Key Words and Phrases/Common Terms — Ukrainian @ Weblate: countries

Translation

Key countries

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
books	Books	Книги
cancel	Cancel	Скасувати
cancelling_download	Cancelling download	Завантаження скасовується
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Пошук на всьому пристрої не підтримується
change_country	Change Country	Змінити країну
change_language	Change language	Змінити мову
change_user_interface_language	Change your interface language	Змініть мову інтерфейсу
chosen_dir_label	Directory:	довідник:
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	Бажаєте завантажити вибрані програми на %s?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} є торговою маркою {%2$s}
contact_details	contact details	контактні дані
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Будь ласка, залишайтеся на зв'язку та зв'яжіться з нами {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Ви можете подивитися вгору {%1$s} для вашого місцевого центру Global Recordings Network або надішліть їм повідомлення за допомогою Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Якщо ви користуєтеся 5fish деякий час, ми запрошуємо вас оцінити та переглянути додаток {%s}.
contact_us	Contact Us	Зв'яжіться з нами
countries	countries	країни
countries_in	Countries in {%s}	Країни в {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Країни всередині {%s}:
country	Country	Країна
creating_zip_file	Creating zip file	Створення zip-файлу
custom_prompt	Custom location (optional)	Спеціальне розташування (необов'язково)
database_updated	Database updated	База даних оновлена
database_update_failed	Database update failed	Помилка оновлення бази даних
default_prompt	Suggested locations to be searched	Пропоновані місця для пошуку
deleting_recordings	Deleting programs	Програми видаляються
details_not_yet_available	Details not yet available	Деталі поки що недоступні
dir_sample_custom	custom search location	розташування спеціального пошуку
dir_up	Return to parent directory	Повернутися до батьківського каталогу
discontinued	No longer available	Більше не доступний
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Замало місця в пам'яті. Щоб завантажити цю програму, вам доведеться видалити інші програми або дані.
disk_space_low	Low Memory Space	Мало місця в пам'яті

Key	English	Ukrainian
books	Books	Книги
cancel	Cancel	Скасувати
cancelling_download	Cancelling download	Завантаження скасовується
cannot_choose_root_dir	Searching the entire device is not supported	Пошук на всьому пристрої не підтримується
change_country	Change Country	Змінити країну
change_language	Change language	Змінити мову
change_user_interface_language	Change your interface language	Змініть мову інтерфейсу
chosen_dir_label	Directory:	довідник:
confirm_download_to_my_library	Would you like to download the selected programs to %s?	Бажаєте завантажити вибрані програми на %s?
contact_attribution	{%1$s} is a trademark of {%2$s}	{%1$s} є торговою маркою {%2$s}
contact_details	contact details	контактні дані
contact_facebook	Please stay in touch and connect with us on {%1$s}.	Будь ласка, залишайтеся на зв'язку та зв'яжіться з нами {%1$s}.
contact_local	You can look up {%1$s} for your local Global Recordings Network centre or send them a message using the Global Recordings Network {%2$s}.	Ви можете подивитися вгору {%1$s} для вашого місцевого центру Global Recordings Network або надішліть їм повідомлення за допомогою Global Recordings Network {%2$s}.
contact_rate	If you have been using 5fish for a while we invite you to rate and review the app on {%s}.	Якщо ви користуєтеся 5fish деякий час, ми запрошуємо вас оцінити та переглянути додаток {%s}.
contact_us	Contact Us	Зв'яжіться з нами
countries	countries	країни
countries_in	Countries in {%s}	Країни в {%s}
countries_within	Countries within {%s}:	Країни всередині {%s}:
country	Country	Країна
creating_zip_file	Creating zip file	Створення zip-файлу
custom_prompt	Custom location (optional)	Спеціальне розташування (необов'язково)
database_updated	Database updated	База даних оновлена
database_update_failed	Database update failed	Помилка оновлення бази даних
default_prompt	Suggested locations to be searched	Пропоновані місця для пошуку
deleting_recordings	Deleting programs	Програми видаляються
details_not_yet_available	Details not yet available	Деталі поки що недоступні
dir_sample_custom	custom search location	розташування спеціального пошуку
dir_up	Return to parent directory	Повернутися до батьківського каталогу
discontinued	No longer available	Більше не доступний
disk_space_low	Low Memory Space	Мало місця в пам'яті

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Countries”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

countries

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/uk.json, string 60