Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Key Words and Phrases 99% 19 159 988 14 52 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,027 19,730 121,279
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 2,972 97% 19,220 97% 118,125
Translated 99% 3,008 99% 19,571 99% 120,291
Needs editing 1% 5 1% 27 1% 134
Read-only 1% 36 1% 351 1% 2,166
Failing checks 1% 52 6% 1,247 6% 7,965
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 132 1% 854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,729 changes 0 changes 161 changes 0 changes 2,487 changes 0 changes 185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,730
Hosted words
3,027
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
Changes committed 9 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
Downloading {%d} audio files…
در حال دانلودبارگیری {%d} فایل های صوتی...…
10 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. 5fish Ranking 3
  3. Persian
Downloading…
در حال دانلود ...…
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Persian
Changes committed 12 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Persian
Logging you off…
در حال خروج از سیستم...…
13 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Persian
Logging you on…
ورود شما به سیستم...…
13 days ago
User avatar mt:google-translate-api-v3

Automatically translated

  1. Key Words and Phrases
  2. Common Terms
  3. Persian
Upgrading database…
در حال ارتقا پایگاه داده...…
13 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Promotional Materials
  3. Persian
You can ...… Pray
3 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Promotional Materials
  3. Persian
A movement ...… to reach the unreached
3 weeks ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

  1. Key Words and Phrases
  2. Promotional Materials
  3. Persian
So they need a Bible that can be HEARD ...…
3 weeks ago
Browse all changes for this language