Key Words and Phrases/Web Text — Tamil @ Weblate: Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams; …

Translation

Key global_recordings_network_etc

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	தேடுவதற்கு ஒன்றோ அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட சொற்களை உள்ளிடவும்
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	உங்கள் மின்னஞ்சலை அனுப்புவதற்கு பின்வரும் தகவல்களை உள்ளிடுக
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை அல்லது சரியான மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை அல்லது செல்லாது
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	பிழை: {%s} புலம் செல்லுபடி ஆகாது
every_2_months	Every 2 months	ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும்
every_3_months	Every 3 months	ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும்
every_6_months	Every 6 months	ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும்
fax	Fax	தொலை நகல்
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	இப்பதிவுகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவது பற்றியும், அதன் சாதகப்பலன்களைப் பற்றியும் உங்கள் கருத்துக்களை நங்கள் அறிய விரும்புகின்றோம்.
find_out_more	Find out more	மேலும் அறிந்து கொள்ள
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மறந்துவிட்டீர்களா?
forgot_your_password	Forgot your password?	உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Global Recordings Network உடன் ஆரம்பிக்கவும்
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	கவனிக்க GRN ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனம், மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கோ அல்லது மொழி உதவியாளர்களுக்கோ ஊதியம் வழங்காது.அனைத்து விதமான உதவிகளும் தன்னார்வ தொண்டாக செய்யப்படுவதுதான்
grn_global_news	GRN Global News	GRN இன் உலகளாவிய செய்திகள்
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN கேட்பொலி வேதாகம பாடங்கள்,வேதாகம ஆய்வு கருவிகள்,சுவிசேஷ பாடல்கள்,mp3 கிறிஸ்தவ இசை, மற்றும் சுவிசேஷ செய்திகள் 6000 க்கும்மேற்பட்ட மொழிகளிலும் கிளை மொழிகளிலும் பெரும்பாலும் கணினியின் நேரடி தொடர்பில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்ய கிடைக்கிறது.கிறிஸ்தவ அமைப்பு நிறுவனங்கள்,மற்றும் கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களுக்கும்,பிரபலமான இலவச mp3 களுடன் மற்றும் சுவிசேஷத்திற்கான விரிவுரைகள் சுவிசேஷ நோக்கத்திற்கும், தேவாலயங்கள் நாட்டப்படுவதற்கும், அத்துடன் கிறிஸ்தவ தேவாலய சூழ்நிலைகளுக்கும் பயன்படும்.இதய மொழியின் மூலமாக பேசப்பட்ட பேச்சுரைகள் பாடிய பாடல்கள்,வேதாகம கதைகள்,இசை,பாடல்கள் இவைகள் இயேசு கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும் நோக்கோடு பொருத்தமான கலாச்சார வழிகளிலும் குறிப்பாக வாய்மொழி சமூகத்தினருக்கும் சேரும்படியாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN 6,000 இக்கும் மேற்ப்பட்ட மொழிகளிலும் கிளை மொழிகளிலும் சுவிசேஷ செய்திகளையும் மற்றும் அல்லது அடிப்படை வேதாகம போதனைகளையும் பதிவு செய்துள்ளது
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	எங்கள் வலைத்தளத்தை நேரடி இணைப்பில் மொழி பெயர்ப்பதன் மூலம் எங்கள் பதிவுகளை மற்றவர்களும் அணுக உதவி செய்கிறோம்.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மறந்துவிடீர்கள் எனில் தயவு செய்து புதியதாக ஒரு மின்னஞ்சல் கணக்கு ஆரம்பிக்கவும்
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	உலகில் 12,000 இக்கும் மேற்ப்பட்ட மொழிகளும் கிளை மொழிகளும் பேசப்படுவதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	என் கணக்கு விவரத்தை நான் உருவாக்க விரும்புகிறேன்
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	எங்கள் பிரார்த்தனை குழுவில் சேர்ந்து GRN ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகமெங்கும் உள்ள GRN செய்து வரும் பணிக்காக பிரார்த்தனை செய்யலாம்
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	டிராகேன்ஸ்பர்க் மலையில் வாழும் மக்களுக்கு கடவுளின் அன்பை நற்செய்தியின் மூலமாக அளிப்பதில் பங்கெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	ஒவ்வொரு நாட்டைப்பற்றியும் மொழித்தகவல் இணைப்புள்ள உலகின் அனைத்து நாடுகளையும் பட்டியலிடுக
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN இல் மூலம் பதிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ள உலகின் பேசப்படும் எல்லா மொழிகளையும் பட்டியலிடுக.
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Global Recordings Network இல் உள்நுழையுங்கள்
mission_statement	Our mission, in partnership with the church, is to effectively communicate the Good News of Jesus Christ by means of culturally appropriate audio and audio-visual materials in every language.

