Key Words and Phrases/Common Terms — Estonian @ Weblate: Count

Translation

Key audio_move_count

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
app_share_share_apk_button	Share app File	Jaga rakenduse faili
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Jaga linki 5fish rakendusele
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Rakendust laaditakse alla ja seejärel installitakse.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Allalaadimise ja installimise tühistamiseks vajutage nuppu Tagasi.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Saadaval on uus {%s} versioon.
app_version	App version	Rakenduse versioon
app_version_unavailable	cannot load version information	versiooniteavet ei saa laadida
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Seda helifaili pole olemas.
audio_move_after	After	Pärast
audio_move_before	Before	Enne
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ei saa jätkata. Lõpetamisel oleks vaba ruumi alla {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ei saa jätkata. Rakendusel pole luba kirjutada kataloogidesse {%1$s} või {%2$s} . Peate võib-olla kasutama failihalduri rakendust, et lisada kausta ' {%3$s} ' kausta {%4$s} kuupäeval {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ei saa jätkata. SD-kaarti pole.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Meediumifailide asukohta muudeti. {%d} programmifaili teisaldati või asendati.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kopeerida allikast sihtkohta
audio_move_count	Count	Count
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teisaldatavate meediumifailide loendamine
audio_move_dest	Destination:	Sihtkoht:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Ilmnes {%d} viga. Meediumifailide asukohta pole muudetud.
audio_move_free_space	Free space	Vaba ruum
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Meediumifailide teisaldamine
audio_move_on_dest	Already on destination	Juba sihtkohas
audio_move_proceed	Proceed	Jätkake
audio_move_remove_files	Remove files from source	Eemaldage failid allikast
audio_move_replace	To be replaced in destination	Asendatakse sihtkohas
audio_move_size	Size	Suurus
audio_move_source	Source:	Allikas:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Kõik allikas olevad meediumifailid kopeeritakse sihtkohta
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Kõik pooleliolevad allalaadimised või taasesitus lõpetatakse.
automatic	Automatic	Automaatne
books	Books	Raamatud

Key	English	Estonian
app_share_share_apk_button	Share app File	Jaga rakenduse faili
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Jaga linki 5fish rakendusele
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Rakendust laaditakse alla ja seejärel installitakse.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Allalaadimise ja installimise tühistamiseks vajutage nuppu Tagasi.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Saadaval on uus {%s} versioon.
app_version	App version	Rakenduse versioon
app_version_unavailable	cannot load version information	versiooniteavet ei saa laadida
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Seda helifaili pole olemas.
audio_move_after	After	Pärast
audio_move_before	Before	Enne
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ei saa jätkata. Lõpetamisel oleks vaba ruumi alla {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ei saa jätkata. Rakendusel pole luba kirjutada kataloogidesse {%1$s} või {%2$s} . Peate võib-olla kasutama failihalduri rakendust, et lisada kausta ' {%3$s} ' kausta {%4$s} kuupäeval {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ei saa jätkata. SD-kaarti pole.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Meediumifailide asukohta muudeti. {%d} programmifaili teisaldati või asendati.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Kopeerida allikast sihtkohta
audio_move_count	Count	Count
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Teisaldatavate meediumifailide loendamine
audio_move_dest	Destination:	Sihtkoht:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	Ilmnes {%d} viga. Meediumifailide asukohta pole muudetud.
audio_move_free_space	Free space	Vaba ruum
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Meediumifailide teisaldamine
audio_move_on_dest	Already on destination	Juba sihtkohas
audio_move_proceed	Proceed	Jätkake
audio_move_remove_files	Remove files from source	Eemaldage failid allikast
audio_move_replace	To be replaced in destination	Asendatakse sihtkohas
audio_move_size	Size	Suurus
audio_move_source	Source:	Allikas:
audio_move_will_copy	All media files in Source will be copied to Destination	Kõik allikas olevad meediumifailid kopeeritakse sihtkohta
audio_move_will_terminate	Any downloads or playback in progress will be terminated.	Kõik pooleliolevad allalaadimised või taasesitus lõpetatakse.
automatic	Automatic	Automaatne

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Estonian 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_move_count

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/et.json, string 30