Key Words and Phrases/Common Terms — Norwegian (no) @ Weblate: app for

Translation

Key app_for

English

Norwegian (no)

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian (no)
about	About	Om
activity_title_app_share	Share 5fish app	Del 5fish applikasjon
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Oppgrader 5fish applikasjon
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Plassering av mediefiler
activity_title_find_countries	Find countries	Finn land
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Finn språk i {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Hjelpeemner
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Alle programmer i {%s}:
and	and	og
apk_download_failed	The app file failed to download.	Appfilen kunne ikke lastes ned.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Appfilen lastes ned slik at du kan dele den.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Gå ut av denne skjermen for å avbryte nedlastingen.
app_for	app for	app for
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Last ned 5fish appfil
app_share_share_apk_button	Share app File	Del appfil
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Del lenke til 5fish-appen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Appen lastes ned og vil deretter bli installert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Trykk på Tilbake-knappen for å avbryte nedlastingen og installasjonen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	En ny {%s}-versjon er tilgjengelig.
app_version	App version	Appversjon
app_version_unavailable	cannot load version information	kan ikke laste versjonsinformasjon
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Denne lydfilen eksisterer ikke.
audio_move_after	After	Etter
audio_move_before	Before	Før
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	Mediefilplasseringen ble endret. {%d} programfiler ble flyttet eller erstattet.

Key	English	Norwegian (no)
about	About	Om
activity_title_app_share	Share 5fish app	Del 5fish applikasjon
activity_title_app_upgrade	Upgrade 5fish application	Oppgrader 5fish applikasjon
activity_title_change_audio_files_location	Media files location	Plassering av mediefiler
activity_title_find_countries	Find countries	Finn land
activity_title_find_languages	Find languages in {%s}	Finn språk i {%s}
activity_title_help_faq	Help topics	Hjelpeemner
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Alle programmer i {%s}:
and	and	og
apk_download_failed	The app file failed to download.	Appfilen kunne ikke lastes ned.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Appfilen lastes ned slik at du kan dele den.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Gå ut av denne skjermen for å avbryte nedlastingen.
app_for	app for	app for
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Last ned 5fish appfil
app_share_share_apk_button	Share app File	Del appfil
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Del lenke til 5fish-appen
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Appen lastes ned og vil deretter bli installert.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Trykk på Tilbake-knappen for å avbryte nedlastingen og installasjonen.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	En ny {%s}-versjon er tilgjengelig.
app_version	App version	Appversjon
app_version_unavailable	cannot load version information	kan ikke laste versjonsinformasjon
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Denne lydfilen eksisterer ikke.
audio_move_after	After	Etter
audio_move_before	Before	Før
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Kan ikke fortsette. Tilgjengelig plass ved ferdigstillelse vil være under {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Kan ikke fortsette. Appen har ikke tillatelse til å skrive til kataloger {%1$s} eller {%2$s} . Du må kanskje bruke en filbehandlingsapp for å legge til mappen ' {%3$s} ' i {%4$s} på {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Kan ikke fortsette. SD-kortet er ikke til stede.

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Norwegian (no) 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian (no) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_for

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/no.json, string 13