Key	English	Tamil
enter_one_or_more_words_to_search	Enter one or more words to search	தேடுவதற்கு ஒன்றோ அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட சொற்களை உள்ளிடவும்
enter_the_following_information_to_send_your_email	Please enter the following information to send your email	உங்கள் மின்னஞ்சலை அனுப்புவதற்கு பின்வரும் தகவல்களை உள்ளிடுக
error_email_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is not a valid email address	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை அல்லது சரியான மின்னஞ்சல் முகவரி அல்ல
error_field_is_blank	Error: {%s} field is not filled in	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை
error_field_is_blank_or_invalid	Error: {%s} field is not filled in or is invalid	பிழை: {%s} புலம் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை அல்லது செல்லாது
error_field_is_invalid	Error: {%s} field is not valid	பிழை: {%s} புலம் செல்லுபடி ஆகாது
every_2_months	Every 2 months	ஒவ்வொரு இரண்டு மாதங்களுக்கும்
every_3_months	Every 3 months	ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும்
every_6_months	Every 6 months	ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும்
fax	Fax	தொலை நகல்
feedback_on_recording	We would love to hear your feedback about how you might use this recording, and what are the results.	இப்பதிவுகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவது பற்றியும், அதன் சாதகப்பலன்களைப் பற்றியும் உங்கள் கருத்துக்களை நங்கள் அறிய விரும்புகின்றோம்.
find_out_more	Find out more	மேலும் அறிந்து கொள்ள
forgot_your_email_address	Forgot your email address?	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மறந்துவிட்டீர்களா?
forgot_your_password	Forgot your password?	உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
get_started_with_global_recordings_network	Get started with Global Recordings Network	Global Recordings Network உடன் ஆரம்பிக்கவும்
global_recordings_network_etc	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings	Global Recordings Network   &diams;   Gospel Recordings   &diams;   Language Recordings
grn_does_not_pay_for_translations	Note that GRN is a non profit organization, and does not pay for translators or language helpers. All assistance is given voluntarily.	கவனிக்க GRN ஒரு இலாப நோக்கமற்ற நிறுவனம், மொழி பெயர்ப்பாளர்களுக்கோ அல்லது மொழி உதவியாளர்களுக்கோ ஊதியம் வழங்காது.அனைத்து விதமான உதவிகளும் தன்னார்வ தொண்டாக செய்யப்படுவதுதான்
grn_global_news	GRN Global News	GRN இன் உலகளாவிய செய்திகள்
grn_has_audio_materials_paragraph	GRN has audio Bible stories, Bible lessons, Bible study tools, gospel songs, mp3 Christian music and evangelistic messages translated in over 6,000 languages and dialects, most available online for free download. Popular with Christian missions organisations and Christian churches, the free mp3s and scripts are suitable for evangelistic purposes and church planting as well as for use within the Christian church environment. Spoken or sung by heart language speakers, the Bible stories, songs and music are intended to communicate the gospel of Jesus Christ in culturally relevant ways, and especially in oral societies.	GRN கேட்பொலி வேதாகம பாடங்கள்,வேதாகம ஆய்வு கருவிகள்,சுவிசேஷ பாடல்கள்,mp3 கிறிஸ்தவ இசை, மற்றும் சுவிசேஷ செய்திகள் 6000 க்கும்மேற்பட்ட மொழிகளிலும் கிளை மொழிகளிலும் பெரும்பாலும் கணினியின் நேரடி தொடர்பில் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்ய கிடைக்கிறது.