Key Words and Phrases/5fish Ranking 2 — French @ Weblate: {%1$d} mins {%2$s}

Translation

Key jf_fmt_duration

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
help_intro_0010	Play audiovisual programs in over 7,000 languages.	Jouer enregistrements audiovisuels dans plus de 6000 langues.
help_my_library	My Library provides easy access to all Gospel messages and stories that you have previously downloaded. All content is grouped by language.	Ma Bibliothèque permet d'accéder facilement à tous les messages et histoires de l'Évangile que vous avez téléchargés précédemment. Tous les contenus sont regroupés par langue.
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish vous permet d'accéder aux messages de l'Évangile, aux histoires de la Bible, aux enseignements et aux chansons dans plus de 6700 dialectes. À partir de l'écran d'accueil de l'application, la Bibliothèque mondiale permet de parcourir le contenu, et Ma Bibliothèque est utilisée pour lire le contenu que vous avez précédemment téléchargé. Consultez les autres rubriques d'aide pour en savoir plus sur la manière de trouver, télécharger, lire et partager vos contenus.
indigenous_languages	Indigenous languages	Langues indigènes
init_message	Initialising…	Initialisation...
jf_cannot_play	Not playable on this device	Non jouable sur cet appareil
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	La description n'est pas disponible en mode hors ligne
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Choisissez la qualité pour le téléchargement
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Aucune vidéo n'est disponible pour ce programme
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Incapable de récupérer les données pour ce programme dans cette langue
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Incapable de supprimer les fichiers vidéo
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB téléchargées
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB téléchargées par l'application Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	Programmes Jesus Film
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Supprimez cette vidéo téléchargée
language	Language	Langue
language_sample	Language sample	Échantillon de langue
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	L'utilisation du contenu fourni par la plateforme biblique numérique de Faith Comes by Hearing est régie par leur {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media est la propriété de {%s} et est utilisé avec autorisation.
local_library	Local Library	Bibliothèque locale
maps_not_available	Maps not available	Cartes non disponibles
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Allez dans "Toutes les langues" et commencez à marquer les langues comme préférées
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiez le texte du script
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Supprimez la vidéo téléchargée
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Fichier vidéo
menu_item_name_share_as_link	As download link	En lien pour télécharger
menu_item_name_show_qrcode	Show QR code	Affichez le code QR

Key	English	French
help_title_0041	Viewing programs in a language	Afficher des programmes dans une langue
help_title_1160	Chromecast	Chromecast
help_using_5fish	5fish allows you to access Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 6,700 language dialects. From the app's home screen, the Global Library allows browsing of content, and My Library is used for playing content that you have previously downloaded. Have a look at other help topics to read more about how to find, download, play and share your content.	5fish vous permet d'accéder aux messages de l'Évangile, aux histoires de la Bible, aux enseignements et aux chansons dans plus de 6700 dialectes. À partir de l'écran d'accueil de l'application, la Bibliothèque mondiale permet de parcourir le contenu, et Ma Bibliothèque est utilisée pour lire le contenu que vous avez précédemment téléchargé. Consultez les autres rubriques d'aide pour en savoir plus sur la manière de trouver, télécharger, lire et partager vos contenus.
indigenous_languages	Indigenous languages	Langues indigènes
init_message	Initialising…	Initialisation...
jf_cannot_play	Not playable on this device	Non jouable sur cet appareil
jf_desc_not_available_offline	Description is not available while offline	La description n'est pas disponible en mode hors ligne
jf_download_quality_dlg_title	Choose quality for download	Choisissez la qualité pour le téléchargement
jf_err_no_video_available	No video is available for this program	Aucune vidéo n'est disponible pour ce programme
jf_err_retrieve_data	Unable to retrieve data for this program in this language	Incapable de récupérer les données pour ce programme dans cette langue
jf_err_unable_to_delete	Unable to delete video files	Incapable de supprimer les fichiers vidéo
jf_fmt_download_choice1	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB	{%1$d}x{%2$d} - {%3$.1f} MB
jf_fmt_download_choice2	{%1$s} - {%2$.1f} MB	{%1$s} - {%2$.1f} MB
jf_fmt_downloaded	{%.1f} MB downloaded	{%.1f} MB téléchargées
jf_fmt_downloaded2	{%.1f} MB downloaded by Jesus Film app	{%.1f} MB téléchargées par l'application Jesus Film
jf_fmt_duration	{%1$d} mins {%2$s}	{%1$d} mins {%2$s}
jf_fmt_duration_secs	{%1$d} secs {%2$s}	{%1$d} secs {%2$s}
jf_programs	Jesus Film programs	Programmes Jesus Film
jf_remove_video	Remove this downloaded video	Supprimez cette vidéo téléchargée
language	Language	Langue
language_sample	Language sample	Échantillon de langue
lic_bible_brain	Use of content provided by Faith Comes by Hearing's Digital Bible Platform is governed by their {%s}.	L'utilisation du contenu fourni par la plateforme biblique numérique de Faith Comes by Hearing est régie par leur {%s} .
lic_jesusfilm	Jesus Film media is property of {%s} and is used by permission.	Jesus Film media est la propriété de {%s} et est utilisé avec autorisation.
local_library	Local Library	Bibliothèque locale
maps_not_available	Maps not available	Cartes non disponibles
mark_a_favourite	Go to "All languages" and start marking languages as favourites	Allez dans "Toutes les langues" et commencez à marquer les langues comme préférées
menu_item_name_copy_script_text	Copy script text	Copiez le texte du script
menu_item_name_delete_video	Delete downloaded video	Supprimez la vidéo téléchargée
menu_item_name_share_as_3gpfile	As video file	Fichier vidéo
menu_item_name_share_as_link	As download link	En lien pour télécharger

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

jf_fmt_duration

Flags

i18next-interpolation, placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

5fish-ranking-2/fr.json, string 72