Key Words and Phrases/Common Terms — Hmong @ Weblate: Download 5fish app file

Translation

Key app_share_download_apk_button

English

Hmong

Needs editing

Skip

Key	English	Hmong
about	About	Txog
activity_title_app_share	Share 5fish app	Qhia 5 ntses app
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Txhim kho 5 daim ntawv thov ntses
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Media ntaub ntawv qhov chaw
activity_title_find_countries	Find countries	Nrhiav lub teb chaws
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Nrhiav cov lus hauv {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Pab cov ncauj lus
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Txhua Qhov Kev Pabcuam hauv {%s} :
and	and	thiab
apk_download_failed	The app file failed to download.	Cov ntaub ntawv app ua tsis tiav rau rub tawm.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Cov ntaub ntawv app tab tom rub tawm kom koj tuaj yeem faib nws.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Tawm ntawm qhov screen no kom thim qhov rub tawm.
app_for	app for	app rau
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Download 5fish app file
app_share_share_apk_button	Share app File	Qhia app File
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Qhia txuas rau 5 ntses app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Lub app tab tom rub tawm thiab tom qab ntawd yuav raug teeb tsa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Nias lub khawm Rov qab kom thim qhov rub tawm thiab teeb tsa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Ib tug tshiab {%s} version muaj.
app_version	App version	App version
app_version_unavailable	cannot load version information	tsis tuaj yeem thauj cov ntaub ntawv version
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Cov ntaub ntawv suab no tsis muaj nyob.
audio_move_after	After	Tom qab
audio_move_before	Before	Ua ntej
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ua tsis tau ntxiv. Qhov chaw muaj nyob rau ntawm kev ua tiav yuav qis dua {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ua tsis tau ntxiv. Lub app tsis muaj kev tso cai los sau rau cov npe {%1$s} lossis {%2$s} . Tej zaum koj yuav tau siv cov ntaub ntawv tus thawj tswj app ntxiv cov ntawv tais ceev tseg ' {%3$s} ' hauv {%4$s} ntawm {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ua tsis tau ntxiv. SD daim npav tsis nyob.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Media ntaub ntawv qhov chaw raug hloov. {%d} cov ntaub ntawv programmes raug hloov lossis hloov.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Yuav tau theej los ntawm qhov chaw mus rau qhov chaw

Key	English	Hmong
about	About	Txog
activity_title_app_share	Share 5fish app	Qhia 5 ntses app
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Txhim kho 5 daim ntawv thov ntses
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Media ntaub ntawv qhov chaw
activity_title_find_countries	Find countries	Nrhiav lub teb chaws
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Nrhiav cov lus hauv {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Pab cov ncauj lus
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Txhua Qhov Kev Pabcuam hauv {%s} :
and	and	thiab
apk_download_failed	The app file failed to download.	Cov ntaub ntawv app ua tsis tiav rau rub tawm.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Cov ntaub ntawv app tab tom rub tawm kom koj tuaj yeem faib nws.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Tawm ntawm qhov screen no kom thim qhov rub tawm.
app_for	app for	app rau
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Download 5fish app file
app_share_share_apk_button	Share app File	Qhia app File
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Qhia txuas rau 5 ntses app
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Lub app tab tom rub tawm thiab tom qab ntawd yuav raug teeb tsa.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Nias lub khawm Rov qab kom thim qhov rub tawm thiab teeb tsa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Ib tug tshiab {%s} version muaj.
app_version	App version	App version
app_version_unavailable	cannot load version information	tsis tuaj yeem thauj cov ntaub ntawv version
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Cov ntaub ntawv suab no tsis muaj nyob.
audio_move_after	After	Tom qab
audio_move_before	Before	Ua ntej
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ua tsis tau ntxiv. Qhov chaw muaj nyob rau ntawm kev ua tiav yuav qis dua {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ua tsis tau ntxiv. Lub app tsis muaj kev tso cai los sau rau cov npe {%1$s} lossis {%2$s} . Tej zaum koj yuav tau siv cov ntaub ntawv tus thawj tswj app ntxiv cov ntawv tais ceev tseg ' {%3$s} ' hauv {%4$s} ntawm {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ua tsis tau ntxiv. SD daim npav tsis nyob.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Media ntaub ntawv qhov chaw raug hloov. {%d} cov ntaub ntawv programmes raug hloov lossis hloov.

Loading…

mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

English

Hmong 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Hmong 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hmong
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_share_download_apk_button

Labels

Automatically translated

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/hmn.json, string 14