Key Words and Phrases/Common Terms — Kannada @ Weblate: Unable to retrieve data

Translation

Source change

Key unable_to_retrieve_data_retry

English

Kannada

Needs editing

Skip

Key	English	Kannada
tech_support	5fish technical support team	5fishತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ತಂಡ
telling_the_story_of_the_creator	The Story of The Creator and creation	ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆ
the_story_of_jesus_in_every_language	The story of Jesus in every language	ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಕಥೆ
timeout	Server not responding	ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ {%s} ಸೇರಿಸಿ
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	ಅಳಿಸಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} ಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸರದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ {%s} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು Youtube ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
track_name_loading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
track_progress_msg	Track %d of %d	%d ರಲ್ಲಿ %d ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ui_language_name_1	Device settings	ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	ಆಡಿಯೊ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
unrecognised_continent_name	{%s} is an invalid region, please select a region from below.	{%s} ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
upgrading_database	Upgrading database...	ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
version_check_message	Upgrade to latest version now?	ಇದೀಗ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?
version_check_title	Upgrade available	ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ
version	Version {%s}	ಆವೃತ್ತಿ {%s}
wait	Wait	ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು
website	Website	ಜಾಲತಾಣ
world_regions	World Regions	ವಿಶ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು
xxx_language	{$a} language	{$a} ಭಾಷೆ
yes	Yes	ಹೌದು
your_rating	Your rating	ನಿಮ್ಮ ರೇಟಿಂಗ್
zip_fail	Unable to create zip file	ಜಿಪ್ ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
logon	Logon	ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ
logoff	Logoff	ಲಾಗ್‌ಆಫ್

Key	English	Kannada
telling_the_story_of_the_creator	The Story of The Creator and creation	ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಥೆ
terms_of_use	Terms of Use	ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು
the_story_of_jesus_in_every_language	The story of Jesus in every language	ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಕಥೆ
timeout	Server not responding	ಸರ್ವರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
toast_add_to_favourites	Add {%s} to favourites	ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ {%s} ಸೇರಿಸಿ
toast_delete_programs_new	Deleted programs: {%d}	ಅಳಿಸಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು: {%d}
toast_delete_program_with_name	Delete all downloaded tracks for {%s}	{%s} ಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ
toast_downloading	Downloading {%s}	{%s} ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
toast_download_paused_resume	This download has been queued but downloading is paused. Resume in Manage Downloads.	ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸರದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ.
toast_remove_from_favourites	Remove {%s} from favourites	ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ {%s} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
toast_youtube_not_installed	You need to have the Youtube app installed to use this feature	ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು Youtube ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
track_name_loading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
track_progress_msg	Track %d of %d	%d ರಲ್ಲಿ %d ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ui_language_name_1	Device settings	ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
unable_to_load_audio_sample	Unable to load audio sample	ಆಡಿಯೊ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
unable_to_retrieve_data_retry	Unable to retrieve data	ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
unrecognised_continent_name	{%s} is an invalid region, please select a region from below.	{%s} ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
upgrading_database	Upgrading database...	ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
version	Version {%s}	ಆವೃತ್ತಿ {%s}
version_check_message	Upgrade to latest version now?	ಇದೀಗ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?
version_check_title	Upgrade available	ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ
wait	Wait	ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
website	Website	ಜಾಲತಾಣ
website_programs_in	Programs in {%s}	{%s} ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು
world_regions	World Regions	ವಿಶ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು
xxx_language	{$a} language	{$a} ಭಾಷೆ
yes	Yes	ಹೌದು
your_rating	Your rating	ನಿಮ್ಮ ರೇಟಿಂಗ್
zip_fail	Unable to create zip file	ಜಿಪ್ ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

Loading…

JamesThomas

Source string changed

4 days ago

robmcdonell

Translation added

English

Kannada 65 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Kannada 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unable_to_retrieve_data_retry

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/kn.json, string 360