Key Words and Phrases/Common Terms — Afrikaans @ Weblate: Later

Translation

Key later

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

Key	English	Afrikaans
in	in	in
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Kies elke snit wat jy wil aflaai. Die lêers sal gekopieer word na jou toestel so dat jy na hulle kan luister met jou musiek speler.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Hallo! Welkom. Wat jy oor om te hoor is 'n paar van die mees belangrikste woorde jy ooit sal hoor. Dit is goeie nuus vir almal.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Taal is by My Biblioteek gevoeg
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Begin om die naam van 'n taal in die soekblokkie te tik.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Geen resultate opgelewer nie. Probeer om minder karakters in te voer.
language_group	{%s} Language Group	{%s} Taalgroep
language_list_is_filtering	Filtering data…	Filtreer tans data …
language_list_is_loading	Loading data…	Laai tans data …
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	ENKELE GEWILDE TALE BESKIKBAAR UIT BINNE 5FISH:
language_name	Language name	Taalnaam
language_not_available	Language not available	Taal nie beskikbaar nie
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Taal verwyder uit My Biblioteek
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	Tale Gepraat {%s}
last_selected_program	Last Selected Program	Vorige Program
later	Later	Later
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Alle Material Design Icons word vrygestel onder 'n {%s}.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Skakel is na die knipbord gekopieer
loading_languages	Loading Languages	Laai Tale
location_not_available	Location not available	Posisie nie beskikbaar nie
macro_group	macro group	makro groep
menu_button_contact	Contact	Kontak
menu_button_play	Play	Speel
menu_button_recent	Recent	Onlangs
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	Voeg by die tuisskerm
menu_item_name_cancel_download	Cancel download	Kanselleer die aflaai
menu_item_name_clear_player	Stop player	Stop speler
menu_item_name_delete_program	Delete audio	Vee oudio uit
menu_item_name_delete_selected_programs	Delete	Vee uit
menu_item_name_downloaded_only	Downloaded programs only	Slegs afgelaaide programme
menu_item_name_download_program	Download audio	Aflaai oudio

Key	English	Afrikaans
in	in	in
instruction_content	Select each track that you would like to download. The files will be copied to your device so that you can listen to them using your music player.	Kies elke snit wat jy wil aflaai. Die lêers sal gekopieer word na jou toestel so dat jy na hulle kan luister met jou musiek speler.
introduction	Hello! Welcome. What you are about to hear are some of the most important words you will ever hear. It is good news for everyone.	Hallo! Welkom. Wat jy oor om te hoor is 'n paar van die mees belangrikste woorde jy ooit sal hoor. Dit is goeie nuus vir almal.
language_added_to_my_library	Language added to My Library	Taal is by My Biblioteek gevoeg
language_filter_results_empty3	Start typing the name of a language in the search box.	Begin om die naam van 'n taal in die soekblokkie te tik.
language_filter_results_empty4	No results returned. Try entering fewer characters.	Geen resultate opgelewer nie. Probeer om minder karakters in te voer.
language_group	{%s} Language Group	{%s} Taalgroep
language_list_is_filtering	Filtering data…	Filtreer tans data …
language_list_is_loading	Loading data…	Laai tans data …
language_list_section_heading	SOME POPULAR LANGUAGES AVAILABLE FROM WITHIN 5FISH:	ENKELE GEWILDE TALE BESKIKBAAR UIT BINNE 5FISH:
language_name	Language name	Taalnaam
language_not_available	Language not available	Taal nie beskikbaar nie
language_removed_from_my_library	Language removed from My Library	Taal verwyder uit My Biblioteek
languages_spoken_in	Languages Spoken in {%s}	Tale Gepraat {%s}
last_selected_program	Last Selected Program	Vorige Program
later	Later	Later
lic_mat_design	All Material Design Icons are released under an {%s}.	Alle Material Design Icons word vrygestel onder 'n {%s}.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Skakel is na die knipbord gekopieer
loading_languages	Loading Languages	Laai Tale
location_not_available	Location not available	Posisie nie beskikbaar nie
logoff	Logoff	Meld af
logoff_in_process	Logging you off...	Meld jou tans af...
logon	Logon	Meld aan
logon_in_process	Logging you on...	Meld jou tans aan...
macro_group	macro group	makro groep
menu	Menu	Kieslys
menu_button_contact	Contact	Kontak
menu_button_play	Play	Speel
menu_button_recent	Recent	Onlangs
menu_item_name_add_to_homescreen	Add to home screen	Voeg by die tuisskerm

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Afrikaans 5 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

later

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/af.json, string 168