Key Words and Phrases/Web Text — Portuguese @ Weblate: Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams; …

Translation

Key global_recordings_network_etc

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Insira uma ou mais palavras para buscar
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Para nos enviar uma mensagem, favor preencher os campos abaixo
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Erro: o campo {%s} não foi preenchido ou não é um e-mail válido
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Erro: o campo {%s} não foi preenchido
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Erro: o campo {%s} não foi preenchido ou não é válido
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Erro: o campo {%s} não é válido
every_2_months	Every 2 months	A cada 2 meses
every_3_months	Every 3 months	A cada 3 meses
every_6_months	Every 6 months	A cada 6 meses
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Nós amaríamos escutar o que achou, como vai usar essa gravação e quais foram os resultados.
find_out_more	Find out more	Saiba mais
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Esqueceu seu email?
forgot_your_password	Forgot your password?	Esqueceu sua senha?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Introdução à Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Observe que a GRN é uma organização sem fins lucrativos e não efetua pagamentos a tradutores ou revisores. Toda ajuda é dada voluntariamente.
grn_global_news	GRN Global News	Notícias Globais GRN
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	A GRN possui histórias da Bíblia em mp3, canções evangélicas, música cristã e mensagens evangelísticas traduzidas para mais de 6500 idiomas e dialetos, sendo que a maioria está disponível para download grátis online. Popular entre as organizações missionárias e igrejas cristãs, os áudios em mp3 e roteiros gratuitos são apropriados para propósitos evangelizadores, bem como a sua utilização no ambiente das igrejas cristãs. Faladas ou cantadas por falantes nativos do idioma em questão, as histórias da Bíblia e canções transmitem o evangelho de Jesus Cristo de maneiras culturalmente relevantes, especialmente em sociedades orais.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	A GRN já gravou mensagens envangelísticas e estudos bíblicos em mais de 6 mil línguas e dialetos
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Ajude a traduzir nosso website para que outros tenham acesso às gravações.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Se esqueceu seu email, favor criar uma nova conta
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.	Fazemos isso produzindo materiais de áudio e audiovisuais culturalmente apropriados.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Calcula-se que existam no mundo mais de 12 mil línguas e dialetos
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Desejo criar uma conta
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Faça parte do grupo de oração e interceda pela GRN na Austrália e pelo trabalho da GRN em todo o mundo.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Ajude a divulgar as boas novas do amor de Deus ao povo da Cordilheira de Drakensberg.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Lista de todos os países no mundo, com link para informação sobre o idioma de cada país
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Lista de todas as línguas faladas no mundo, com gravações feitas pela GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Entre no site da Global Recordings Network
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.	Nossa missão, em parceria com a igreja, é comunicar de maneira eficaz as Boas Novas de Jesus Cristo por meio de materiais de áudio e audiovisuais culturalmente apropriados em todos os idiomas.

Key	English	Portuguese
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	Insira uma ou mais palavras para buscar
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	Para nos enviar uma mensagem, favor preencher os campos abaixo
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	Erro: o campo {%s} não foi preenchido ou não é um e-mail válido
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	Erro: o campo {%s} não foi preenchido
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	Erro: o campo {%s} não foi preenchido ou não é válido
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	Erro: o campo {%s} não é válido
every_2_months	Every 2 months	A cada 2 meses
every_3_months	Every 3 months	A cada 3 meses
every_6_months	Every 6 months	A cada 6 meses
fax	Fax	Fax
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	Nós amaríamos escutar o que achou, como vai usar essa gravação e quais foram os resultados.
find_out_more	Find out more	Saiba mais
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	Esqueceu seu email?
forgot_your_password	Forgot your password?	Esqueceu sua senha?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Introdução à Global Recordings Network
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	Observe que a GRN é uma organização sem fins lucrativos e não efetua pagamentos a tradutores ou revisores. Toda ajuda é dada voluntariamente.
grn_global_news	GRN Global News	Notícias Globais GRN
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6500 language varieties and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	A GRN possui histórias da Bíblia em mp3, canções evangélicas, música cristã e mensagens evangelísticas traduzidas para mais de 6500 idiomas e dialetos, sendo que a maioria está disponível para download grátis online. Popular entre as organizações missionárias e igrejas cristãs, os áudios em mp3 e roteiros gratuitos são apropriados para propósitos evangelizadores, bem como a sua utilização no ambiente das igrejas cristãs. Faladas ou cantadas por falantes nativos do idioma em questão, as histórias da Bíblia e canções transmitem o evangelho de Jesus Cristo de maneiras culturalmente relevantes, especialmente em sociedades orais.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6500 language varieties	A GRN já gravou mensagens envangelísticas e estudos bíblicos em mais de 6 mil línguas e dialetos
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	Ajude a traduzir nosso website para que outros tenham acesso às gravações.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	Se esqueceu seu email, favor criar uma nova conta
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.	Fazemos isso produzindo materiais de áudio e audiovisuais culturalmente apropriados.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	Calcula-se que existam no mundo mais de 12 mil línguas e dialetos
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	Desejo criar uma conta
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	Faça parte do grupo de oração e interceda pela GRN na Austrália e pelo trabalho da GRN em todo o mundo.
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	Ajude a divulgar as boas novas do amor de Deus ao povo da Cordilheira de Drakensberg.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	Lista de todos os países no mundo, com link para informação sobre o idioma de cada país
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	Lista de todas as línguas faladas no mundo, com gravações feitas pela GRN
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Entre no site da Global Recordings Network

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Portuguese 107 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_recordings_network_etc

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/pt.json, string 77