Key Words and Phrases/Common Terms — German @ Weblate: Find

Translation

Key find

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} angehalten
download_pause_title	{%s} Downloading	Lade {%s} herunter
downloads_in_progress	Downloading in progress	Download wird ausgeführt
download_size_estimate	Download size:	Größe des Downloads:
downloads_paused	Downloading is paused	Download angehalten
downloads_remaining	Remaining items:	Ausstehende Objekte:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Download von Geschichten in Ihrer Sprache
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Downloade die Geschichte von Jesus in
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Download der Geschichte von Jesus in Ihrer Sprache
email	Email	E-Mail
email_from_grn_website	Email from GRN Website	E-Mail von der GRN Webseite
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Leider stehen momentan keine Programme online zur Verfügung in {%1$s}. Weitere Informationen finden Sie auf der {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Lade Programminformationen
find_expand_search	Expand Search	Weite Suche aus
find	Find	Suche
find_tab_name_countries	By country	Nach Ländern
find_tab_name_languages	By language	Nach Sprache
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Es wurden Bibelgeschichten aus dem alten und dem neuen Testament ausgewählt. Diese beinhalten Geschichten von bedeutsamen Ereignissen und Menschen wie z.B. die Erschaffung der Welt, Noah, Abraham, Mose, König David, die Propheten und Jesu Leben, Wunder und Lehren.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Die Aufnahmen wurden von Global Recordings Network (GRN) und anderen christlichen Diensten produziert. Filme des Jesus-Film-Projekts wurden von Cru zur Verfügung gestellt.
fivefish_app_features	★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning	★ ★ FUNKTIONEN ★ ★\n✔ Programme in über 5.000 Sprachen\n✔ Suchfunktion zum Auffinden einer speziellen Sprache\n✔ Download von Programmen mit evangelistischen Botschaften\n✔ Programmanzeige in hoher Qualität mit farbenfrohen Abbildungen verbunden mit Audiokommentaren\n✔ Anzeige von Abbildungen im Vollbildmodus Querformat\n✔ YouTube Trailer Videos für viele Programme\n✔ Download der Programme für die Offline-Wiedergabe\n✔ Bequemer Zugang durch individuelle Kurzliste der Sprachen\n✔ Teilen von Inhalten via Bluetooth, sozialen Medien, SMS, E-Mail usw.\n✔ Importieren von GRN MP3-Dateien von microSD-Karte\n✔ Ungefähre Abschriften für viele Programme\n✔ Hilfreich für das Sprachenlernen.
for_more_information_please_visit_the	For more information please visit the	Weitere Informationen finden Sie auf der
found	found	gefunden
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
from_the	from the	von
generic_program_title	The Story of Jesus	Die Geschichte von Jesus
global_languages	Global Languages:	Weltweite Sprachen:
go_to_main_menu	Go to %s	Zum %s
greeting_casual	Hi	Hallo
grn_language_number	GRN Language Number	GRN-Sprachnummer
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	Global Recordings Network Datenschutzerklärung

Key	English	German
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Angehalten wegen langsamer Netzwerkverbindung
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} angehalten
download_pause_title	{%s} Downloading	Lade {%s} herunter
downloads_in_progress	Downloading in progress	Download wird ausgeführt
download_size_estimate	Download size:	Größe des Downloads:
downloads_paused	Downloading is paused	Download angehalten
downloads_remaining	Remaining items:	Ausstehende Objekte:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Download von Geschichten in Ihrer Sprache
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Downloade die Geschichte von Jesus in
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Download der Geschichte von Jesus in Ihrer Sprache
email	Email	E-Mail
email_from_grn_website	Email from GRN Website	E-Mail von der GRN Webseite
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Leider stehen momentan keine Programme online zur Verfügung in {%1$s}. Weitere Informationen finden Sie auf der {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Lade Programminformationen
find	Find	Suche
find_expand_search	Expand Search	Weite Suche aus
find_tab_name_countries	By country	Nach Ländern
find_tab_name_languages	By language	Nach Sprache
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Es wurden Bibelgeschichten aus dem alten und dem neuen Testament ausgewählt. Diese beinhalten Geschichten von bedeutsamen Ereignissen und Menschen wie z.B. die Erschaffung der Welt, Noah, Abraham, Mose, König David, die Propheten und Jesu Leben, Wunder und Lehren.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Die Aufnahmen wurden von Global Recordings Network (GRN) und anderen christlichen Diensten produziert. Filme des Jesus-Film-Projekts wurden von Cru zur Verfügung gestellt.
fivefish_app_features	★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning	★ ★ FUNKTIONEN ★ ★\n✔ Programme in über 5.000 Sprachen\n✔ Suchfunktion zum Auffinden einer speziellen Sprache\n✔ Download von Programmen mit evangelistischen Botschaften\n✔ Programmanzeige in hoher Qualität mit farbenfrohen Abbildungen verbunden mit Audiokommentaren\n✔ Anzeige von Abbildungen im Vollbildmodus Querformat\n✔ YouTube Trailer Videos für viele Programme\n✔ Download der Programme für die Offline-Wiedergabe\n✔ Bequemer Zugang durch individuelle Kurzliste der Sprachen\n✔ Teilen von Inhalten via Bluetooth, sozialen Medien, SMS, E-Mail usw.\n✔ Importieren von GRN MP3-Dateien von microSD-Karte\n✔ Ungefähre Abschriften für viele Programme\n✔ Hilfreich für das Sprachenlernen.
for_more_information_please_visit_the	For more information please visit the	Weitere Informationen finden Sie auf der
found	found	gefunden
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} MB
from_the	from the	von
generic_program_title	The Story of Jesus	Die Geschichte von Jesus
global_languages	Global Languages:	Weltweite Sprachen:
go_to_main_menu	Go to %s	Zum %s
greeting_casual	Hi	Hallo

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Search”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

find

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/de.json, string 102