Key Words and Phrases/Common Terms — Telugu @ Weblate: countries

Translation

Key countries

English

Telugu

Needs editing

Skip

Key	English	Telugu
books	Books	పుస్తకాలు
cancel	Cancel	రద్దు చేయండి
cancelling_download	Cancelling download	డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేస్తోంది
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	పరికరం మొత్తం వెతకడానికి అవకాశము లేదు
change_country	Change Country	దేశాన్ని మార్చండి
change_language	Change language	భాష మార్చు
change_user_interface_language	Change your interface language	మీ ఇంటర్‌ఫేస్ భాషను మార్చండి
chosen_dir_label	Directory:	జాబితా:
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	మీరు ఎంచుకున్న ప్రోగ్రామ్‌లను %sకి డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} అనేది {%2$s} యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్ (చిహ్నము)
contact_details	contact details	సంప్రదింపు వివరాలు
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	దయచేసి అందుబాటులో ఉండండి మరియు {%1$s} లో మాతో సంప్రదించండి.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	మీరు మీ స్థానిక గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ సెంటర్ కోసం {%1$s} లో వెతకవచ్చు లేదా గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ {%2$s}ని ఉపయోగించి వారికి సందేశం పంపవచ్చు.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	మీరు కొంతకాలంగా 5fishని ఉపయోగిస్తుంటే, {%s} లో యాప్‌ను రేట్ చేయడానికి మరియు సమీక్షించడానికి మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
contact_us	Contact Us	మమ్మల్ని సంప్రదించండి
countries	countries	దేశాలు
countries_in	Countries in {%s}	{%s} లోని దేశాలు
countries_within	Countries within {%s}:	{%s} లోని దేశాలు:
country	Country	దేశం
creating_zip_file	Creating zip file	జిప్ ఫైల్‌ను తయారు చేస్తుంది
custom_prompt	Custom location (optional)	అనుకూల స్థానం (ఐచ్ఛికం)
database_updated	Database updated	సమాచారం నవీకరించబడింది
database_update_failed	Database update failed	డేటాబేస్ నవీకరణ విఫలమైంది
default_prompt	Suggested locations to be searched	శోధించడానికి సూచించబడిన స్థానాలు
deleting_recordings	Deleting programs	కార్యక్రమాలను తొలగిస్తోంది
details_not_yet_available	Details not yet available	వివరాలు ఇంకా అందుబాటులో లేవు
dir_sample_custom	custom search location	అనుకూల శోధన స్థానం
dir_up	Return to parent directory	మాతృ డైరెక్టరీకి తిరిగి వెళ్ళు
discontinued	No longer available	అందుబాటులో లేదు
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	మెమరీ స్పేస్ చాలా తక్కువగా ఉంది. ఈ ప్రోగ్రామ్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మీరు ఇతర యాప్‌లు లేదా డేటాను తీసివేయాలి.
disk_space_low	Low Memory Space	తక్కువ మెమరీ స్పేస్

Key	English	Telugu
books	Books	పుస్తకాలు
cancel	Cancel	రద్దు చేయండి
cancelling_download	Cancelling download	డౌన్‌లోడ్‌ను రద్దు చేస్తోంది
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	పరికరం మొత్తం వెతకడానికి అవకాశము లేదు
change_country	Change Country	దేశాన్ని మార్చండి
change_language	Change language	భాష మార్చు
change_user_interface_language	Change your interface language	మీ ఇంటర్‌ఫేస్ భాషను మార్చండి
chosen_dir_label	Directory:	జాబితా:
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	మీరు ఎంచుకున్న ప్రోగ్రామ్‌లను %sకి డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} అనేది {%2$s} యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్ (చిహ్నము)
contact_details	contact details	సంప్రదింపు వివరాలు
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	దయచేసి అందుబాటులో ఉండండి మరియు {%1$s} లో మాతో సంప్రదించండి.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	మీరు మీ స్థానిక గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ సెంటర్ కోసం {%1$s} లో వెతకవచ్చు లేదా గ్లోబల్ రికార్డింగ్స్ నెట్‌వర్క్ {%2$s}ని ఉపయోగించి వారికి సందేశం పంపవచ్చు.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	మీరు కొంతకాలంగా 5fishని ఉపయోగిస్తుంటే, {%s} లో యాప్‌ను రేట్ చేయడానికి మరియు సమీక్షించడానికి మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము.
contact_us	Contact Us	మమ్మల్ని సంప్రదించండి
countries	countries	దేశాలు
countries_in	Countries in {%s}	{%s} లోని దేశాలు
countries_within	Countries within {%s}:	{%s} లోని దేశాలు:
country	Country	దేశం
creating_zip_file	Creating zip file	జిప్ ఫైల్‌ను తయారు చేస్తుంది
custom_prompt	Custom location (optional)	అనుకూల స్థానం (ఐచ్ఛికం)
database_updated	Database updated	సమాచారం నవీకరించబడింది
database_update_failed	Database update failed	డేటాబేస్ నవీకరణ విఫలమైంది
default_prompt	Suggested locations to be searched	శోధించడానికి సూచించబడిన స్థానాలు
deleting_recordings	Deleting programs	కార్యక్రమాలను తొలగిస్తోంది
details_not_yet_available	Details not yet available	వివరాలు ఇంకా అందుబాటులో లేవు
dir_sample_custom	custom search location	అనుకూల శోధన స్థానం
dir_up	Return to parent directory	మాతృ డైరెక్టరీకి తిరిగి వెళ్ళు
discontinued	No longer available	అందుబాటులో లేదు
disk_space_low	Low Memory Space	తక్కువ మెమరీ స్పేస్

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Telugu 6 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Countries”, “COUNTRIES”

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

countries

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/te.json, string 60