Translation status

379 Strings 94%
2,437 Words 75%
14,911 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
379 2,437 14,911
All strings Browse Translate Zen
360 1,838 11,024
Translated strings Browse Translate Zen
19 599 3,887
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 35 192
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 564 3,695
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 599 3,887
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 728 4,639
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 164 944
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 86 475
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 64 372
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 8 67
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 564 3,695
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 407 2,617
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
16 595 3,850
Labeled: 5fish-Android Browse Translate Zen
1 2 10
Labeled: 5fish-iOS Browse Translate Zen
13 21 114
Labeled: gap Browse Translate Zen
4 86 522
Labeled: group-1 Browse Translate Zen
4 232 1,489
Labeled: group-2 Browse Translate Zen
3 165 1,092
Labeled: group-5 Browse Translate Zen
2 41 271
Labeled: group-6 Browse Translate Zen
3 71 476
Labeled: group-7 Browse Translate Zen
16 595 3,850
Labeled: help Browse Translate Zen
6 565 3,641
Labeled: info Browse Translate Zen
6 386 2,483
Labeled: item-1 Browse Translate Zen
3 54 391
Labeled: item-2 Browse Translate Zen
2 80 476
Labeled: item-3 Browse Translate Zen
2 69 459
Labeled: item-4 Browse Translate Zen
8 14 73
Labeled: rekordo Browse Translate Zen
3 6 41
Labeled: section Browse Translate Zen
7 24 168
Labeled: title Browse Translate Zen
350 1,821 10,947
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
5fish Ranking 1 80% 26 194 1,234 25 6 0 0
Product and Track Titles 47% 91 282 1,595 91 14 0 0
Web Headings and Titles 1% 98 299 1,876 98 0 0 0
5fish Ranking 2 62% 51 574 3,542 48 7 0 0
GAP 0% 116 475 2,930 0 0 0 0
5fish Ranking 4 0% 33 331 1,997 0 0 0 0
my-common-component 0% 2 5 40 0 0 0 0
US English 0% 17 549 3,954 0 0 0 0
Jesus Film 0 0 0 0 0 0 0
Web Text 0% 162 1,916 11,534 0 0 0 0
Promotional Materials 0% 16 93 473 0 0 0 0
my-auto-translated-component 0 0 0 0 0 0 0
Rekordo 0% 94 1,068 6,101 0 0 0 0
Product Descriptions 0% 108 1,364 7,288 0 0 0 0
Location Names 0% 281 431 2,886 0 0 0 0
5fish Ranking 3 0% 139 2,192 14,646 0 0 0 0
Web Technical Terms 0% 47 428 2,525 0 0 0 0
Web Buttons and Menus 0% 108 223 1,420 0 0 0 0
my-application-component 0% 4 9 74 0 0 0 0

Overview

Project website globalrecordings.net
Project maintainers User avatar davidnolan
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.globalrecordings.net/glorecnet/weblate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English (United States)) 58bad64
User avatar robmcdonell authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Gujarati) 8bbb7af
User avatar robmcdonell authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.globalrecordings.net/git/key-words-and-phrases/common-terms/
File mask common-terms/*.json
Monolingual base language file common-terms/en.json
Translation file Download common-terms/ha.json
Last change May 25, 2024, 7:45 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 379 2,437 14,911
Translated 94% 360 75% 1,838 73% 11,024
Needs editing 2% 8 23% 564 24% 3,695
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 29 29% 728 31% 4,639
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 11 1% 35 1% 192

Quick numbers

2,437
Hosted words
379
Hosted strings
94%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+94%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Source string changed

3 days ago
User avatar robmcdonell

Translation changed

3 days ago
Browse all translation changes