Key Words and Phrases/Common Terms — Hausa @ Weblate: Download size:

Translation

Key download_size_estimate

English

Hausa

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hausa
disk_space_low	Low Memory Space	Wurin ajiyar ƘwaƙwAluwa ya kasa.
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Wurin Ajiyar ƙwaƙwaluwar ya yi da ƙaɗan. Kuna iya cire wasu apps ko bayanai don sabkarwa Sauran tsarin shiri.
done_capital	DONE	ANYI
dont_show_this_again	Don't show this again	kada a sake gwado wannan sakon
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Kar a gwada nau'in haɗin gwiwa a nan gaba
download_complete_error	Download failed	An kassa sabkewar
download_complete_success	Download completed	An gama sabkerwar
download_files	Download Files	sabkewar fichier
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Har yanzu ba a sauke ko shigo da shirye-shirye ba. Shirye-shiryen da aka zazzage ko aka shigo dasu zasu bayyana anan idan akwai. Je zuwa My Library don sauke shirye-shirye.
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	An dakatar da shi saboda ƙarancin sarari kyauta
download_pause_subtitle	Paused	An dakata
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	An dakatar da shi saboda jinkirin hanyar sadarwa
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} an dakata
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Ana saukewa
downloads_in_progress	Downloading in progress	Ana ci gaba da saukewa
download_size_estimate	Download size:	Girman sabkarwar
downloads_paused	Downloading is paused	An dakatar da saukewa
downloads_remaining	Remaining items:	Abubuwan da suka rage:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Sabkar da labari a cikin harshenku
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Sabkar da labarin Yesu a ciki
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Sabkar da labari Yesu a harshen ku
email	Email	E-mail
email_from_grn_website	Email from GRN Website	Imel daga yanar gizon GRN
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Yi haƙuri, a halin yanzu babu shirye-shirye da ke kan layi a cikin {%1$s}. Don ƙarin bayani ziyarci {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Bayan da aka fido daga tsarin shirin
find_expand_search	Expand Search	Fadada Bincike
find	Find	Samo
find_tab_name_countries	By country	Ta ƙasa
find_tab_name_languages	By language	Ta harshe
fivefish_app_description_2_stories	Bible stories have been selected from the Old and New Testaments. They include stories about significant events and people such as the creation of the world, Noah, Abraham, Moses, King David, the prophets and Jesus' life, miracles and teaching.	An zaɓi labaran Littafi Mai Tsarki daga Tsohon da Sabon Alkawari. Suna ɗauke da shaffunkan labarai waɗa suka shafi al'amura masu mahimenci ko, ko mutane. Kamar halittar duniya, Nuhu, Ibrahim, Musa, Sarki Dauda, annabawa da rayuwar Yesu, mu'ujizai da koyarwarsa.

Key	English	Hausa
disk_space_low_critical	Memory space is too low. You will have to remove other apps or data to download this program.	Wurin ajiyar ƙwaƙwaluwa ya yi ƙaɗan. Kuna iya cire wasu apps ko bayanai don sabkarwa da wannan tsarin shirin.
disk_space_low_noncritical	Memory space is low. You may have to remove other apps or data to download more programs.	Wurin Ajiyar ƙwaƙwaluwar ya yi da ƙaɗan. Kuna iya cire wasu apps ko bayanai don sabkarwa Sauran tsarin shiri.
done_capital	DONE	ANYI
dont_show_this_again	Don't show this again	kada a sake gwado wannan sakon
dont_test_connection	Do not test the type of connection in future	Kar a gwada nau'in haɗin gwiwa a nan gaba
download_complete_error	Download failed	An kassa sabkewar
download_complete_success	Download completed	An gama sabkerwar
download_files	Download Files	sabkewar fichier
download_list_empty	No programs have yet been downloaded or imported.\n\nDownloaded or imported programs will appear here when available. Go to My Library to download programs.	Har yanzu ba a sauke ko shigo da shirye-shirye ba. Shirye-shiryen da aka zazzage ko aka shigo dasu zasu bayyana anan idan akwai. Je zuwa My Library don sauke shirye-shirye.
download_pause_subtitle	Paused	An dakata
download_pause_subtitle_free_space	Paused due to low free space	An dakatar da shi saboda ƙarancin sarari kyauta
download_pause_subtitle_slow_network	Paused due to slow network	An dakatar da shi saboda jinkirin hanyar sadarwa
download_pause_ticker	{%s} paused	{%s} an dakata
download_pause_title	{%s} Downloading	{%s} Ana saukewa
downloads_in_progress	Downloading in progress	Ana ci gaba da saukewa
download_size_estimate	Download size:	Girman sabkarwar
downloads_paused	Downloading is paused	An dakatar da saukewa
downloads_remaining	Remaining items:	Abubuwan da suka rage:
download_stories_in_your_language_sensitive	Download stories in your language	Sabkar da labari a cikin harshenku
download_the_story_of_jesus_in	Download the story of Jesus in	Sabkar da labarin Yesu a ciki
download_the_story_of_jesus_in_your_language	Download the story of Jesus in your language	Sabkar da labari Yesu a harshen ku
email	Email	E-mail
email_from_grn_website	Email from GRN Website	Imel daga yanar gizon GRN
error_no_programs_online	Sorry, no programs are currently available online in {%1$s}. For more information please visit the {%2$s}.	Yi haƙuri, a halin yanzu babu shirye-shirye da ke kan layi a cikin {%1$s}. Don ƙarin bayani ziyarci {%2$s}.
facebook	Facebook	Facebook
fetching_program_info	Fetching program info	Bayan da aka fido daga tsarin shirin
find	Find	Samo
find_expand_search	Expand Search	Fadada Bincike
find_tab_name_countries	By country	Ta ƙasa
find_tab_name_languages	By language	Ta harshe

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Hausa 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_size_estimate

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ha.json, string 90