Key Words and Phrases/Common Terms — Kyrgyz @ Weblate: Find

Translation

Key find

English

Kyrgyz

Needs editing

Skip

Key	English	Kyrgyz
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} тындырылды
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Жүктөлүүдө
downloads_in_progress	Downloading in progress	Жүктөлүп алынууда
download_size_estimate	Download size:	Жүктөп алуу өлчөмү:
downloads_paused	Downloading is paused	Жүктөп алуу тындырылды
downloads_remaining	Remaining items:	Калган нерселер:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Окуяларды өз тилиңизде жүктөп алыңыз
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Исанын окуясын жүктөп алыңыз
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Өз тилиңизде Ыйсанын окуясын жүктөп алыңыз
email	Email	Email
email_from_grn_website	Email from GRN Website	GRN веб-сайтынан электрондук почта
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Кечиресиз, учурда {%1$s} ичинде эч кандай программа онлайн жеткиликтүү эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн {%2$s} дарегине баш багыңыз.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Программа маалыматы алынууда
find_expand_search	Expand Search	Издөө
find	Find	Find
find_tab_name_countries	By country	Өлкө боюнча
find_tab_name_languages	By language	Тил боюнча
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Ыйык Китептеги окуялар Байыркы жана Жаңы Келишимдерден тандалып алынган. Алар дүйнөнүн жаралышы, Нух, Ыбрайым, Муса, Дөөт падыша, пайгамбарлар жана Ыйсанын жашоосу, кереметтери жана таалимдери сыяктуу маанилүү окуялар жана адамдар жөнүндөгү окуяларды камтыйт.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Жазуулар Global Recordings Network (GRN) жана башка христиан министрликтери тарабынан даярдалган. Иса фильм долбоору Cru тарабынан берилген тасмалар.
fivefish_app_features	★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning	★ ★ ФУНКЦИЯЛАРЫ ★ ★ ✔ 6,800дөн ашык тилде программалар ✔ Белгилүү бир тилди издеңиз же серептеңиз ✔ Аудио жана видеону чыгарыңыз ✔ Программалар аудио комментарийлер менен коштолгон жогорку сапаттагы түстүү иллюстрацияларды көрсөтөт ✔ Иллюстрациялар толугу менен көрсөтүлөт экрандын пейзаж режими ✔ Көптөгөн программалар үчүн YouTube трейлер тасмалары ✔ Оффлайн режиминде ойнотуу үчүн программаларды жүктөп алыңыз ✔ Жекелештирилген тилдер тобуна ыңгайлуу мүмкүнчүлүк алыңыз ✔ Bluetooth, социалдык медиа, SMS, электрондук почта ж.б. аркылуу мазмунду бөлүшүңүз. ✔ GRN MP3 файлдарын microSD картасынан импорттоо ✔ Жазуулар которулган текст ✔ Тил үйрөнүү үчүн пайдалуу
for_more_information_please_visit_the	For more information please visit the	Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кириңиз
found	found	табылган
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} Мб
from_the	from the	тартып
generic_program_title	The Story of Jesus	Ыйсанын окуясы
global_languages	Global Languages:	Глобалдык тилдер:
go_to_main_menu	Go to %s	%s дегенге өтүңүз
greeting_casual	Hi	Салам
grn_language_number	GRN Language Number	GRN тил номери
grn_privacy_statement	Global Recordings Network Privacy Statement	Global Recordings Network Купуялык билдирүүсү

Key	English	Kyrgyz
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	Тармак жай болгондуктан тындырылды
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} тындырылды
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Жүктөлүүдө
downloads_in_progress	Downloading in progress	Жүктөлүп алынууда
download_size_estimate	Download size:	Жүктөп алуу өлчөмү:
downloads_paused	Downloading is paused	Жүктөп алуу тындырылды
downloads_remaining	Remaining items:	Калган нерселер:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Окуяларды өз тилиңизде жүктөп алыңыз
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Исанын окуясын жүктөп алыңыз
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Өз тилиңизде Ыйсанын окуясын жүктөп алыңыз
email	Email	Email
email_from_grn_website	Email from GRN Website	GRN веб-сайтынан электрондук почта
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Кечиресиз, учурда {%1$s} ичинде эч кандай программа онлайн жеткиликтүү эмес. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн {%2$s} дарегине баш багыңыз.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Программа маалыматы алынууда
find	Find	Find
find_expand_search	Expand Search	Издөө
find_tab_name_countries	By country	Өлкө боюнча
find_tab_name_languages	By language	Тил боюнча
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	Ыйык Китептеги окуялар Байыркы жана Жаңы Келишимдерден тандалып алынган. Алар дүйнөнүн жаралышы, Нух, Ыбрайым, Муса, Дөөт падыша, пайгамбарлар жана Ыйсанын жашоосу, кереметтери жана таалимдери сыяктуу маанилүү окуялар жана адамдар жөнүндөгү окуяларды камтыйт.
fivefish_app_description_3_produced_by	Recordings produced by Global Recordings Network (GRN), and other Christian ministries. Jesus Film Project films provided by Cru.	Жазуулар Global Recordings Network (GRN) жана башка христиан министрликтери тарабынан даярдалган. Иса фильм долбоору Cru тарабынан берилген тасмалар.
fivefish_app_features	★ ★ FEATURES ★ ★\n✔ Programs in over 6,800 languages\n✔ Search or browse for a specific language\n✔ Cast audio and video\n✔ Programs display high quality colourful illustrations accompanied by audio commentaries\n✔ Illustrations display in full screen landscape mode\n✔ YouTube trailer films for many programs\n✔ Download programs for offline playback\n✔ Conveniently access a personalised group of languages\n✔ Share content via Bluetooth, social media, SMS, email, etc.\n✔ Import GRN MP3 files from microSD card\n✔ Text from which the recordings were translated\n✔ Useful for language learning	★ ★ ФУНКЦИЯЛАРЫ ★ ★ ✔ 6,800дөн ашык тилде программалар ✔ Белгилүү бир тилди издеңиз же серептеңиз ✔ Аудио жана видеону чыгарыңыз ✔ Программалар аудио комментарийлер менен коштолгон жогорку сапаттагы түстүү иллюстрацияларды көрсөтөт ✔ Иллюстрациялар толугу менен көрсөтүлөт экрандын пейзаж режими ✔ Көптөгөн программалар үчүн YouTube трейлер тасмалары ✔ Оффлайн режиминде ойнотуу үчүн программаларды жүктөп алыңыз ✔ Жекелештирилген тилдер тобуна ыңгайлуу мүмкүнчүлүк алыңыз ✔ Bluetooth, социалдык медиа, SMS, электрондук почта ж.б. аркылуу мазмунду бөлүшүңүз. ✔ GRN MP3 файлдарын microSD картасынан импорттоо ✔ Жазуулар которулган текст ✔ Тил үйрөнүү үчүн пайдалуу
for_more_information_please_visit_the	For more information please visit the	Көбүрөөк маалымат алуу үчүн кириңиз
found	found	табылган
free_space_as_mb	{%.0f} MB	{%.0f} Мб
from_the	from the	тартып
generic_program_title	The Story of Jesus	Ыйсанын окуясы
global_languages	Global Languages:	Глобалдык тилдер:
go_to_main_menu	Go to %s	%s дегенге өтүңүз
greeting_casual	Hi	Салам

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kyrgyz 4 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

find

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ky.json, string 102