கிறிஸ்தவ அமைப்பு நிறுவனங்கள்,மற்றும் கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களுக்கும்,பிரபலமான இலவச mp3 களுடன் மற்றும் சுவிசேஷத்திற்கான விரிவுரைகள் சுவிசேஷ நோக்கத்திற்கும், தேவாலயங்கள் நாட்டப்படுவதற்கும், அத்துடன் கிறிஸ்தவ தேவாலய சூழ்நிலைகளுக்கும் பயன்படும்.இதய மொழியின் மூலமாக பேசப்பட்ட பேச்சுரைகள் பாடிய பாடல்கள்,வேதாகம கதைகள்,இசை,பாடல்கள் இவைகள் இயேசு கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும் நோக்கோடு பொருத்தமான கலாச்சார வழிகளிலும் குறிப்பாக வாய்மொழி சமூகத்தினருக்கும் சேரும்படியாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
grn_has_recorded_in_over_6000_languages_and_dialects	GRN has recorded gospel messages and/or basic Bible teaching in more than 6,000 languages and dialects	GRN 6,000 இக்கும் மேற்ப்பட்ட மொழிகளிலும் கிளை மொழிகளிலும் சுவிசேஷ செய்திகளையும் மற்றும் அல்லது அடிப்படை வேதாகம போதனைகளையும் பதிவு செய்துள்ளது
help_others_access_our_recordings_by_translating_our_website_online	Help others access our recordings by translating our website online.	எங்கள் வலைத்தளத்தை நேரடி இணைப்பில் மொழி பெயர்ப்பதன் மூலம் எங்கள் பதிவுகளை மற்றவர்களும் அணுக உதவி செய்கிறோம்.
if_you_forgot_your_email_address_please_create_new_account	If you have forgotten your email address, please create a new account	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மறந்துவிடீர்கள் எனில் தயவு செய்து புதியதாக ஒரு மின்னஞ்சல் கணக்கு ஆரம்பிக்கவும்
implementation_statement	We do this by producing culturally appropriate audio and audio-visual materials.
it_is_estimated_there_are_more_than_12_000_languages_in_the_world	It is estimated there are over 12,000 spoken languages and dialects in the world	உலகில் 12,000 இக்கும் மேற்ப்பட்ட மொழிகளும் கிளை மொழிகளும் பேசப்படுவதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது
i_want_to_create_my_account	I want to create my account	என் கணக்கு விவரத்தை நான் உருவாக்க விரும்புகிறேன்
join_our_prayer_team	Join our prayer team and pray for GRN Australia and the work of GRN around the world.	எங்கள் பிரார்த்தனை குழுவில் சேர்ந்து GRN ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகமெங்கும் உள்ள GRN செய்து வரும் பணிக்காக பிரார்த்தனை செய்யலாம்
lesothoproject	Be part of providing the good news of God's love to the people of the Drakensberg Mountains.	டிராகேன்ஸ்பர்க் மலையில் வாழும் மக்களுக்கு கடவுளின் அன்பை நற்செய்தியின் மூலமாக அளிப்பதில் பங்கெடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
list_of_all_countries_in_the_world	List of all countries in the world, with links to language information about each country	ஒவ்வொரு நாட்டைப்பற்றியும் மொழித்தகவல் இணைப்புள்ள உலகின் அனைத்து நாடுகளையும் பட்டியலிடுக
list_of_all_recorded_spoken_languages_of_the_world	List of all spoken languages of the world in which recordings have been made by GRN	GRN இல் மூலம் பதிவுகள் செய்யப்பட்டுள்ள உலகின் பேசப்படும் எல்லா மொழிகளையும் பட்டியலிடுக.
logon_to_global_recordings_network	Logon to Global Recordings Network	Global Recordings Network இல் உள்நுழையுங்கள்

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Tamil 107 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Tamil 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global_recordings_network_etc

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web-text/ta.json, string 77