Key Words and Phrases/Common Terms — Kazakh @ Weblate: Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in …

Translation

Key outreach_web_site_title

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
no_disk_space	No Memory Available	Жад жоқ
no	No	Жоқ
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	Кешіріңіз, қазір ешқандай бағдарлама онлайн режимінде қолжетімді емес
no_program_selected	No Program Selected	Бағдарлама таңдалмаған
no_programs	No Programs	Бағдарламалар жоқ
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	Бұл тіл үшін қол жетімді үлгі жоқ.
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	Бұл атаумен ештеңе табылмады, іздеуді тексеріп, әрекетті қайталаңыз
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	Трек табылмады
num_selected	{%d} selected	{%d} таңдалды
ok	OK	ЖАРАЙДЫ МА
online_translation_tool	online translation tool	онлайн аударма құралы
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} басқа елдер:
other_resources	Other Resources:	Басқа ресурстар:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	Жүктеп алу, тегін, MP3, аудио, Киелі кітап, сабақтар, әңгімелер, әндер, тіл, менің, ұялы телефоным, тыңдау, бөлісу, достар, Інжіл
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	Жүктеп алу, тегін, MP3, аудио, сабақтар, әңгімелер, әндер, тіл, ұялы телефоным, тыңдаңыз, бөлісіңіз, достар
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	Тыңдау және достарыңызбен бөлісу үшін ұялы телефоныңызға кез келген тілдегі тегін MP3 аудио Киелі кітап сабақтарын, әңгімелер мен әндерді жүктеп алыңыз.
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	Тыңдау және достарыңызбен бөлісу үшін ұялы телефоныңызға кез келген тілдегі тегін MP3 аудиосабақтарды, әңгімелер мен әндерді жүктеп алыңыз.
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	Бар мазмұнға осы жерден қол жеткізіңіз
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	Қол жетімді болса, сол тілдің аудио үлгісін есту үшін тіл атауының жанындағы осы белгішені басыңыз
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	Аудио үлгілері қосулы
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN бағдарламаларын табыңыз
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Негізгі экран
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	Кітапханада таңдалған тілдердегі жүктеп алынған немесе қолжетімді бағдарламалар бар. Бағдарламалар, тілдер немесе санаттар бойынша топтастырылған мазмұнды реттеңіз.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	Бағдарламаларды осы жерден іздей бастаңыз
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	Осы бағдарламаның мазмұнын қарау; жеке тректерді немесе бүкіл бағдарламаны бірден жүктеп алыңыз және ойнатыңыз.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN бағдарламасы: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	Алдымен тізімнен елді немесе аймақты таңдаңыз
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	Осы тілдегі бағдарламаларды табу үшін {%s} тілінде сөйлейтін тілдердің бірін таңдаңыз
page_or_file_not_found	Page or file not found	Бет немесе файл табылмады
parser_error	Network failure	Желі ақаулығы
paused_dialog_title_free_space	Downloading has paused until more free space is available.	Жүктеп алу көбірек бос орын болғанша кідіртілді.

Key	English	Kazakh
no	No	Жоқ
no_disk_space	No Memory Available	Жад жоқ
no_programs	No Programs	Бағдарламалар жоқ
no_programs_available_online	Sorry, no programs are currently available online in	Кешіріңіз, қазір ешқандай бағдарлама онлайн режимінде қолжетімді емес
no_program_selected	No Program Selected	Бағдарлама таңдалмаған
no_sample_for_this_language	There is no sample available for this language.	Бұл тіл үшін қол жетімді үлгі жоқ.
nothing_found_by_this_name_please_try_again	Nothing found by this name, please check your search and try again	Бұл атаумен ештеңе табылмады, іздеуді тексеріп, әрекетті қайталаңыз
no_tracks_downloaded	No Tracks Found	Трек табылмады
num_selected	{%d} selected	{%d} таңдалды
ok	OK	ЖАРАЙДЫ МА
online_translation_tool	online translation tool	онлайн аударма құралы
other_countries_in	Other countries in {%s}:	{%s} басқа елдер:
other_resources	Other Resources:	Басқа ресурстар:
outreach_web_site_key_words	Download, Free, MP3, Audio, Bible, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends, Gospel	Жүктеп алу, тегін, MP3, аудио, Киелі кітап, сабақтар, әңгімелер, әндер, тіл, менің, ұялы телефоным, тыңдау, бөлісу, достар, Інжіл
outreach_web_site_key_words_sensitive	Download, Free, MP3, Audio, Lessons, Stories, Songs, Language, My, Mobile, Phone, Listen, Share, Friends	Жүктеп алу, тегін, MP3, аудио, сабақтар, әңгімелер, әндер, тіл, ұялы телефоным, тыңдаңыз, бөлісіңіз, достар
outreach_web_site_title	Download Free MP3 Audio Bible Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	Тыңдау және достарыңызбен бөлісу үшін ұялы телефоныңызға кез келген тілдегі тегін MP3 аудио Киелі кітап сабақтарын, әңгімелер мен әндерді жүктеп алыңыз.
outreach_web_site_title_sensitive	Download Free MP3 Audio Lessons, Stories, and Songs in Any Language to Your Mobile Phone to Listen and Share with Friends	Тыңдау және достарыңызбен бөлісу үшін ұялы телефоныңызға кез келген тілдегі тегін MP3 аудиосабақтарды, әңгімелер мен әндерді жүктеп алыңыз.
overlay_access_existing_content	Access your existing content here	Бар мазмұнға осы жерден қол жеткізіңіз
overlay_enable_samples_content	Where available, click on this icon next to a language name to hear an audio sample of that language	Қол жетімді болса, сол тілдің аудио үлгісін есту үшін тіл атауының жанындағы осы белгішені басыңыз
overlay_enable_samples_title	Audio Samples Enabled	Аудио үлгілері қосулы
overlay_find_title	Find GRN Programs	GRN бағдарламаларын табыңыз
overlay_home_title	5fish Home Screen	5fish Негізгі экран
overlay_library_content	The library includes downloaded or available programs in your selected languages. Organise your contents grouped by programs, languages, or categories.	Кітапханада таңдалған тілдердегі жүктеп алынған немесе қолжетімді бағдарламалар бар. Бағдарламалар, тілдер немесе санаттар бойынша топтастырылған мазмұнды реттеңіз.
overlay_look_for_recordings	Start looking for programs here	Бағдарламаларды осы жерден іздей бастаңыз
overlay_program_detail_content2	View the contents of this program; download and play individual tracks or the whole program at once.	Осы бағдарламаның мазмұнын қарау; жеке тректерді немесе бүкіл бағдарламаны бірден жүктеп алыңыз және ойнатыңыз.
overlay_program_detail_title	GRN Program: {%s}	GRN бағдарламасы: {%s}
overlay_select_country	First select a country or region from the list	Алдымен тізімнен елді немесе аймақты таңдаңыз
overlay_select_language	Select one of the languages spoken in {%s} to find programs in this language	Осы тілдегі бағдарламаларды табу үшін {%s} тілінде сөйлейтін тілдердің бірін таңдаңыз
page_or_file_not_found	Page or file not found	Бет немесе файл табылмады
parser_error	Network failure	Желі ақаулығы

Loading…

robmcdonell

Translation added

English

Kazakh 152 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

outreach_web_site_title

Flags

placeholders:r"{\$[a-z]}|{%\d\$[ds]}|{[!?*&%\\][^ )\"'\\,،:]+}":"\n"

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

common-terms/kk.json, string 240