতুন করে চালু হবে এবং ডাটাবেসটি পুন:স্থাপিত হবে।
db_fail_dialog_title	FATAL ERROR	মারাত্মক ত্রুটি
dbl_audio_copyright_hdr	Bible audio:	অডিও বাইবেল
dbl_text_copyright_hdr	Bible text:	বাইবেলের পাঠ্য:
dbp_bible_is_msg	You can access the text for all available books of this version from the {%1$s} or {%2$s}.	আপনি {%1$s} বা {%2$s} থেকে এই সংস্করণের সমস্ত উপলব্ধ বইয়ের পাঠ্য অ্যাক্সেস করতে পারেন।
dbp_bible_text	Bible text	বাইবেলের পাঠ্য
dbp_download_font_message	A custom font is required to read this Bible. For best results download on WiFi or mobile broadband.	এই বাইবেল পড়ার জন্য একটি নিয়মিত অভ্যাস থাকা প্রয়োজন। ভাল ফলাফলের জন্য WiFi বা মোবাইল ব্রডব্যান্ডে ডাউনলোড করুন।
dbp_download_font_negative	Remind me later	আমাকে পরে মনে করিয়ে দিবেন
dbp_download_font_title	Download Font	ফন্ট ডাউনলোড করুন

Loading…

Christina

Automatically translated

English

Bengali 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Bengali 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “COUNTRIES”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

country

Source string description

What is the country name.

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n", priority:1000

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

5fish-android/values-bn/strings.xml, string 471