Key Words and Phrases/Common Terms — Hausa @ Weblate: This audio file does not exist.

Translation

Key audio_file_not_found

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
activity_title_help_faq	Help topics	Batutuwan taimako
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Duk Tsarin shirin a cikin {%s}:
and	and	Da
apk_download_failed	The app file failed to download.	Fayil ɗin app ya kasa saukewa.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Ana sauke fayil ɗin app ɗin don ku iya raba shi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fita wannan allon don soke zazzagewar.
app_for	app for	app don
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Zazzage fayil ɗin app 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Raba Fayil na app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Raba hanyar haɗi zuwa app na 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Ana zazzage ƙa'idar sannan za a shigar da ita.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Danna maɓallin Baya don soke saukewa da shigarwa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Akwai sabon sigar {%s}.
app_version	App version	Sigar app
app_version_unavailable	cannot load version information	ba zai iya loda bayanin sigar ba
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Wannan fishen na sauti baby shi
audio_move_after	After	Bayan
audio_move_before	Before	Kafin
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ba za a iya ci gaba ba. Samun sarari idan aka kammala zai kasance ƙasa {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s} . Kuna iya buƙatar amfani da manhajar sarrafa fayil don ƙara babban fayil ' {%3$s} ' a cikin {%4$s} akan {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ba za a iya ci gaba ba. Katin SD ba ya nan.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	An canza wurin fayilolin mai jarida. {%d} an matsar ko canza fayilolin shirin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Domin a kwafi daga tushe zuwa inda aka nufa
audio_move_count	Count	Ƙidaya
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Ƙididdiga fayilolin mai jarida da za a motsa
audio_move_dest	Destination:	Wuri:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} an fuskanci kurakurai. Ba a canza wurin fayilolin mai jarida ba.
audio_move_free_space	Free space	sarari kyauta
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Matsar da fayilolin mai jarida
audio_move_on_dest	Already on destination	Tuni kan inda ake nufi
audio_move_proceed	Proceed	Ci gaba

Key	English	Hausa
activity_title_help_faq	Help topics	Batutuwan taimako
all_programs_in	All Programs in {%s}:	Duk Tsarin shirin a cikin {%s}:
and	and	Da
apk_download_failed	The app file failed to download.	Fayil ɗin app ya kasa saukewa.
apk_download_in_progress1	The app file is being downloaded so that you can share it.	Ana sauke fayil ɗin app ɗin don ku iya raba shi.
apk_download_in_progress2	Exit this screen to cancel the download.	Fita wannan allon don soke zazzagewar.
app_for	app for	app don
app_share_download_apk_button	Download 5fish app file	Zazzage fayil ɗin app 5fish
app_share_share_apk_button	Share app File	Raba Fayil na app
app_share_share_link_button	Share link to 5fish app	Raba hanyar haɗi zuwa app na 5fish
app_upgrade_in_progress1	The app is being downloaded and will then be installed.	Ana zazzage ƙa'idar sannan za a shigar da ita.
app_upgrade_in_progress2	Press the Back button to cancel the download and installation.	Danna maɓallin Baya don soke saukewa da shigarwa.
app_upgrade_notification	A new {%s} version is available.	Akwai sabon sigar {%s}.
app_version	App version	Sigar app
app_version_unavailable	cannot load version information	ba zai iya loda bayanin sigar ba
audio_file_not_found	This audio file does not exist.	Wannan fishen na sauti baby shi
audio_move_after	After	Bayan
audio_move_before	Before	Kafin
audio_move_cannot_proceed_low_space	Cannot proceed. Available space on completion would be below {%d} MB.	Ba za a iya ci gaba ba. Samun sarari idan aka kammala zai kasance ƙasa {%d} MB.
audio_move_cannot_proceed_sdcard_not_writable	Cannot proceed. The app does not have permission to write to directories {%1$s} or {%2$s}.\n\nYou may need to use a file manager app to add the folder '{%3$s}' in {%4$s} on {%5$s}.	Ba za a iya ci gaba ba. Ka'idar ba ta da izinin rubutawa zuwa kundin adireshi {%1$s} ko {%2$s} . Kuna iya buƙatar amfani da manhajar sarrafa fayil don ƙara babban fayil ' {%3$s} ' a cikin {%4$s} akan {%5$s} .
audio_move_cannot_proceed_sdcard_unmounted	Cannot proceed. The SD card is not present.	Ba za a iya ci gaba ba. Katin SD ba ya nan.
audio_move_complete	Media files location was changed.\n\n{%d} program files were moved or replaced.	An canza wurin fayilolin mai jarida. {%d} an matsar ko canza fayilolin shirin.
audio_move_copy	To be copied from source to destination	Domin a kwafi daga tushe zuwa inda aka nufa
audio_move_count	Count	Ƙidaya
audio_move_counting_progress_title	Counting media files to be moved	Ƙididdiga fayilolin mai jarida da za a motsa
audio_move_dest	Destination:	Wuri:
audio_move_error_so_location_unchanged	{%d} errors were encountered. The media files location has not been changed.	{%d} an fuskanci kurakurai. Ba a canza wurin fayilolin mai jarida ba.
audio_move_free_space	Free space	sarari kyauta
audio_move_moving_progress_title	Moving media files	Matsar da fayilolin mai jarida
audio_move_on_dest	Already on destination	Tuni kan inda ake nufi

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Hausa 31 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

audio_file_not_found

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/ha.json, string 22